1
00:00:09,218 --> 00:00:12,221
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

2
00:00:34,701 --> 00:00:37,704
{\an8}[хөгжим гайхалтай болж хувирдаг]

3
00:01:17,786 --> 00:01:19,204
[бөмбөр тоглож байна]

4
00:01:19,288 --> 00:01:21,915
[Гвен]
<i>Энэ удаад бүх зүйлийг өөрөөр хийцгээе.</i>

5
00:01:21,999 --> 00:01:24,251
<i>Таатай, үнэхээр өөрөөр.</i>

6
00:01:24,334 --> 00:01:26,211
[драмын рок хөгжим тоглодог хамтлаг]

7
00:01:26,295 --> 00:01:29,006
<i>Түүний нэрийг Майлс Моралес гэдэг.</i>

8
00:01:30,632 --> 00:01:33,886
<i>Тэрийг цацраг идэвхт аалз хазуулсан.</i>

9
00:01:34,928 --> 00:01:36,930
<i>Тэгээд тэр цорын ганц биш.</i>

10
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
<i>Түүнд үргэлж амар байгаагүй.</i>

11
00:01:51,695 --> 00:01:54,323
<i>Тэгээд тэр цорын ганц биш.</i>

12
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
<i>Одоо тэр ганцаараа байна.</i>

13
00:02:06,460 --> 00:02:08,503
<i>Тэгээд тэр цорын ганц биш.</i>

14
00:02:10,923 --> 00:02:12,382
<i>Та үлдсэнийг нь мэддэг гэж бодож байна.</i>

15
00:02:15,969 --> 00:02:16,803
<i>Та тэгэхгүй.</i>

16
00:02:19,598 --> 00:02:23,477
<i>Би бусдыг нь мэддэг гэж бодсон ч мэдээгүй.</i>

17
00:02:26,146 --> 00:02:27,564
<i>Би түүнийг гомдоохыг хүсээгүй.</i>

18
00:02:29,691 --> 00:02:31,068
<i>Гэхдээ би тэгсэн.</i>

19
00:02:33,737 --> 00:02:35,531
<i>Тэгээд тэр цорын ганц биш.</i>

20
00:02:45,415 --> 00:02:46,250
[Алдар] Хөөе!

21
00:02:46,333 --> 00:02:47,417
Өө, Деф Леппард!

22
00:02:50,170 --> 00:02:51,255
Гвен!

23
00:02:54,842 --> 00:02:55,843
Дуу дууссан уу?

24
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
-Дууссан юм шиг байна.
-[Алдар] Чи зүгээр үү?

25
00:02:58,595 --> 00:03:00,472
Та гадуур зугаалахгүй,
мөн чи ярихыг хүсэхгүй байна.

26
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Би хамтлагт элсээгүй

27
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
-Тиймээс би мэдрэмжийн талаар ярьж болно.
-Би тэгсэн.

28
00:03:03,433 --> 00:03:05,853
Би үүнд нэгдсэн
тиймээс би мэдрэмжээ саваагаар цохиж чадсан.

29
00:03:06,603 --> 00:03:08,689
Өө, хэрэв та хэн нэгэнд хэлэхгүй бол
юу болоод байна,

30
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
- чи цохих болно.
-Би зүгээр.

31
00:03:10,274 --> 00:03:12,526
Хэн нэгэн тийм биш
хэн тэгж хэлэх вэ дээ.

32
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Тэд хэлэх болно,
"Гайхалтай. Баярлалаа. Сайн байна уу?"

33
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
-Би мундаг. Баярлалаа.
-Хөөх!

34
00:03:17,239 --> 00:03:18,282
Сайн байна уу?

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,242
Сайн уу?

36
00:03:20,325 --> 00:03:21,910
Гвен. Алив.

37
00:03:21,994 --> 00:03:23,662
-Би чамайг ойлгохгүй байна, залуу минь.
- Чиний зөв!

38
00:03:24,913 --> 00:03:26,081
Би бөмбөр тоглодог.

39
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
["Өөрийгөө хайрлах" тоглож байна]

40
00:03:28,417 --> 00:03:30,335
<i>Би үргэлж хамтлагт байхыг хүсдэг байсан.</i>

41
00:03:32,045 --> 00:03:34,381
<i>Зөвийг нь хэзээ ч олоогүй гэж бодож байна.</i>

42
00:03:35,090 --> 00:03:36,842
<i>Энэ ажлын хүрээнд,</i>

43
00:03:36,925 --> 00:03:39,595
<i>Та үргэлж бие даасан тоглолт хийдэг.</i>

44
00:03:42,306 --> 00:03:43,640
<i>Милээс өмнө...</i>

45
00:03:43,724 --> 00:03:45,559
-Та хэд авсан бэ?
<i>-...тэнд Петр байсан.</i>

46
00:03:45,642 --> 00:03:49,730
-Таныг гайхалтай харагдаж байна гэж бодож байна. Би мэдэхгүй.
-Энэ тийм аюултай аюул мөн үү?

47
00:03:49,813 --> 00:03:51,607
Үгүй, үгүй, үгүй. Тэр сайн залуу юм шиг байна.

48
00:03:51,690 --> 00:03:53,609
Яагаад маск зүүх ёстой гэж
Хэрэв танд нуух зүйл байхгүй бол?

49
00:03:53,692 --> 00:03:55,611
Зүгээрээ,
Хоолны ширээний ард улс төр байхгүй.

50
00:03:55,694 --> 00:03:56,945
Баярлалаа, Мэй.

51
00:03:58,322 --> 00:04:00,157
<i>Гэхдээ тэд намайг үнэхээр мэддэггүй байсан.</i>

52
00:04:00,949 --> 00:04:03,827
<i>-Тэгээд би ч бас түүнийг таньдаггүй байсан.
</i>-[уурах]

53
00:04:04,453 --> 00:04:06,622
-Түүнд дахин хүр, Нед.
-[Питер] Гвен, зүгээр.

54
00:04:08,665 --> 00:04:10,042
[Гвен] <i>Хэтэрхий оройтох хүртэл.</i>

55
00:04:11,627 --> 00:04:13,003
[гинэх]

56
00:04:17,007 --> 00:04:18,550
-[эмэгтэй] Хөөе, Гвен.
-Хөөе.

57
00:04:20,844 --> 00:04:21,678
[Гвен] Петр?

58
00:04:25,974 --> 00:04:27,309
[архирах]

59
00:04:28,060 --> 00:04:29,186
[хашгирах]

60
00:04:30,562 --> 00:04:31,480
[архирах]

61
00:04:44,743 --> 00:04:46,495
[Гвен] Юу? Үгүй

62
00:04:47,621 --> 00:04:48,997
Үгүй, үгүй, үгүй.

63
00:04:49,081 --> 00:04:50,457
Та юу хийсэн бэ?

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,253
Би зүгээр л онцгой байхыг хүссэн.

65
00:04:55,003 --> 00:04:55,963
чам шиг...

66
00:04:56,797 --> 00:04:57,631
Гвен.

67
00:04:59,049 --> 00:05:00,592
-[Гвен] Гвен?
-Санаа зоволтгүй.

68
00:05:01,176 --> 00:05:02,302
[Гвен] Гвен гэж хэн бэ?

69
00:05:04,137 --> 00:05:05,889
Бүх зүйл сайхан болно.

70
00:05:06,473 --> 00:05:07,349
Битгий.

71
00:05:07,432 --> 00:05:09,268
-Бүх зүйл болно...
-Битгий яв.

72
00:05:11,603 --> 00:05:13,021
Өө, Петр.

73
00:05:13,897 --> 00:05:16,191
[драмын, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

74
00:05:22,698 --> 00:05:24,491
-[Жорж] Хөөе, хөөе! Хөөе!
-[бууны тахиа]

75
00:05:25,242 --> 00:05:26,243
Петр?

76
00:05:29,288 --> 00:05:32,291
[Гвен] <i>Би өөр найзалж байгаагүй
үүний дараа.</i>

77
00:05:37,004 --> 00:05:38,046
<i>Нэгээс бусад нь.</i>

78
00:05:40,090 --> 00:05:41,258
<i>Гэхдээ тэр энд байхгүй.</i>

79
00:05:43,635 --> 00:05:45,929
<i>Тэнд очих ямар ч арга алга.</i>

80
00:05:46,013 --> 00:05:47,014
[Иона] <i>Даралт бэхэлгээ</i>

81
00:05:47,097 --> 00:05:49,933
<i>Ахмад Жорж Стейсигийн дүрээр
Spider-Woman-ийн эрэл хайгуулыг удирддаг.</i>

82
00:05:50,017 --> 00:05:52,561
<i>Тэр хэн бэ?
Тэр яагаад царайгаа харуулахгүй байгаа юм бэ?</i>

83
00:05:52,644 --> 00:05:54,313
<i>Питер Паркер, гэмгүй залуу...</i>

84
00:05:54,396 --> 00:05:56,273
<i>Би Мэй, Бен Паркер хоёрыг таньдаг
12 жилийн турш.</i>

85
00:05:56,356 --> 00:05:58,275
<i>Питер Паркер миний ширээн дээр хоол идсэн.</i>

86
00:05:58,358 --> 00:06:00,944
<i>Тэр миний охины хамгийн сайн найз байсан.</i>

87
00:06:01,028 --> 00:06:02,654
<i>Тэгээд би амрахгүй</i>

88
00:06:03,280 --> 00:06:05,407
<i>Би энэ аалз-эмэгтэйг олох хүртэл.</i>

89
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
Хөөе, хөөе. Хамтлаг сайн байна уу?

90
00:06:20,172 --> 00:06:23,008
Өө... Өө, тийм, гайхалтай.
Би больсон, чи мэднэ дээ ...

91
00:06:23,091 --> 00:06:25,093
-Чи тэгсэн, тийм үү? За.
-... эрхий хуруу.

92
00:06:26,345 --> 00:06:28,096
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

93
00:06:28,180 --> 00:06:30,766
Бид, өө-- Бид завсарлага авлаа
Аалз-Эмэгтэй тохиолдолд.

94
00:06:31,725 --> 00:06:32,559
Өө.

95
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
Энэ сайн байна.

96
00:06:34,186 --> 00:06:36,855
Бид ойрхон байна.
Би чамд хэлж байна, би үүнийг мэдэрч байна.

97
00:06:37,356 --> 00:06:39,233
[Гвен хоолойгоо засах] Би ч гэсэн.

98
00:06:39,816 --> 00:06:41,985
[санаа алдах] Энэ нь бидэнд сайн байх болно.

99
00:06:42,069 --> 00:06:43,487
Ийм итгэлтэй байж болохгүй.

100
00:06:43,570 --> 00:06:45,572
Тэр чиний найзыг алсан.

101
00:06:45,656 --> 00:06:47,991
-Та үүнийг мэдэхгүй.
-Юу гэсэн үг вэ? Би үүнийг мэднэ.

102
00:06:48,075 --> 00:06:51,119
-Би тэнд байсан. Тэр хэргийн газраас зугтсан.
-Магадгүй түүнд сонголт байгаагүй байх.

103
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
-Би хийх ажилтай боллоо, Гвен.
-Түүнийг эргүүлж авчрахгүй.

104
00:06:59,294 --> 00:07:03,215
Би энэ талаар маргахыг хүсэхгүй байна, за юу?

105
00:07:03,715 --> 00:07:05,175
Тийм ээ, би хэлж чадна.

106
00:07:11,014 --> 00:07:11,849
Гэж хэлээрэй ...

107
00:07:13,892 --> 00:07:16,270
дэндүү панк рок хөгшиндөө тэврээд өгөхгүй байна уу?

108
00:07:18,981 --> 00:07:21,984
[драмын, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

109
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
[1-р эмэгтэй радиогоор]
<i>Бүх нэгжүүд, хүн төрөлхтний байж болзошгүй үйл явдал.</i>

110
00:07:33,453 --> 00:07:34,288
<i>Гуггенхаймын музей.</i>

111
00:07:34,371 --> 00:07:36,415
-Өө. Хөөе, энэ байж магадгүй юм.
<i>-Сэжигтэн нь Адриан Тоомс.</i>

112
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
<i>-Мөн Тас гэж нэрлэдэг.
</i>-Тэгвэл дараа уулзъя гэж үү?

113
00:07:38,542 --> 00:07:40,085
<i>Бид бүрэн хэмжээний цар хүрээг мэдэхгүй байна
аюулын талаар хараахан байна.</i>

114
00:07:40,169 --> 00:07:41,378
Сайхан байна.

115
00:07:41,461 --> 00:07:43,714
Өө, би залгая. Би чамд хайртай.

116
00:07:43,797 --> 00:07:46,925
[сэтгэл дүүрэн хөгжим тоглож байна]

117
00:07:47,009 --> 00:07:48,260
[эмэгтэй 2] <i>49-20, үзэгдэл дээр.</i>

118
00:07:48,343 --> 00:07:50,012
<i>Бидэнд хэрэгтэй болно
бидний авч чадах бүх тусламж.</i>

119
00:07:50,095 --> 00:07:51,722
<i>Энд үнэхээр эмх замбараагүй байна.</i>

120
00:07:52,222 --> 00:07:55,100
[драмын хөгжим тоглох]

121
00:08:03,817 --> 00:08:05,402
<i>Энэ бол ахмад Стейси. Би тав гарлаа.</i>

122
00:08:05,485 --> 00:08:08,906
<i>Чи надад амьд харагдах хэрэгтэй байна.
Манай охин гарч ирэх магадлал өндөр байна.</i>

123
00:08:10,782 --> 00:08:11,909
[дуут дуугарах]

124
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
[сирень гаслах]

125
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
[олон ярилцах]

126
00:08:33,138 --> 00:08:36,975
Юри, надад ямар залуу болохыг тайлбарла
40 фут далавчтай

127
00:08:37,058 --> 00:08:39,436
зүгээр л вальс хийв
Гуггенхаймд анзаарагдахгүй байна уу?

128
00:08:39,520 --> 00:08:41,813
Хөөе, энэ бол Нью Йорк.
Хүн бүр өөрийн гэсэн зүйлтэй.

129
00:08:41,897 --> 00:08:44,483
-[хашгирах]
-[Тас италиар ярьдаг]

130
00:08:44,566 --> 00:08:46,443
-Түүний юу хүсч байгааг бид мэдэх үү?
-Та италиар ярьдаг уу?

131
00:08:46,527 --> 00:08:49,821
-Өө, би Ирландын цагдаа.
-Магадгүй та гоймон гэх мэт зүйлд дуртай байх.

132
00:08:49,905 --> 00:08:51,448
Бүгд миний дохиогоор!

133
00:08:51,532 --> 00:08:53,617
-[офицерууд хашгирав]
-Эмэгтэй аалзны шинж тэмдгийг анхаарч үзээрэй!

134
00:08:53,700 --> 00:08:55,410
[уухирах]

135
00:08:55,494 --> 00:08:56,495
Хөөе! [уухиран]

136
00:08:56,578 --> 00:08:57,955
Тийм ээ, бид тэмдэгээ авсан.

137
00:08:58,580 --> 00:09:00,415
[гүнзгий хоолойгоор]
Намайг эрэн хайх ажиллагаа хэрхэн явагдаж байна вэ?

138
00:09:00,499 --> 00:09:02,626
-[дууссан] Та баривчлагдсан байна!
-Мэдэхэд таатай байна!

139
00:09:06,046 --> 00:09:07,214
[энгийн дуугаар] Тас шувуу!

140
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
-Тэдний нэрийг хашгирах нь ихэвчлэн үр дүнтэй байдаг.
-[орилох]

141
00:09:13,387 --> 00:09:15,430
[архирах, дараа нь гинших]

142
00:09:16,974 --> 00:09:19,101
Энэ нь ажилласан гэж бодож байна.

143
00:09:19,184 --> 00:09:22,855
[Англи хэлээр] Би бол Тас,
хүний суут ухааны оргил.

144
00:09:22,938 --> 00:09:25,691
Чи миний Тас биш.
Чи юу вэ, илгэн цаасаар хийсэн бэ?

145
00:09:25,774 --> 00:09:29,736
-Чи намайг ямар хараал идсэн ертөнцөд авчирсан юм бэ?
-[сэтгэлгүй хөгжим тоглох]

146
00:09:29,820 --> 00:09:31,822
[Гвен] Чи алдаатай байна, тийм үү? Тэнд байсан.

147
00:09:31,905 --> 00:09:35,325
-Өө, хонгор минь, чи хаанаас ирсэн бэ?
-Би зураач, инженер хүн.

148
00:09:35,409 --> 00:09:38,245
Өө, гайхалтай. Сэргэн мандалтын үеийн хүн.

149
00:09:38,328 --> 00:09:39,371
Өө, би тааж үзье.

150
00:09:40,080 --> 00:09:42,291
Та эспрессо ууж байсан

151
00:09:42,374 --> 00:09:44,459
хуучин цагт
Леонардо да Винчи хэмжээс,

152
00:09:44,543 --> 00:09:47,588
Гэнэт портал нээгдэнэ
тэгээд чи энд унана.

153
00:09:47,671 --> 00:09:50,132
-[амьд хөгжим тоглож байна]
-[гинсэх]

154
00:09:50,215 --> 00:09:52,176
-Би дулаахан байна уу?
-Тийм ээ, бараг л ийм байна.

155
00:09:53,594 --> 00:09:54,720
[Гвен ярвайв] Хажуугийн самбар,

156
00:09:54,803 --> 00:09:58,265
Өө, магадгүй чи замбараагүй болгохоо болих байх
ямар ч шалтгаангүйгээр урлагийн музейгээс үү?

157
00:09:58,348 --> 00:10:01,268
-Та үүнийг урлаг гэж нэрлэдэг үү?
-Яриад л байгаа биз дээ?

158
00:10:01,351 --> 00:10:02,728
[Тас италиар ярьдаг]

159
00:10:04,855 --> 00:10:06,940
-[эрэгтэй] Өө, сайхан байна.
-[Тас хашгирав]

160
00:10:07,024 --> 00:10:09,735
[Гвен] Энэ нь илүү их юм
бидний урлаг гэж нэрлэдэг зүйлийн талаархи мета тайлбар,

161
00:10:09,818 --> 00:10:12,404
гэхдээ энэ нь бас урлаг юм.

162
00:10:14,406 --> 00:10:16,116
Өө, хар даа. Энэ чиний үеэл.

163
00:10:16,200 --> 00:10:18,076
[орилох]

164
00:10:19,620 --> 00:10:22,581
[Гвен] Би галаар тоглохгүй, хонгор минь.
Чи нэг төрлийн цаасаар хийсэн хүн.

165
00:10:24,291 --> 00:10:25,459
[уухиран]

166
00:10:26,251 --> 00:10:27,836
[Италиар ярьдаг]

167
00:10:27,920 --> 00:10:29,630
-[инээв]
-Өө үгүй.

168
00:10:29,713 --> 00:10:31,423
[орилох]

169
00:10:32,299 --> 00:10:33,967
[эрчим хүчний цохилт]

170
00:10:37,221 --> 00:10:39,556
[аймшигтай, бодолтой хөгжим тоглож байна]

171
00:10:58,909 --> 00:11:01,245
намайг уучлаарай.
Чи яг хэн байх ёстой вэ?

172
00:11:01,328 --> 00:11:02,371
Үүнийг ангилсан.

173
00:11:02,955 --> 00:11:04,748
-Та бол Цэнхэр ирвэс.
-Үгүй.

174
00:11:04,831 --> 00:11:05,874
- Бүрхүүлтэй Блюзадер?
-Үгүй.

175
00:11:05,958 --> 00:11:07,000
- Харанхуй Гарфилд.
-Зогс.

176
00:11:07,084 --> 00:11:08,043
Мачо Либре.

177
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
Би өөр хэмжээсийн хүн.

178
00:11:09,503 --> 00:11:10,504
Чи мөн үү?

179
00:11:11,004 --> 00:11:13,173
Хөөх! Үнэндээ би андуураагүй.

180
00:11:13,257 --> 00:11:15,467
-Намайг Мигель О’Хара гэдэг.
-[драмын хөгжим тоглох]

181
00:11:15,551 --> 00:11:18,762
Би элит дайралтын хүчийг удирддаг
олон ертөнцийн аюулгүй байдлын төлөө--

182
00:11:18,846 --> 00:11:20,222
-Үнэндээ март.
-[хөгжим зогсдог]

183
00:11:20,305 --> 00:11:22,766
Та хүссэн хэмжээстээ очиж болно
тэр цагтай юу?

184
00:11:22,850 --> 00:11:25,978
-Цагнаас хамаагүй сэрүүн.
-За. Мэдрэмжтэй.

185
00:11:26,061 --> 00:11:28,897
Том нисдэг цацагт хяруул байдаг
Сэргэн мандалтын үеэс

186
00:11:28,981 --> 00:11:31,149
Би шүүхэд өгөх ёстой,
тэгэхээр чи дургүйцэхгүй бол...

187
00:11:31,233 --> 00:11:32,734
[Мигель] Зүгээр дээ, хүү минь.

188
00:11:32,860 --> 00:11:34,236
Би эндээс авъя.

189
00:11:34,319 --> 00:11:36,238
[Гвен] За, өөрийгөө цохи.

190
00:11:36,321 --> 00:11:37,990
[Мигель] Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

191
00:11:38,073 --> 00:11:40,617
-[уурах] Чи инээдтэй биш байна!
-[Гвен] Өө, би мэдэхгүй.

192
00:11:40,701 --> 00:11:43,745
[амьд хөгжим тоглож байна]

193
00:11:44,329 --> 00:11:46,999
[Мигель] Цэвэрлэх нь үнэхээр хөгжилтэй байсан
дашрамд хэлэхэд таны цочирдмоор замбараагүй байдал.

194
00:11:47,082 --> 00:11:48,041
[Гвен] Ямар замбараагүй юм бэ?

195
00:11:48,125 --> 00:11:51,086
-[Мигель] Кингпиний мөргөлдүүлэгч.
-Та нар юу яриад байгаа юм бэ?

196
00:11:51,170 --> 00:11:52,796
-Чи дуугүй бай.
-Таны ажил биш. Носи.

197
00:11:52,880 --> 00:11:54,631
Бид олон ертөнцийг аварсан.

198
00:11:54,715 --> 00:11:57,551
[Мигель] Та хангалттай өргөн нүх үлдээсэн
түүн шиг залуусын хувьд

199
00:11:57,634 --> 00:12:00,304
санамсаргүй байдлаар буудах
буруу хэмжээс рүү.

200
00:12:01,722 --> 00:12:04,391
Одоо би хүн бүрийг тавих гэж гацаж байна
харьяалагдах газартаа буцна

201
00:12:04,474 --> 00:12:06,560
бүх цаг хугацаа, орон зай сүйрэхээс өмнө.

202
00:12:06,643 --> 00:12:08,604
Бас намайг битгий эхлүүлээрэй
Doctor Strange дээр

203
00:12:08,687 --> 00:12:11,273
ба дэлхий дээрх бяцхан тэнэг-199999.

204
00:12:11,356 --> 00:12:12,441
[Гвен] Doctor Strange гэж хэн бэ?

205
00:12:12,524 --> 00:12:14,693
Тэр магадгүй юм шиг санагдаж байна
Эмчлэх ёсгүй.

206
00:12:15,360 --> 00:12:17,487
-Уучлаарай ахмад аа, одоо ярьж чадахгүй байна.
-Хөөе! Хөөе!

207
00:12:17,571 --> 00:12:19,489
[Тас италиар ярьдаг]

208
00:12:21,116 --> 00:12:23,493
[Гвен]
Тэгэхээр чи намайг энэ асуудлыг шийдмээр байна уу, эсвэл...?

209
00:12:28,957 --> 00:12:29,791
За.

210
00:12:37,758 --> 00:12:39,343
[Мигель испаниар ярьдаг]

211
00:12:39,426 --> 00:12:41,053
{\an8}[Англи хэлээр] Түүнд алхны орон зай бий!

212
00:12:43,263 --> 00:12:45,516
-[Гвен гонгинох]
-[инээв]

213
00:12:47,768 --> 00:12:50,437
[Мигель]
ЛАЙЛА, гуйж болох уу, чи мэдэж байна уу?

214
00:12:50,521 --> 00:12:52,898
<i>-Үгүй ээ, чи эхлээд хэлэх хэрэгтэй.
</i>-[санаа алдах]

215
00:12:52,981 --> 00:12:54,274
-Нөөцлөхийг дуудах.
<i>-Юу?</i>

216
00:12:54,358 --> 00:12:55,442
-Дуудлагын нөөцлөлт.
<i>-Алив.</i>

217
00:12:55,526 --> 00:12:58,195
-Зүгээр л залгана уу...
<i>-Би түүн рүү аль хэдийн залгасан.</i>

218
00:12:58,278 --> 00:12:59,613
<i>Гэхдээ надад таалагдсан.</i>

219
00:12:59,696 --> 00:13:02,032
-[драмын хөгжим тоглох]
-[эрчим хүчний цохилт]

220
00:13:03,283 --> 00:13:05,244
[хөдөлгүүрийн эргэлт]

221
00:13:06,787 --> 00:13:08,288
[Тас гинших]

222
00:13:22,427 --> 00:13:23,804
Аалз-Эмэгтэй.

223
00:13:23,887 --> 00:13:24,972
Би ч гэсэн.

224
00:13:26,473 --> 00:13:28,267
Чи ... үү?

225
00:13:28,350 --> 00:13:29,434
Өө, энэ?

226
00:13:29,518 --> 00:13:32,396
Бид одоохондоо сексийг мэдэхгүй.
Нөхөр маань гэнэтийн бэлэг байгаасай гэж хүсдэг.

227
00:13:32,479 --> 00:13:35,816
[инээв] Тэр үнэхээр уйтгартай. Гэхдээ их халуун.

228
00:13:35,899 --> 00:13:37,150
Та намайг өргөж авах уу?

229
00:13:37,234 --> 00:13:38,443
-Юу?
-Юу? Юу?

230
00:13:38,527 --> 00:13:39,903
[Мигел] Залуус аа, бид анхаарлаа төвлөрүүлж болох уу?

231
00:13:39,987 --> 00:13:42,447
том, галаар амьсгалах аюул дээр
цаг хугацаа, орон зай, гуйя?

232
00:13:42,531 --> 00:13:44,449
-Тийм ээ, тийм ээ.
-[Гвен] Зөв.

233
00:13:53,625 --> 00:13:55,169
-[уурах]
-[гинсэх]

234
00:13:56,211 --> 00:13:57,880
-Түүний тухай юу?
-Үгүй.

235
00:13:57,963 --> 00:13:59,214
-Бид тусламжийг ашиглаж болно.
-Үгүй.

236
00:13:59,298 --> 00:14:01,633
-Тэр чамайг Dark Garfield гэж дуудсан юм уу?
-Үгүй.

237
00:14:01,717 --> 00:14:03,760
-Үгүй гэхээс өөр юм хэлдэг үү?
-Үгүй. Тиймээ.

238
00:14:03,844 --> 00:14:05,804
-Яагаад болохгүй гэж?
-Чи яагаад гэдгийг мэдэж байгаа.

239
00:14:08,557 --> 00:14:10,309
[Англи хэлээр] Энэ хангалттай.

240
00:14:11,059 --> 00:14:15,147
Миний Грекийн галыг сайн хараарай
миний үүргэвчнээс.

241
00:14:16,732 --> 00:14:18,942
[драмын хөгжим тоглох]

242
00:14:21,278 --> 00:14:22,529
[Мигель] Түүнийг битгий гарга!

243
00:14:24,948 --> 00:14:27,409
Тэр каноныг тасалдуулах болно.

244
00:14:34,958 --> 00:14:37,044
[Итали хэлээр ярьдаг тас шувуу]

245
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
-[эрэгтэй] Газар руу яв.
-Чи эндээс гарах уу?

246
00:14:42,007 --> 00:14:43,634
[эрэгтэй] Бид чамайг хүрээлүүлсэн.

247
00:14:43,717 --> 00:14:46,512
-[Мигель] Гэхдээ би сайн залуу.
-[эрэгтэй] Чи сайн залуу шиг харагдахгүй байна.

248
00:14:46,595 --> 00:14:49,556
[Мигель] Чи зүгээр л амаа хамхих хэрэгтэй болно
бас надад итгээрэй. Үгүй!

249
00:14:50,933 --> 00:14:53,393
[эрэгтэй] Mayday! Mayday! Бид цохигдлоо!

250
00:14:54,770 --> 00:14:56,104
Бид газар руу явж байна!

251
00:14:56,188 --> 00:14:57,147
Барилгыг цэвэрлэ!

252
00:14:57,231 --> 00:14:58,398
[хүмүүс хашгирах]

253
00:14:58,482 --> 00:15:00,400
[эрчимтэй, түгшүүртэй хөгжим тоглох]

254
00:15:42,609 --> 00:15:43,986
[уухирах]

255
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
[орилох]

256
00:15:51,201 --> 00:15:53,161
[эрэгтэй] Тийм ээ, би үүнийг Бэнкси гэж бодож байна.

257
00:15:53,245 --> 00:15:54,830
[Тас гинших]

258
00:15:56,248 --> 00:15:57,875
Би үүнийг л хийх байсан.

259
00:15:57,958 --> 00:16:00,669
[бодолтой хөгжим тоглож байна]

260
00:16:03,088 --> 00:16:04,339
[амьсгаагаа гаргах]

261
00:16:07,301 --> 00:16:09,136
[гинсэх]

262
00:16:12,806 --> 00:16:15,809
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

263
00:16:24,985 --> 00:16:27,321
[гинээд, дараа нь санаа алддаг]

264
00:16:32,242 --> 00:16:34,328
-[гинсэх]
- Гараа агаарт!

265
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
Ахмад аа, нааш ир.

266
00:16:36,872 --> 00:16:38,957
-Сэжигтэн зэвсэглэсэн байна.
-Юугаар? Би сүлжээгүй байна.

267
00:16:39,041 --> 00:16:40,417
Газар дээр буу.

268
00:16:40,501 --> 00:16:42,377
Аль нь вэ? Гар агаарт
эсвэл газар унах уу?

269
00:16:42,461 --> 00:16:44,713
-Та баривчлагдсан.
-Би сая хэдэн хүнийг аварсан!

270
00:16:44,796 --> 00:16:46,548
-Питер Паркерыг хөнөөсөн хэргээр.
- Алив.

271
00:16:46,632 --> 00:16:49,635
-Та дуугүй байх эрхтэй.
- Чи ойлгохгүй байна!

272
00:16:50,802 --> 00:16:54,014
[хүчтэй, хурц хөгжим тоглож байна]

273
00:16:55,057 --> 00:16:56,683
[Жорж] Та ойлгохгүй байна.

274
00:17:27,256 --> 00:17:28,464
Аав.

275
00:17:31,009 --> 00:17:33,846
Би чамд хэлье гэж бодлоо.

276
00:17:33,929 --> 00:17:37,349
Гэхдээ намайг яагаад хүсээгүйг чи харж байгаа биз дээ.
Би яагаад чамд хэлэхийг хүсээгүйг та харж байгаа байх.

277
00:17:38,892 --> 00:17:40,394
Би Петрийг алаагүй.

278
00:17:40,477 --> 00:17:43,355
Түүнийг гэдгийг би мэдээгүй.
Надад сонголт байсангүй.

279
00:17:43,438 --> 00:17:46,608
Чи надад хэр удаан худлаа яриад байгаа юм бэ?

280
00:17:49,278 --> 00:17:53,866
Нэг хором ч цагдаа болохгүй гэж үү
энд миний аав байж намайг сонсох уу?

281
00:17:55,450 --> 00:17:57,995
Чи намайг үнэхээр алуурчин гэж бодож байна уу?

282
00:18:00,038 --> 00:18:02,249
Та хүмүүст туслахын тулд энд байгаа, тийм үү?

283
00:18:05,169 --> 00:18:06,170
Тийм үү?

284
00:18:06,753 --> 00:18:07,880
За, би ч гэсэн.

285
00:18:09,506 --> 00:18:11,967
Мөн яг одоо туслах арга зам
намайг сонсох гэсэн юм.

286
00:18:12,759 --> 00:18:14,011
Гуйя, ааваа.

287
00:18:15,721 --> 00:18:17,139
Чи надад үлдсэн бүх зүйл.

288
00:18:20,893 --> 00:18:24,271
-Та дуугүй байх эрхтэй.
-Юу?

289
00:18:24,354 --> 00:18:25,856
Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, болно ...

290
00:18:25,939 --> 00:18:27,816
Ааваа, чи үнэхээр надаас ингэж айж байна уу?

291
00:18:27,900 --> 00:18:30,277
-Та өмгөөлөгч авах эрхтэй.
- Аав аа, боль!

292
00:18:30,360 --> 00:18:31,737
Битгий ойрт.

293
00:18:31,820 --> 00:18:33,530
Хөөе! Юу--?

294
00:18:33,614 --> 00:18:35,115
[драмын хөгжим тоглох]

295
00:18:36,491 --> 00:18:38,368
- Аав!
-Хөөе, хөөе. Алив.

296
00:18:38,452 --> 00:18:39,953
Зүгээр л амьсгал.

297
00:18:40,037 --> 00:18:42,039
Бид чамайг авсан. Тийм үү, Мигель?

298
00:18:44,917 --> 00:18:47,461
LYLA, энэ замбараагүй байдлыг хай.

299
00:18:49,838 --> 00:18:51,173
<i>Цаашид гажиг байхгүй.</i>

300
00:18:51,256 --> 00:18:53,550
<i>Canon бүрэн бүтэн хэвээр байна.</i>

301
00:18:56,678 --> 00:18:58,430
[Жесс] Бид түүнийг энд зүгээр орхиж болохгүй.

302
00:18:58,514 --> 00:19:00,182
Тэр өөрөө үүнийг хийж байна.

303
00:19:00,265 --> 00:19:02,935
[гоцгор хөгжим тоглож байна]

304
00:19:10,442 --> 00:19:12,152
Үүнийг яаж засахаа мэдэхгүй байна.

305
00:19:20,077 --> 00:19:20,911
[Мигель] Тийм ээ.

306
00:19:21,745 --> 00:19:24,623
За клубт элсээрэй.

307
00:19:26,917 --> 00:19:30,087
[драмын хөгжим тоглох]

308
00:19:59,783 --> 00:20:02,703
[драмын хөгжим тоглох]

309
00:20:15,591 --> 00:20:18,260
["Хэн буцаж ирснийг таах" тоглож байна]

310
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
[эмэгтэй] Би түүнийг хоёрдугаар дамжааны оюутан гэдгийг мэднэ,

311
00:20:31,857 --> 00:20:34,860
гэхдээ бид үсрэхийг хүсч байна
коллежийн яриан дээр, тэгэхээр...

312
00:20:34,943 --> 00:20:38,488
Тэр хэзээ ч энд байх болно гэдэгт итгэлтэй байна.

313
00:20:38,572 --> 00:20:41,450
Тэр ирээдүйнхээ талаар маш нухацтай ханддаг.
[инээв]

314
00:20:43,368 --> 00:20:44,203
Өө...

315
00:20:57,883 --> 00:21:01,762
-Уучлаарай, АТМ машинтай юу?
-Ар талд нь.

316
00:21:01,845 --> 00:21:02,888
Гинжлээгүй нь дээр.

317
00:21:02,971 --> 00:21:04,223
-[Ленни] Юу?
-[Цэг] Юу ч биш!

318
00:21:04,806 --> 00:21:06,517
Энэ нь хангалттай энгийн байх ёстой.

319
00:21:07,267 --> 00:21:08,685
Зүгээр л нүх гарга...

320
00:21:10,062 --> 00:21:11,063
мөнгөө ав.

321
00:21:15,442 --> 00:21:16,818
Үгүй ээ. Энэ нь зөв биш.

322
00:21:17,402 --> 00:21:18,237
Зүгээр л аваарай...

323
00:21:18,320 --> 00:21:19,571
Өө-- [угинах]

324
00:21:19,655 --> 00:21:20,864
Надад мөнгөө өгөөч.

325
00:21:20,948 --> 00:21:22,533
Чи хаана байна, мөнгө? Та хаана байна?

326
00:21:22,616 --> 00:21:23,450
Нааш ир!

327
00:21:23,534 --> 00:21:25,536
Өө! [уухирах]

328
00:21:29,164 --> 00:21:31,500
[эрэгтэй]
Хөөе, хэн энэ АТМ-ыг явган хүний зам дээр орхисон бэ?

329
00:21:31,583 --> 00:21:34,211
[Архиран ёолох цэг]

330
00:21:34,294 --> 00:21:36,296
-Өө, чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, залуу?
-Юу ч биш.

331
00:21:36,380 --> 00:21:39,216
Юу ч биш.
Бүх зүйл сайхан байна, залуу минь. Бүгд сайн байна.

332
00:21:39,299 --> 00:21:41,468
-Сая пин дугаараа мартчихаж.
- Эндээс яв!

333
00:21:41,552 --> 00:21:45,305
-Үгүй! Эрхэм ээ! Чамайг дээрэмдүүлье!
-Чиний алаг царайг дээрэмдэх гэж байна.

334
00:21:45,389 --> 00:21:47,140
[Цэг] Үүнд мод оруулах шалтгаан байхгүй.

335
00:21:47,224 --> 00:21:50,227
Би амьдралдаа хэнийг ч дээрэмдэж байгаагүй.
Үүнийг муу туршлага болгож болохгүй.

336
00:21:50,310 --> 00:21:52,312
[Ленни]
"Муу туршлага"? Би энд бизнес эрхэлдэг.

337
00:21:52,396 --> 00:21:54,314
[Цэг] Би Робин Гуд шиг,
хэрэв тэр өөртөө өгсөн бол.

338
00:21:54,398 --> 00:21:57,568
Өө, энэ карри нунтаг уу?
Хараач, би эрдэмтэн хүн. Эсвэл би...

339
00:21:57,651 --> 00:22:00,612
Ямартай ч та Alchemax-ийн талаар сонссон уу?
Би тэнд ажиллаж байсан.

340
00:22:00,696 --> 00:22:03,949
Намайг царайлаг гэж үздэг байсан
эрдэмтдийн жишгээр.

341
00:22:04,032 --> 00:22:06,159
Би бага зэрэг осолд орсон. [хаашаан]

342
00:22:06,243 --> 00:22:08,912
[уурах] Миний хөлийг надад өгөөч!

343
00:22:08,996 --> 00:22:10,622
Өө, хүн.

344
00:22:10,706 --> 00:22:11,999
Намайг уучлаарай.

345
00:22:12,082 --> 00:22:15,460
Юуны өмнө би чамайг дээрэмдээгүй.
Энэ машин таных ч биш.

346
00:22:15,544 --> 00:22:18,964
-Банкных, жинхэнэ гэмт хэрэгтнүүд.
-Чи бол гэмт хэрэгтэн. Чи намайг дээрэмдэж байна.

347
00:22:19,047 --> 00:22:22,092
Би үнэхээр ажил олж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ
хаана ч байсан, ийм байх болно.

348
00:22:22,176 --> 00:22:23,635
Тиймээс би гэмт хэргийн амьдрал руу шилжсэн.

349
00:22:23,719 --> 00:22:25,637
-Хүмүүс яагаад “АТМ машин” гэж хэлдэг юм бэ?
-[Цэг] Тийм үү?

350
00:22:25,721 --> 00:22:28,432
-Хэн ингэж хэлсэн бэ?
-М үсэг нь "Машин" гэсэн үг.

351
00:22:28,515 --> 00:22:30,851
Хүн аалз! [хаашаан]

352
00:22:31,518 --> 00:22:32,352
Өө!

353
00:22:33,437 --> 00:22:35,898
Хөөе, Ленни, би чамд ямар их өртэй вэ?
Энэ үхрийн махны бялуунд зориулж байна уу?

354
00:22:35,981 --> 00:22:39,067
Spidey, хэрэв чи түүнийг барьж авбал
Гэрт байгаа юм аа, ахаа.

355
00:22:40,152 --> 00:22:42,487
[Цэг] Өө, хүн аалз. Хөөх. [орилох]

356
00:22:42,571 --> 00:22:46,408
- Энэ бол жинхэнэ!
-Тэгвэл та үхэр үү, Далмат хүн үү?

357
00:22:46,491 --> 00:22:47,659
Би...

358
00:22:47,743 --> 00:22:49,661
[гайхалтай хатгасан кресендос]

359
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
... The Spot.

360
00:22:50,871 --> 00:22:53,040
-[инээв]
-Хүн аалз аа, бид дахин уулзлаа.

361
00:22:55,751 --> 00:22:57,920
-Танд инээдтэй санагдаж байна уу?
-Мэдээж үгүй. Үгүй

362
00:22:58,003 --> 00:22:59,588
Тэгэхээр энэ хувцас мөн үү?

363
00:22:59,671 --> 00:23:01,548
Харамсалтай нь бид хоёрын хувьд
энэ бол арьс.

364
00:23:01,632 --> 00:23:02,633
Өө.

365
00:23:02,716 --> 00:23:03,675
[Цэг] Та харж байна ...

366
00:23:03,759 --> 00:23:06,553
-Би чиний өнгөрсөн үеийнх. Нэг жилийн өмнө...
-[Драмын хөгжим бий болж, дараа нь зогсдог]

367
00:23:06,637 --> 00:23:08,096
-[гар утас дуугарав]
- Хүлээгээрэй.

368
00:23:08,180 --> 00:23:09,556
-Өө, алив.
-[Майл] Өө.

369
00:23:09,640 --> 00:23:11,266
- Энэ хөгжилтэй байсан.
-Чи хэнтэй ярьж байгаа юм бэ?

370
00:23:11,350 --> 00:23:14,645
-Гэхдээ би үүнийг дуусгах ёстой.
-Та жаахан байх уу? Учир нь...

371
00:23:14,728 --> 00:23:16,730
[архиран ёолох]

372
00:23:22,069 --> 00:23:23,487
Одоо л надад мөнгө төлж магадгүй.

373
00:23:23,570 --> 00:23:25,697
[Майл] <i>За, үүнийг сүүлчийн удаа хийцгээе.</i>

374
00:23:25,781 --> 00:23:28,617
<i>-Намайг Майлс Моралес гэдэг.
</i>-[амьд хөгжим тоглож байна]

375
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
<i>Би цацраг идэвхт аалзанд хазуулсан.</i>

376
00:23:31,245 --> 00:23:33,747
<i>Мөн сүүлийн нэг жил дөрвөн сарын хугацаанд,</i>

377
00:23:33,830 --> 00:23:36,875
<i>Би байсан
Бруклины цорын ганц хүн аалз.</i>

378
00:23:36,959 --> 00:23:39,795
<i>Мөн бүх зүйл сайхан болж байна.</i>

379
00:23:39,878 --> 00:23:41,630
-Хөөе, хөөе!
-[хүмүүс хашгирах]

380
00:23:41,713 --> 00:23:43,048
Та хэн нэгнийг гомдоож болно.

381
00:23:45,300 --> 00:23:47,386
<i>Бүх төрлийн муу хүмүүсийг барьж байна.</i>

382
00:23:47,469 --> 00:23:48,303
Явцгаая.

383
00:23:48,387 --> 00:23:49,888
[Майлс инээж, дараа нь ярвайв] Өө!

384
00:23:49,972 --> 00:23:53,058
Та жирийн нэг муу санаатан шиг ажиллаж болохгүй гэж үү
Тэгэхээр би чамайг барьж чадах уу?

385
00:23:54,268 --> 00:23:58,230
<i>Би шинэ костюмныхаа загварыг гаргасан
Хажуу талдаа ялааны уур амьсгалтай.</i>

386
00:23:58,313 --> 00:23:59,523
<i>Авга эгч Мэй Флорида руу нүүсэн.</i>

387
00:23:59,606 --> 00:24:00,482
Дууслаа.

388
00:24:00,566 --> 00:24:02,025
<i>Би зочин зохион байгуулсан</i> Аюул!

389
00:24:02,609 --> 00:24:06,488
{\an8}<i>Баталгаажуулсан хүүхдийн нунтаг.
Хүүхдийн нунтаг хэрэглэхийг зөвшөөрсөнд уучлалт гуйлаа.</i>

390
00:24:06,572 --> 00:24:07,739
{\an8}Би алдаа хийсэн.

391
00:24:07,823 --> 00:24:08,782
<i>Миний сахал орж ирлээ.</i>

392
00:24:08,866 --> 00:24:10,367
[гүнзгий хоолой] <i>Сахал.</i>

393
00:24:10,450 --> 00:24:11,785
[Майл] <i>Тэгээд гарлаа.</i>

394
00:24:12,411 --> 00:24:13,704
{\an8}Би өөр алдаа гаргалаа.

395
00:24:13,787 --> 00:24:16,456
<i>Шинэ эргэлтийг хөгжүүлж байна
миний хорт зүйл дээр.</i>

396
00:24:18,125 --> 00:24:19,543
Өө, хөө, хөө!

397
00:24:21,712 --> 00:24:22,713
Уучлаарай!

398
00:24:22,796 --> 00:24:25,507
<i> Хэр удаан
Би үнэхээр хэн бэ гэж худлаа ярьж болох уу?</i>

399
00:24:25,591 --> 00:24:27,342
Би тэр шинэ хүн аалзыг сонсож байна
Пуэрто Рикан юм.

400
00:24:27,426 --> 00:24:30,596
[инээв]
Тийм ээ, тэр надад илүү Доминикан юм шиг санагддаг.

401
00:24:30,679 --> 00:24:33,932
<i>Хэрвээ би хэлвэл тэд үүнийг авах болов уу?</i>

402
00:24:34,016 --> 00:24:38,687
Хэдий тийм ч бид чамд хайртай, хүлээж авдаг
чи бидэнтэй нэг жил худлаа ярилаа.

403
00:24:40,647 --> 00:24:42,691
[Майл] <i>Өөр орчлонд байж магадгүй.</i>

404
00:24:42,774 --> 00:24:46,069
<i>Заримдаа би зүгээр л хүсдэг
Би ганцаараа байгаагүй.</i>

405
00:24:47,613 --> 00:24:48,947
<i>Гэхдээ би үүнд анхаарлаа хандуулдаггүй.</i>

406
00:24:49,031 --> 00:24:51,533
[амьд хөгжим үргэлжилж байна]

407
00:24:55,996 --> 00:24:58,415
<i>Би заримдаа авга ахыгаа санаж байна.</i>

408
00:24:59,124 --> 00:25:01,251
Майлс, би яг ойлгож байна
чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ, залуу минь.

409
00:25:02,294 --> 00:25:04,796
[Майл] <i>Тэр гарч ирсэн ч гэсэн
хулгайч байх.</i>

410
00:25:07,216 --> 00:25:09,009
<i>Би түүний хэлсэн зүйлийг хийхийг хичээдэг:</i>

411
00:25:09,092 --> 00:25:10,093
Зүгээр л үргэлжлүүл.

412
00:25:10,177 --> 00:25:11,553
[Майл] <i>"Зүгээр л үргэлжлүүлээрэй."</i>

413
00:25:11,637 --> 00:25:12,554
{\an8}[гар утас дуугарч байна]

414
00:25:12,638 --> 00:25:15,224
{\an8}[Spot] Та мессеж үзэж байна уу?
Энэ бол бидний амьдралын тэмцэл юм.

415
00:25:15,307 --> 00:25:16,975
-Уучлаарай. Ганцхан секунд.
-За.

416
00:25:17,059 --> 00:25:18,727
{\an8}Үгүй, үгүй, үгүй. Үргэлжлүүл. Дуудлагаа аваарай.

417
00:25:18,810 --> 00:25:21,605
{\an8}Та театрт утсаа унтрааж,
гэхдээ чи надтай тулалдаж байхдаа биш гэж үү?

418
00:25:21,688 --> 00:25:23,398
[Жефф] Аа! - Нэг минутын дотор.

419
00:25:23,482 --> 00:25:27,277
Аа! Тэр бүгдийг нэг үгээр бичсэн.
Хөөрхөн юм, тийм үү? Залуус.

420
00:25:27,361 --> 00:25:29,321
-[Майлс] ​​За, энэ нь хачин юм.
-Хөөх!

421
00:25:29,404 --> 00:25:32,824
[архиран] Өө, миний хамар!

422
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
[Майл] Уучлаарай. Би хаа нэгтээ байх ёстой.

423
00:25:34,785 --> 00:25:37,746
-Сэтгэл зүйч.
-Хөөх! [орилох]

424
00:25:37,829 --> 00:25:39,998
[инээв] Одоо бөмбөлөгүүд гарч байна. Хүлээгээрэй.

425
00:25:40,082 --> 00:25:40,916
Өө!

426
00:25:40,999 --> 00:25:43,794
[Тэгж хашгирч байна] Энэ бол гайхалтай зүйл гэж бодож байна.

427
00:25:44,753 --> 00:25:46,338
Энд хөөсөрсөн хэвээр байна.

428
00:25:47,089 --> 00:25:48,966
Миний бодлоор зүгээр байх.

429
00:25:49,049 --> 00:25:50,425
[Цэг] Би үүнд дуртай.

430
00:25:50,509 --> 00:25:53,095
Бид үүнийг тодорхойлж байна.
Бид хэмнэлээ олж байна.

431
00:25:53,178 --> 00:25:54,555
[Хашгирах цэг]

432
00:25:58,267 --> 00:25:59,476
Өө, хөө, хөө!

433
00:25:59,560 --> 00:26:02,479
[Цэг]
Хөөе, тэр галуу хаанаас ирсэн юм бэ? Өө!

434
00:26:02,563 --> 00:26:04,648
Би дахиж энэ хувцасыг хүсэхгүй гэж бодож байна.

435
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
Бараг л байна, <i>Ээж ээ.</i>

436
00:26:06,942 --> 00:26:08,819
- Инээмсэглэсэн царай. Залбирлын гар.
-[Цэг] Өө, бурхан минь.

437
00:26:08,902 --> 00:26:10,946
Энэ чиний го...?
Надаас зайлуул, надаас зайлуул!

438
00:26:11,029 --> 00:26:12,614
-[Гурав]
-[Майлс хашгирав]

439
00:26:15,993 --> 00:26:17,327
[Милс] <i>Өдрийн төгсгөлд...</i>

440
00:26:18,912 --> 00:26:21,415
[Цэцэг] Би чамайг яг хаанаа л олж авлаа... Өө!

441
00:26:21,498 --> 00:26:22,583
Маш түрэмгий!

442
00:26:22,666 --> 00:26:25,544
<i>...Би хүн аалз.
Үүнийг надаас хэн ч булааж чадахгүй.</i>

443
00:26:25,627 --> 00:26:28,130
[Цэг]
Итгэмээргүй. Дайсандаа буцаж ирээрэй!

444
00:26:28,213 --> 00:26:29,214
Битгий зугт.

445
00:26:29,298 --> 00:26:31,425
Таны хувцас ар талдаа хэтэрхий бариу байна,
дашрамд хэлэхэд.

446
00:26:31,508 --> 00:26:34,511
["Take It To the Top" тоглож байна]

447
00:26:36,388 --> 00:26:37,931
[Майлс хашгирав]

448
00:26:40,559 --> 00:26:42,686
-Өө, яах вэ, залуу минь?
-Өө, би эссэ бичиж байна.

449
00:26:42,769 --> 00:26:44,646
Нэг муу хүн байна
Петерсений барилга дээр.

450
00:26:44,730 --> 00:26:46,523
Цагдаа дуудаад аваад ир гэж хэлэх үү?

451
00:26:46,607 --> 00:26:49,109
-Халтиргаатай юм шиг сонсогдож байна.
-Ганцхан удаа.

452
00:26:49,193 --> 00:26:50,277
Энэ нь нэг дуудлагаар эхэлдэг,

453
00:26:50,360 --> 00:26:52,696
дараа нь энэ бол радио,
синхрончлогдсон цаг.

454
00:26:52,779 --> 00:26:56,283
Сарын дараа энэ нь аалзны дохио болно.
Би чиний "сандал дээрх залуу" биш.

455
00:26:56,366 --> 00:26:57,409
Эдгээр нь миний Жордан мөн үү?

456
00:26:58,493 --> 00:27:00,287
Хэрвээ бид ижил хэмжээтэй бол би тусалж чадахгүй.

457
00:27:04,124 --> 00:27:05,709
[оюутнууд ярилцаж байна]

458
00:27:11,715 --> 00:27:14,843
Хүн бүр орчлон ертөнц гэдгийг та харж байна.

459
00:27:14,927 --> 00:27:18,222
Мөн миний ажил бол барих
таны хүний орчлон

460
00:27:18,305 --> 00:27:20,140
энэ цаасан дээр.

461
00:27:21,725 --> 00:27:23,727
-Тэр хоосон байна.
-Яг.

462
00:27:23,810 --> 00:27:26,730
Энэ хүүхэд хэн болохыг би мэдэхгүй.

463
00:27:26,813 --> 00:27:28,690
Тэр мэддэг эсэхийг нь мэдэхгүй.

464
00:27:28,774 --> 00:27:32,319
Тэр явах эсэхээ шийдэх ёстой
ирээдүйнхээ төлөө өөрийгөө зориулах

465
00:27:32,402 --> 00:27:35,572
эсвэл тэр юу ч хийж байна
энд байхын оронд.

466
00:27:35,656 --> 00:27:37,449
Бялуугаа аваад идэж болохгүй.

467
00:27:37,533 --> 00:27:39,368
Хэрэв та хоёр бялуу жигнэхээс бусад тохиолдолд.

468
00:27:39,451 --> 00:27:41,161
-Майл?
-Хошин урлаг сонирхдог.

469
00:27:41,245 --> 00:27:43,789
-Яаж байна вэ? Коллеж!
-Одоо хүү минь, бид дандаа юу гэж ярьдаг юм бэ?

470
00:27:43,872 --> 00:27:45,916
"Цагдаа гэдэг нь таван минутын өмнө" гэсэн үг.

471
00:27:45,999 --> 00:27:47,251
Би мэднэ, би мэднэ, би мэднэ.

472
00:27:47,334 --> 00:27:51,004
Би гайхалтай оюутан болж буцах ёстой.
Тэгэхээр бид үүнийг хурдан хийж чадах уу?

473
00:27:54,424 --> 00:27:55,300
[Хатагтай Вебер] За.

474
00:27:55,884 --> 00:27:57,469
Miles-ийн дүн маш сайн байна.

475
00:27:57,553 --> 00:27:58,971
AP Физикийн А...

476
00:27:59,054 --> 00:28:00,556
Энэ бол миний бяцхан хүн.

477
00:28:00,639 --> 00:28:02,850
...болон AP Studio Art.

478
00:28:02,933 --> 00:28:04,101
Тэр авга ахынхаа араас авдаг.

479
00:28:04,184 --> 00:28:05,978
-Англи хэл дээр хасах.
-Тэр ангид сурдаг хатуу хүүхэд.

480
00:28:06,061 --> 00:28:07,771
Испани хэл дээр B.

481
00:28:07,855 --> 00:28:09,064
-Юу?!
-Хөө! За.

482
00:28:09,147 --> 00:28:11,692
- Милс! [Испани хэлээр ярьдаг]
-Ээжийгээ алах гээд байгаа юм уу?

483
00:28:11,775 --> 00:28:13,902
[Испани хэлээр ярьдаг] <i>Eso no es</i> миний буруу.

484
00:28:13,986 --> 00:28:16,655
<i>"Esto no es </i>миний буруу"?
¿<i>Tú estás tomando la clase en</i> Spanglish?

485
00:28:16,738 --> 00:28:18,115
Би хэд хэдэн хичээлээ тасалсан.

486
00:28:18,198 --> 00:28:20,158
Өө, хэдхэн анги.
За, "цөөн хэдэн" гэж юу вэ?

487
00:28:20,242 --> 00:28:21,702
[Майлс] Би хэлэх гэсэн юм, чи мэднэ дээ...

488
00:28:22,578 --> 00:28:24,288
-Тав уу?
-[нэг дуугаар] Тав?!

489
00:28:24,371 --> 00:28:25,289
Үнэндээ зургаа.

490
00:28:25,372 --> 00:28:26,832
-Чи үхсэн.
- Хичээлгүй хүн.

491
00:28:26,915 --> 00:28:28,375
-Хүлээгээрэй.
-[санаа алдах] Авга ахынхаа араас авдаг.

492
00:28:28,458 --> 00:28:31,962
-Гэхдээ надад маш их зүйл тохиолдож байна.
-Зүгээр дээ. Бид үүнийг аварч чадна.

493
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
Уучлаарай, "аврах" уу?

494
00:28:33,380 --> 00:28:35,382
Майлсад ярих сайхан түүх бий.

495
00:28:35,465 --> 00:28:38,093
Түүхтэй байх нь бүдүүлэг юм шиг санагддаг.

496
00:28:38,177 --> 00:28:40,762
-Таныг Майлс Моралес гэдэг.
-Зөв.

497
00:28:40,846 --> 00:28:43,473
Та өссөн
тэмцэж буй цагаач гэр бүлд.

498
00:28:43,557 --> 00:28:46,268
Би Пуэрто Рикогаас ирсэн.
Пуэрто Рико бол Америкийн нэг хэсэг юм.

499
00:28:46,351 --> 00:28:49,438
Бид Бруклинд нэг давхар эзэмшдэг.
Аа... Ноцолдож байна уу? [бувтнах]

500
00:28:49,521 --> 00:28:52,107
- хамаагүй. Та нар бүгд тэмцэж байна.
-Би ирэх долоо хоногт ахмад болно.

501
00:28:52,191 --> 00:28:55,903
Одоо түүний мөрөөдөл бол оролцох
улсын шилдэг физикийн хөтөлбөр...

502
00:28:55,986 --> 00:28:59,615
-Юу ч болсон бид хийнэ.
-...Принстоны их сургуульд.

503
00:29:00,449 --> 00:29:01,909
Нью Жерсид үү?

504
00:29:02,618 --> 00:29:04,703
Үгүй, үгүй, үгүй. Энэ хэтэрхий хол байна.

505
00:29:04,786 --> 00:29:07,122
Нью Жерси Нью Йоркоос хэтэрхий хол байна уу?

506
00:29:07,206 --> 00:29:09,541
Бруклинд мундаг сургуулиуд байдаг.

507
00:29:09,625 --> 00:29:12,336
Ээж ээ, Принстонд хамгийн сайн нь бий
тус улсын квант судлаачид.

508
00:29:12,419 --> 00:29:13,253
Квант. мм-хм.

509
00:29:13,337 --> 00:29:16,215
Тэд электронуудыг хөдөлгөж байна
хэмжээст босгон дээр.

510
00:29:16,298 --> 00:29:18,550
-Электрон. Өө-өө.
-Тэд харанхуй бодисыг судалж байна!

511
00:29:18,634 --> 00:29:20,511
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би мэдэхгүй.

512
00:29:20,594 --> 00:29:23,722
Би ойлгоход тусалж чадна
бусад хэмжээсүүд рүү хэрхэн аялах.

513
00:29:23,805 --> 00:29:26,558
-Тийм ээ, зүгээр.
-Үнэхээр сайхан хуурамч ажил шиг санагдаж байна.

514
00:29:26,642 --> 00:29:30,229
Ааваа, чамайг миний насан дээр байхад
Та мөрөөдлөө дагасан

515
00:29:30,312 --> 00:29:33,690
тэгээд өөрөө гарлаа
Аарон ахтай бизнес эхлүүлэх.

516
00:29:33,774 --> 00:29:36,151
-Тийм үү?
-Тэр бол өөр. Бид урьд нь...

517
00:29:36,235 --> 00:29:39,613
Харж байна уу, хэзээ төрөхийг чинь... [инээв]
Дээрээс нь ээж чинь...

518
00:29:40,239 --> 00:29:41,990
Хараач, амьдрал бол аялал юм.

519
00:29:42,074 --> 00:29:45,994
Та бүгд намайг энэ сургуульд оруулсан учраас л
Та намайг ямар нэг онцгой зүйл хийж чадна гэж бодсон.

520
00:29:46,078 --> 00:29:49,081
-[драмын, сэтгэн бодох хөгжим тоглох]
-Одоо би ч бас тэгж бодож байна.

521
00:29:49,164 --> 00:29:51,667
Миний хийхийг хүсч буй онцгой зүйл бол энэ юм.

522
00:29:52,459 --> 00:29:54,086
Тэнд хүмүүс байдаг

523
00:29:54,169 --> 00:29:56,797
хэн надад шууд утгаараа зааж чадах вэ
миний сурахыг хүссэн зүйлс.

524
00:29:57,464 --> 00:29:59,383
Гэхдээ тэд бүгд Бруклинд байдаггүй.

525
00:30:06,557 --> 00:30:07,808
[нударга цохих]

526
00:30:08,433 --> 00:30:10,185
Энэ бол чиний түүх!

527
00:30:10,269 --> 00:30:12,145
Одоо зүгээр л скриптийг дагаж мөрдөөрэй.

528
00:30:12,229 --> 00:30:13,939
[Жефф] Майлс, чи анхаарлаа хандуулж байна уу?

529
00:30:14,022 --> 00:30:15,858
- Майлс, анхаарлаа хандуулаарай.
-[Ойлоо]

530
00:30:15,941 --> 00:30:18,902
-Өө. Энэ нь миний сүүлний ясыг гэмтээсэн.
-[Майл]<i> Чи надаар тоглож байна уу?</i>

531
00:30:18,986 --> 00:30:22,239
Өө. Би явах ёстой. Та нар яриагаа үргэлжлүүлээрэй.
Энэ бүхэн гайхалтай зүйл юм.

532
00:30:22,322 --> 00:30:24,700
Майлс, хүлээ.
Өнөө оройн бялуу захиалсан уу?

533
00:30:24,783 --> 00:30:28,203
Бүхэлдээ. Би-- Чи мэднэ дээ, над руу залга...
Би явах ёстой, за юу? Баяртай!

534
00:30:28,287 --> 00:30:30,956
Энэ хүүхэд. тангараглаж байна
бид түүнтэй юу хийх вэ?

535
00:30:31,039 --> 00:30:32,875
[эрэгтэй]
<i>Бүх нэгж, муу санааны үйл явдал явагдаж байна.</i>

536
00:30:32,958 --> 00:30:35,210
-Би ч гэсэн явах ёстой.
-Юу? Чи ч гэсэн явах уу?

537
00:30:35,294 --> 00:30:37,546
Тэр явна, чи явна, бүгд явна.
Би яагаад энд байгаа юм бэ?

538
00:30:37,629 --> 00:30:39,882
Би мэднэ. Намайг уучлаарай.
Гэхдээ бид үүнийг олох болно.

539
00:30:40,966 --> 00:30:41,800
Хамтдаа.

540
00:30:43,844 --> 00:30:46,805
Хөөх. Намайг уучлаарай, намайг уучлаарай.

541
00:30:46,889 --> 00:30:48,807
-[Хатагтай Вебер] Тэр танд худлаа ярьж байна.
-Жефф?

542
00:30:48,891 --> 00:30:49,725
Таны хүү.

543
00:30:50,350 --> 00:30:52,728
Тэр худлаа ярьж байна. Мөн та үүнийг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

544
00:30:54,855 --> 00:30:56,440
Таны зохиол ямар байна?

545
00:30:56,523 --> 00:30:59,818
- Маринат хийх. Энэ бол миний үйл явцын нэг хэсэг юм.
-Өө? Өө, үнэхээр үү?

546
00:30:59,902 --> 00:31:02,321
-Танай залуу зугтсан гэж бодож байна.
-Баярлалаа, би үүнд бэлэн байна.

547
00:31:02,404 --> 00:31:04,114
-Та үнэхээр стресст орсон бололтой.
-[Майлс] ​​Би зөвшөөрч байна.

548
00:31:04,198 --> 00:31:06,909
-Та хэт туранхай болсон байна.
-Тийм ээ, зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа. [хаашаан]

549
00:31:06,992 --> 00:31:08,368
-Тэр муу байсан.
-[Жефф] <i>Би мэднэ.</i>

550
00:31:08,452 --> 00:31:10,871
-Энэ хүүхэд үнэхээр юу болоод байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ!

551
00:31:10,954 --> 00:31:12,289
-Өө! Хөөе!
-[Цэцэг] Бөмбө!

552
00:31:12,372 --> 00:31:14,833
-Хүн аалз.
-[Майлс] ​​Офицер Моралес! Би:

553
00:31:14,917 --> 00:31:17,961
-[гүнзгий дуугаар] Офицер Моралес.
-[Цэцэг] Энэ харагдахгүй байна.

554
00:31:18,045 --> 00:31:19,463
-Хөөе! Хөөе!
-[Цэг] Офицер--

555
00:31:19,546 --> 00:31:21,882
Миний хүүхэд наашаа явж байна, залуу минь!

556
00:31:21,965 --> 00:31:22,883
[Цэг] Энэ хөгжилтэй байна.

557
00:31:22,966 --> 00:31:26,053
Би PTA дээр байна. Та хэд гэдгийг мэднэ
Үүний тулд би нимбэгний баар хийх ёстой юу?

558
00:31:26,136 --> 00:31:29,223
-[Спот] Та зодоон дундуур явсан.
-[Майлс] ​​Би тэгээгүй. Энэ нь төгсгөлд байсан.

559
00:31:29,306 --> 00:31:31,808
-[Жефф] Чи ноцтой байна уу?
-[Цэг] Энэ бол хайхрамжгүй, хэт бүдүүлэг байсан.

560
00:31:31,892 --> 00:31:32,726
Бас бага зэрэг баргар.

561
00:31:32,809 --> 00:31:35,270
Тийм ээ, чи намайг зөвшөөрөв
яг одоо муу залуутай.

562
00:31:35,354 --> 00:31:37,689
[Майлс] ​​"Муу залуу"?
Тэр бараг л долоо хоногийн муу санаатан.

563
00:31:37,773 --> 00:31:38,774
[Цэг] Та намайг юу гэж дуудсан бэ?

564
00:31:38,857 --> 00:31:40,275
-Чи намайг энд байгааг ойлгож байна.
- Алив!

565
00:31:40,359 --> 00:31:41,777
-[Майл] Бүх зүйл...
-[Жефф хашгирав]

566
00:31:42,694 --> 00:31:43,695
... хяналтанд байна.

567
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
[амьд хөгжим тоглож байна]

568
00:31:47,783 --> 00:31:49,368
-[Жефф ёолно] Итгэмээргүй байна.
-[Цэг] Хөөх.

569
00:31:50,285 --> 00:31:51,995
Мэдээжийн хэрэг бид энд буцаж ирэх болно.

570
00:31:52,079 --> 00:31:53,705
[Жефф] Чи мэднэ дээ, чи яг л миний хүү шиг.

571
00:31:53,789 --> 00:31:58,126
[Майл] Би тийм үү? Би-- [инээв]
Энэ их тэнэг юм. Үүнийг төсөөлөөд үз дээ.

572
00:31:58,210 --> 00:32:00,629
-[Цэцэг] Энэ бүхэн эхэлсэн газартаа буц!
-[Майлс] ​​Анхаар!

573
00:32:00,712 --> 00:32:02,631
[драмын хөгжим тоглох]

574
00:32:02,714 --> 00:32:04,883
[Цэг] Бидний холболтын тигель!

575
00:32:05,926 --> 00:32:08,053
[Мил]
Том үгээр намайг гайхшруулах гэж бүү оролдоорой.

576
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
Би өдөр бүр кроссворд хийдэг.

577
00:32:16,478 --> 00:32:18,856
-[Spot] Энэ бүхэн танд эргэж ирж байна уу?
-[Майлс] ​​Та юу яриад байгаа юм бэ?

578
00:32:18,939 --> 00:32:20,065
[Spot] Бүтээлийн үйл явдал.

579
00:32:20,607 --> 00:32:21,608
[Майл] Юу?

580
00:32:22,651 --> 00:32:23,819
-[гар утас дуугарах]
-Аа!

581
00:32:24,611 --> 00:32:26,530
-Тиймээ.
-Хөөе бид хоёр тасарчихлаа.

582
00:32:26,613 --> 00:32:30,117
<i>Энэ бол бидний ярьж байгаа хүү юм.
Гэр бүлээс илүү чухал зүйл байхгүй.</i>

583
00:32:30,200 --> 00:32:31,994
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

584
00:32:32,578 --> 00:32:36,456
[Жефф хашгирч, дараа нь гонгинож байна]
Би ямар нэг зүйлийн дунд байдаг.

585
00:32:36,540 --> 00:32:39,459
[Газар гуниглах] Хувь тавилан биднийг энд авчирсан.

586
00:32:39,543 --> 00:32:42,421
-Одоо харж байгаа биз дээ?
-Үнэхээр тэгдэггүй.

587
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
[Цэг] Би чиний дайсан.

588
00:32:44,423 --> 00:32:45,883
Хонгор минь, чи тийм биш.

589
00:32:45,966 --> 00:32:49,344
Та алдсан.
Та Spot-г агуулж чадахгүй. Өө!

590
00:32:49,428 --> 00:32:52,055
Чи үнэхээр санахгүй байна
чи надад юу хийсэн бэ?

591
00:32:52,556 --> 00:32:55,017
-Би чиний төлөө юу хийсэн бэ?
-[Майл] Өө... Үгүй ээ.

592
00:32:55,100 --> 00:32:56,560
[Spot] Би Alchemax-д ажиллаж байсан.

593
00:32:56,643 --> 00:32:58,854
<i>Би энэ мөргөлдөөн дээр туршилт хийсэн</i>

594
00:32:58,937 --> 00:33:02,065
<i>энэ нь аалзыг энд авчирсан
өөр хэмжээсээс.</i>

595
00:33:02,149 --> 00:33:04,526
-Дөчин хоёр.
-[эр хүн] <i>Түүний гэрийн хэмжээс.</i>

596
00:33:04,610 --> 00:33:06,904
[Цэг] <i> Энэ нь зугтсан. Тэгээд чамайг хазсан.</i>

597
00:33:08,405 --> 00:33:11,950
Миний аалз чамайг хүн аалз болгосон.

598
00:33:12,034 --> 00:33:14,328
-Юу?
-Та цайны газраар гүйсэн.

599
00:33:14,411 --> 00:33:16,413
-Тэр боов авсан!
-Чи намайг боовоор цохисон.

600
00:33:16,955 --> 00:33:17,831
[орилох]

601
00:33:17,915 --> 00:33:20,751
Би маш олон янзын хорон санаатнуудыг цохисон
маш олон төрлийн хоолтой.

602
00:33:20,834 --> 00:33:23,795
[Цэг]
Та онигоо, онигоо хийдэг,

603
00:33:23,879 --> 00:33:24,880
мөн бүгд тэдэнд хайртай.

604
00:33:25,672 --> 00:33:29,843
Гэхдээ ямар мэдрэмж төрдөгийг хэн ч мэдэхгүй
тэдний нөгөө талд байх.

605
00:33:29,927 --> 00:33:31,929
[гүнзгий хоолойгоор]
Би зүгээр л сэтгэл санааг тайвшруулахыг хичээж байна.

606
00:33:32,012 --> 00:33:32,930
Би чамайг бүтээсэн.

607
00:33:33,764 --> 00:33:35,182
Та намайг бүтээсэн.

608
00:33:35,265 --> 00:33:36,892
Хүн аалз, чи яагаад тэр залууг бүтээсэн юм бэ?

609
00:33:36,975 --> 00:33:38,685
Би тэгээгүй. Тэр галзуу юм ярьж байна.

610
00:33:38,769 --> 00:33:41,605
Би энэ мөргөлдөгч өрөөнд байсан
чи үүнийг дэлбэлэхэд!

611
00:33:41,688 --> 00:33:44,691
[драмын хөгжим тоглох]

612
00:33:48,028 --> 00:33:49,279
[өнгөрсөн Спот хашгирах]

613
00:33:50,447 --> 00:33:51,448
[Spot] <i>Чамаас болж...</i>

614
00:33:52,282 --> 00:33:55,244
<i>Би ажил, амьдралаа алдсан,</i>

615
00:33:55,827 --> 00:33:57,162
<i>миний царай!</i>

616
00:33:57,246 --> 00:33:59,248
<i>Манай гэрийнхэн над руу харах ч үгүй.</i>

617
00:33:59,331 --> 00:34:00,707
Би чамайг баатар болгосон.

618
00:34:01,375 --> 00:34:02,960
Та намайг ийм байдалд оруулсан!

619
00:34:03,043 --> 00:34:06,421
Намайг хараач! Чи надад үүнийг хийсэн!

620
00:34:06,505 --> 00:34:09,382
Намайг хараач! Би чамайг намайг хүндлэх болно!

621
00:34:09,466 --> 00:34:11,176
[ялах] Аа! Өө!

622
00:34:11,260 --> 00:34:12,302
[уухиран]

623
00:34:13,262 --> 00:34:14,804
Би чиний дайсан...

624
00:34:19,976 --> 00:34:21,520
За, тэр хаашаа явсан бэ?

625
00:34:21,603 --> 00:34:24,063
Тэр бөгсөө өшиглөсөн.

626
00:34:25,190 --> 00:34:27,609
[Жефф] Биднийг та нар мэдэж байгаа
Муу залуусыг барихын тулд тийм үү?

627
00:34:27,693 --> 00:34:29,277
[Майл] Би үргэлж тэгдэг.

628
00:34:29,360 --> 00:34:31,321
-Ихэвчлэн.
-[дуут дуу чимээ]

629
00:34:31,405 --> 00:34:33,614
- Гутьеррес! Кранаа аваарай, залуу минь.
-[Гутьеррес] Тийм ээ, эрхэм ээ!

630
00:34:33,699 --> 00:34:35,909
[Жефф гинших]
Эндээс л бидэнд хэн ч дургүй байдаг шүү дээ.

631
00:34:35,993 --> 00:34:39,246
-[Майл] "Бид"?
-Би эндээс хийх гэж хичээж байна.

632
00:34:39,329 --> 00:34:41,956
-Би ч гэсэн хичээж байна.
-Та илүү сайн үлгэр дуурайлал болох хэрэгтэй.

633
00:34:42,040 --> 00:34:43,375
Би маш сайн үлгэр дуурайлал болсон хүн.

634
00:34:43,458 --> 00:34:45,252
[дуут дуугарах, дараа нь зогсох]

635
00:34:47,462 --> 00:34:50,007
Хөөе, Гутьеррес, чи краныг цуцалж болно.

636
00:34:52,926 --> 00:34:54,511
Тангараглая, би ажлаасаа гарна!

637
00:34:54,594 --> 00:34:56,804
[бодолтой, сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглож байна]

638
00:34:56,889 --> 00:35:00,309
-Та энэ талаар яримаар байна уу?
-Чи галзуурчихсан юм уу?!

639
00:35:00,392 --> 00:35:03,478
За танай үеийн эрчүүд ээ
тэдний сэтгэцийн эрүүл мэндийг хэт удаан үл тоомсорлодог.

640
00:35:03,562 --> 00:35:05,063
[Жефф] Өө, хүү минь.

641
00:35:05,147 --> 00:35:07,065
Би юу хийж байгаа юм бэ?

642
00:35:07,149 --> 00:35:09,776
Учир нь би юу ч хийсэн
Хэн нэгэн намайг үргэлж үлээж байна гэж боддог.

643
00:35:11,904 --> 00:35:13,030
[Майл] Би мэдрэмжийг мэднэ.

644
00:35:15,407 --> 00:35:18,410
Тэгэхээр таны хүү.

645
00:35:18,493 --> 00:35:21,705
Тэр яаж байна?
Тэр бүгдийг шийднэ гэж бодож байна уу?

646
00:35:22,956 --> 00:35:25,209
-Үнэнийг хэлэхэд?
-Тиймээ.

647
00:35:25,292 --> 00:35:27,002
-Тэр сайн хүүхэд.
-Тийм үү?

648
00:35:27,085 --> 00:35:29,505
Аймаар байна.
Тэр ийм ухаалаг зүйлийг хэлдэг.

649
00:35:29,588 --> 00:35:31,465
Сайхан байна. За, би магадгүй...

650
00:35:31,548 --> 00:35:34,676
Тэгээд тэр эдгээр зүйлсийг хийдэг
ийм тэнэг юм.

651
00:35:35,552 --> 00:35:37,721
Би түүнийг зүгээр л бузарлуулахыг хүсэхгүй байна.

652
00:35:38,639 --> 00:35:39,848
Хүүхдийн бөгсөөс салж магадгүй.

653
00:35:39,932 --> 00:35:43,060
-Уучлаарай, юу вэ?
-Юу? Юу? Би мэдэхгүй.

654
00:35:43,685 --> 00:35:46,396
Тэгээд би үзэн яддаг
Тэр надад үнэнчээр ханддаггүй.

655
00:35:46,480 --> 00:35:48,023
Магадгүй тэр чамтай ярихаас айдаг байх.

656
00:35:48,106 --> 00:35:50,692
Яагаад хэн нэгэн надтай ярихаас айдаг юм бэ?

657
00:35:50,776 --> 00:35:52,694
Би мэдэхгүй - би мэдэхгүй.

658
00:35:52,778 --> 00:35:55,572
Энэ нь зүгээр л-- Та өөрийгөө авч байна гэж бодож байна
эцэг эх байх тал дээр маш сайн.

659
00:35:55,656 --> 00:35:57,449
Та үүнийг долоосон гэж бодож байна.

660
00:35:58,200 --> 00:36:00,035
Тэгээд тэд явж, том болж байна.

661
00:36:01,954 --> 00:36:04,706
Би зүгээр л түүнийг алдмааргүй байна, чи мэдэж байна уу?

662
00:36:12,339 --> 00:36:16,885
За, объектив ажиглагчийн хувьд
тоглоомонд арьсгүй,

663
00:36:17,845 --> 00:36:21,765
Чи түүнийг зөвшөөрөх ёстой гэж би хэлж байна
далавчаа дэлгээч дээ.

664
00:36:22,599 --> 00:36:24,685
-Иймэрхүү.
-Тиймээ.

665
00:36:27,396 --> 00:36:28,230
Би мэдэхгүй.

666
00:36:32,109 --> 00:36:34,862
Хэрэв энэ сайхан биш бол юу вэ?

667
00:36:41,535 --> 00:36:42,536
Би явах ёстой.

668
00:36:43,829 --> 00:36:46,081
Тиймээ, тэр нүхтэй залууг барьж ав.

669
00:36:46,164 --> 00:36:49,543
Санаа зоволтгүй. Би бодохгүй байна
тэр залуу дахиад л нүүрээ харуулах болно.

670
00:36:50,502 --> 00:36:51,336
[Цэг] Юу?

671
00:36:52,254 --> 00:36:53,088
За.

672
00:36:54,923 --> 00:36:56,884
Би өөрийгөө өшиглөсөн гэж бодож байна ...

673
00:36:56,967 --> 00:36:58,427
өөртөө.

674
00:36:58,510 --> 00:37:00,512
[сэтгэл татсан хөгжим тоглох]

675
00:37:00,596 --> 00:37:02,222
За энэ шинэ юм.

676
00:37:02,306 --> 00:37:05,309
Сайн уу? Сайн уу? Цуурай, цуурай. Цуурай байхгүй.

677
00:37:07,102 --> 00:37:08,312
Таамаглал:

678
00:37:08,979 --> 00:37:11,231
Би тэр нүхэнд толгойгоо хийх гэж байна.

679
00:37:13,984 --> 00:37:15,611
[амьд жааз хөгжим тоглож байна]

680
00:37:15,694 --> 00:37:17,070
-Сайн уу.
-[хашгирах]

681
00:37:17,154 --> 00:37:19,031
Өө! Гуйя! Өө, өө, өө!

682
00:37:19,114 --> 00:37:21,491
Боль, боль, боль! [гинсэх]

683
00:37:22,284 --> 00:37:24,912
Сайхан байсан.

684
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
Миний нүхнүүд намайг хаана ч хүргэж чадна.

685
00:37:30,209 --> 00:37:32,586
-Хөөх.
-[хүмүүс хашгирах]

686
00:37:33,128 --> 00:37:34,588
[Тогтой инээв]

687
00:37:34,671 --> 00:37:37,007
{\an8}[радиогоор тоглож буй поп хөгжим]

688
00:37:37,090 --> 00:37:38,759
{\an8}Уучлаарай. Сайн уу.

689
00:37:38,842 --> 00:37:41,470
-Таныг гомдоосонд уучлаарай. Би чамайг завгүй байгааг мэдэж байна.
-Юу хүсээд байгаа юм бэ?

690
00:37:41,553 --> 00:37:43,138
Энэ нь хачирхалтай гэдгийг би мэднэ. Би хаанаас ч юм гараад ирлээ.

691
00:37:43,222 --> 00:37:46,016
Гэхдээ би өөрийгөө болж байна гэж бодож байна
хэмжээст агуу амьтан.

692
00:37:46,099 --> 00:37:47,142
-Тэгэхээр?
-"Тэгэхээр?"

693
00:37:47,226 --> 00:37:51,188
Би шууд утгаараа салж байна
орон зай, цаг хугацааны даавуу.

694
00:37:51,813 --> 00:37:53,565
Таны хувьд энэ бол зүгээр л Мягмар гарагийн шөнө.

695
00:37:53,649 --> 00:37:56,276
Чи ийм хачин юм шиг аашилж байна
чамд байнга тохиолддог.

696
00:37:57,402 --> 00:37:59,071
Би бохь авч болох уу?

697
00:37:59,154 --> 00:38:00,697
Өө! Өө!

698
00:38:03,075 --> 00:38:04,243
Хөөх.

699
00:38:05,118 --> 00:38:08,080
Олон ертөнцийн хүч
миний алган дээр.

700
00:38:09,039 --> 00:38:11,708
Миний нүхнүүд хараал биш!
Тэд бол хариулт!

701
00:38:11,792 --> 00:38:13,794
Та нүхнийхээ тухай ярихаа больж чадах уу?

702
00:38:13,877 --> 00:38:15,546
Та бүх хүнийг эвгүй байдалд оруулж байна.

703
00:38:15,629 --> 00:38:19,842
Үгүй, үгүй, үгүй. Та үүнд дуртай байх болно.
Хар, хар, хар. [уухирах]

704
00:38:19,925 --> 00:38:23,470
[гинсэх] Би цэггүй болсон,
чи үүнийг мэдэхгүй гэж үү. Өө...

705
00:38:23,554 --> 00:38:25,514
Та нарын адил ноёд оо.

706
00:38:25,597 --> 00:38:27,850
Би чиний төлөө ирж байна, Хүн аалз!

707
00:38:28,517 --> 00:38:29,977
[эрэгтэй 1] Үүнийг нэг нэгээр нь хийгээрэй.

708
00:38:30,060 --> 00:38:32,396
[эрэгтэй 2] Хэн нэгэнд байгаа юу
энэ барилгын заавар?

709
00:38:32,479 --> 00:38:35,440
-[аймшигтай хөгжим тоглож байна]
-Өө үгүй.

710
00:38:35,524 --> 00:38:37,901
Маргааш өглөө, Хүн аалз,
Нэгдүгээр хуудас, боломжийн зурагтай.

711
00:38:37,985 --> 00:38:39,403
-Таны зөв, дарга аа.
- Чимээгүй бай.

712
00:38:39,486 --> 00:38:40,487
-Өө.
- Эндээс яв!

713
00:38:40,571 --> 00:38:41,989
Та ойлголоо, дарга аа. Би үүн дээр байна.

714
00:38:42,656 --> 00:38:43,782
Надад цалин нэмэх хэрэгтэй.

715
00:38:46,201 --> 00:38:49,454
[дууг дуурайв]
Мигель, энэ бол Питер. Бид гажигтай болсон.

716
00:38:49,538 --> 00:38:51,290
<i>Баярлалаа, Петр. Та бол манай шилдэг хүмүүсийн нэг.</i>

717
00:38:51,373 --> 00:38:53,625
<i>-Жесс, энэ дээр хэн байгаа юм бэ?
</i>-[дууг дуурайв]

718
00:38:53,709 --> 00:38:56,712
["Торго ба Кельн" чанга яригч дээр тоглож байна]

719
00:38:56,795 --> 00:38:59,798
[зочид ярилцаж, инээж байна]

720
00:39:01,842 --> 00:39:02,676
За ингээд явж байна.

721
00:39:07,556 --> 00:39:08,599
-Та Майлзыг харсан уу?
-Үгүй.

722
00:39:12,060 --> 00:39:13,103
Үгүй ээ.

723
00:39:13,770 --> 00:39:16,815
-Та Майлзыг харсан уу?
-[Испани хэлээр ярьдаг эмэгтэй]

724
00:39:16,899 --> 00:39:18,609
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-[Англи хэлээр] Яриа!

725
00:39:18,692 --> 00:39:20,736
-За бүгдээрээ.
-Үгүй. Би үг хэлэхдээ аймшигтай.

726
00:39:20,819 --> 00:39:22,154
[Испани хэлээр ярьдаг эмэгтэй]

727
00:39:22,237 --> 00:39:23,488
Өө, бурхан минь, үгүй.

728
00:39:25,282 --> 00:39:26,533
Рио, алив.

729
00:39:27,034 --> 00:39:29,494
Аан... Сайн уу.

730
00:39:29,578 --> 00:39:31,455
[Майлс] Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна.
юу ч байсан,

731
00:39:31,538 --> 00:39:33,415
Хэдийгээр бид сайн, муутай байсан ч,

732
00:39:33,498 --> 00:39:36,001
-Өнөөдөр ч, өдөр бүр чамаар бахархаж байна.
-[эмэгтэй] Хөөе.

733
00:39:36,084 --> 00:39:38,504
- Хаалт. Ихэнхдээ. Хэхэ.
-Хөөе.

734
00:39:38,587 --> 00:39:41,882
Хөөе, ноён аалз,
Энэ нь нэг бялуунд багтахгүй.

735
00:39:41,965 --> 00:39:43,926
[Радиогоор тоглож буй латин поп хөгжим]

736
00:39:44,009 --> 00:39:45,427
Та арай жижиг бичиж болохгүй гэж үү?

737
00:39:46,136 --> 00:39:47,763
Та богинохон бичиж болохгүй гэж үү?

738
00:39:49,556 --> 00:39:50,641
Дахиад ир!

739
00:39:51,266 --> 00:39:53,602
Жеффийн талаар өөр юу хэлэх вэ?

740
00:39:53,685 --> 00:39:58,398
Тэр хүүхэд байхдаа бараг 10 кг жинтэй байсан.
Чамайг ичиж зовох болно гэдгийг би мэдэж байна.

741
00:39:58,482 --> 00:40:00,859
Тэр ээжийгээ алах шахсан.
Эдгээр мөрүүдийг хар.

742
00:40:00,943 --> 00:40:02,653
-Өө үгүй. За. Ингээд л болоо.
-[Рио] Том хүүхэд.

743
00:40:02,736 --> 00:40:04,404
-За яахав.
-Өө бурхан минь.

744
00:40:04,488 --> 00:40:05,989
[Рио, Жефф нар инээв]

745
00:40:06,073 --> 00:40:07,199
Тэр их хөгжилтэй.

746
00:40:07,282 --> 00:40:09,201
Би микрофоноо авъя.
Чамд дахиж микрофон байхгүй, за юу?

747
00:40:09,284 --> 00:40:11,453
-Рио, үүнд баярлалаа.
-[гинсэх] Тэр хүүхэд хаана байна?

748
00:40:11,537 --> 00:40:14,915
[Жефф] <i>Би үргэлж мэддэггүй байсан
Би амьдралдаа юу хийхийг хүсч байсан.</i>

749
00:40:14,998 --> 00:40:18,252
<i>Намайг маш их татсан
намайг бага байхад янз бүрийн чиглэлийн.</i>

750
00:40:19,378 --> 00:40:21,421
<i>Ах бид хоёр гарч ирлээ
энэ хороололд.</i>

751
00:40:21,505 --> 00:40:23,757
<i>Зүгээр л хоёр толгойтой
гудамжаар гүйж байна.</i>

752
00:40:23,841 --> 00:40:26,468
Энэ бол би, Армадилло... Өө!

753
00:40:26,552 --> 00:40:30,138
[инээв] Та нар ашиглаж байсан
биднийг дэлгүүрээс чинь хөөх гэж.

754
00:40:30,222 --> 00:40:32,933
{\an8}<i>Хэрвээ та итгэж чадвал
чамайг харах нь миний ажил.</i>

755
00:40:33,600 --> 00:40:35,561
{\an8}<i>-Тэгээд би хүүхэдтэй болсон.
</i>Хулгайч аа, боль!

756
00:40:35,644 --> 00:40:39,565
[Жефф]
<i>Бүх зүйл сайн болж өөрчлөгдсөн.</i>

757
00:40:39,648 --> 00:40:40,941
[Майл] Өө, үгүй.

758
00:40:41,024 --> 00:40:44,903
<i>Би хундага өргөх талаар ч мэдэхгүй
'Учир нь би та бүхэнд хундага өргөж байх ёстой.</i>

759
00:40:44,987 --> 00:40:46,196
Үгүй, үгүй, үгүй!

760
00:40:46,280 --> 00:40:47,698
[гоцгор хөгжим тоглож байна]

761
00:40:47,781 --> 00:40:51,368
Тиймээс дүүдээ
Бидний өдөр бүр санаж байгаа хүн.

762
00:40:52,870 --> 00:40:55,038
Тэр тэнд байгаа нь гарцаагүй
яг одоо над руу инээж байна.

763
00:40:55,122 --> 00:40:57,583
Тэд намайг ахмад болгож байна, ахаа. [инээв]

764
00:40:58,542 --> 00:41:00,377
Эхнэртээ <i>ми амор.</i>

765
00:41:00,460 --> 00:41:03,881
Би бүр эхэлж чадахгүй байна
Учир нь би хэзээ ч зогсохгүй.

766
00:41:03,964 --> 00:41:05,340
Надаас микрофоноо авах хэрэгтэй.

767
00:41:05,424 --> 00:41:06,717
[бүгд инээв]

768
00:41:06,800 --> 00:41:08,135
Мөн миний хүүд ...

769
00:41:14,349 --> 00:41:15,767
[хоолойгоо арилгах]

770
00:41:15,851 --> 00:41:18,520
Би эдгээрийн аль нэгийг нь хийж байгаа шалтгаан
эхний ээлжинд.

771
00:41:19,855 --> 00:41:21,565
Би чамд хайртай, Майлз.

772
00:41:23,901 --> 00:41:27,529
Мөн би үргэлж чиний төлөө байх болно.

773
00:41:33,744 --> 00:41:35,787
Бенни, нөхөр. Алив, цохилтоо орхи!

774
00:41:35,871 --> 00:41:37,456
["Би зогсоож чадахгүй" дууг чанга яригчаар тоглож байна]

775
00:41:37,539 --> 00:41:39,917
[архирах] Би тэр хүүхдийг алах болно.

776
00:41:40,000 --> 00:41:41,668
[эрэгтэй] Хөөе! Баяр хүргэе, Жефф!

777
00:41:41,752 --> 00:41:44,421
-Хөөе! Хөөе, хөөе.
-Ирсэнд баярлалаа.

778
00:42:00,395 --> 00:42:01,730
[хөхөөх эмэгтэйчүүд]

779
00:42:02,814 --> 00:42:05,025
- Хөөе, Майлз. Та хаана байсан бэ?
-Яасан бэ, залуу минь?

780
00:42:05,567 --> 00:42:08,403
-Та тэр сургуульдаа толгойгоо өргөдөг үү?
-[Майл] Өө, тийм ээ, та мөрийцсөн.

781
00:42:09,071 --> 00:42:11,448
<i>Hola,</i> Милс! Сайн уу.

782
00:42:11,532 --> 00:42:13,909
-Аав, ээж хоёр чинь таныг хайж байсан.
-Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй.

783
00:42:13,992 --> 00:42:15,619
-Би зүгээр л бүх хугацаанд энд байсан.
<i>-За.</i>

784
00:42:15,702 --> 00:42:17,621
-Аа! Сайн уу.
-Та 5 цагт энд байх ёстой байсан.

785
00:42:17,704 --> 00:42:19,540
-Би мэднэ.
-Та аавыгаа үл хүндэтгэсэн.

786
00:42:19,623 --> 00:42:21,750
-[Жефф] Тийм ээ. мм-хм.
-Түүний сайхан шарсан талхыг санасан.

787
00:42:21,834 --> 00:42:25,629
Алив. Та бялууг нь харсан уу?
Тэдэнд чин сэтгэлийн мессежүүд бий.

788
00:42:29,258 --> 00:42:30,926
Би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.

789
00:42:31,009 --> 00:42:33,136
Аав чинь найман сар сурсан.

790
00:42:33,220 --> 00:42:34,805
Есөн. Энэ нь хүүхэд төрүүлэхтэй адил байсан.

791
00:42:34,888 --> 00:42:36,056
-Үгүй, тийм биш байсан.
-Мэдээж үгүй.

792
00:42:36,139 --> 00:42:38,684
Та биднийг тэр албан өрөөнд суулгасан
тэгээд чамгүйгээр тэр эмэгтэйтэй ярь.

793
00:42:38,767 --> 00:42:41,395
-Онцгой байдал гарсан.
-Яах вэ, граффити яаралтай?

794
00:42:41,478 --> 00:42:43,564
Найзуудтайгаа үдэшлэг хийх
Би яаралтай тусламжийн талаар хэзээ ч уулзаж байгаагүй юу?

795
00:42:43,647 --> 00:42:44,523
Өөрийгөө тайлбарла.

796
00:42:44,606 --> 00:42:46,733
шиг сонсогдож байна
чи маш сайн тайлбарлаж байна.

797
00:42:46,817 --> 00:42:49,903
-Инээдтэй юм. Жефф, бид хөгжилтэй хүүтэй болсон.
-Би инээхгүй байна.

798
00:42:49,987 --> 00:42:52,072
[Испани хэлээр ярих]

799
00:42:55,617 --> 00:42:58,078
-Би том болсон юм шиг санагдахгүй байна.
-[Англи хэлээр] Хөөх, энэ их гоё цамц байна.

800
00:42:58,161 --> 00:43:00,998
За! За яахав.
Та тархалтыг шалгаж үзсэн үү?

801
00:43:01,081 --> 00:43:03,083
[тодорхойгүй яриа]

802
00:43:03,834 --> 00:43:05,043
<i>-Өө!
</i>-Өө!

803
00:43:05,127 --> 00:43:06,378
Та хэнтэй гүйж байна вэ?

804
00:43:06,461 --> 00:43:08,297
-Зүгээр л...
-Ганке мөн үү? Би түүнд хэзээ ч дургүй байсан.

805
00:43:08,380 --> 00:43:09,423
Тийм ээ, чи тэгсэн.

806
00:43:09,506 --> 00:43:11,675
-Тэр намайг нэрээр минь дууддаг.
-Өө. Бид үүнийг үзэн яддаг.

807
00:43:11,758 --> 00:43:13,927
-Надад Ганкаас ч олон найз бий.
-Хэн шиг?

808
00:43:14,011 --> 00:43:15,971
За, тэнд... Питер байна.

809
00:43:16,054 --> 00:43:18,849
Та мэдэж байгаа, гэхдээ тэр хотыг орхисон.

810
00:43:18,932 --> 00:43:21,393
Аан, тэнд-- Гванда байна.

811
00:43:21,476 --> 00:43:23,937
Тэр ч бас хотыг орхисон.

812
00:43:24,021 --> 00:43:26,440
-Майлс, <i>даме ун </i>завсарлаа.
-Энэ Спанглиш үү?

813
00:43:27,441 --> 00:43:32,154
Энэ нь чамд санаанд орж байсан уу
Магадгүй би зүгээр л эелдэг, хувийн,

814
00:43:32,237 --> 00:43:34,489
онцгүй зүйлс
би чамтай хамт байхгүй үед?

815
00:43:34,573 --> 00:43:35,574
-Үгүй ээ.
-Хэзээ ч үгүй.

816
00:43:35,657 --> 00:43:38,118
Би 15 настай.
Би үндсэндээ насанд хүрсэн хүн.

817
00:43:38,202 --> 00:43:40,037
-Өө тийм.
-Танд жолооны үнэмлэх байхгүй.

818
00:43:40,120 --> 00:43:41,747
-Ээж ч үгүй!
-Бид Нью-Йоркт амьдардаг

819
00:43:41,830 --> 00:43:43,415
мөн хэзээ ч явахаар төлөвлөөгүй.

820
00:43:43,498 --> 00:43:45,584
-Миний амьдрал шүү дээ.
-Энэ чиний амьдрал биш.

821
00:43:45,667 --> 00:43:49,004
Энэ бол миний, чиний аавынх
мөн таны <i>abuelos' y abuelas',</i>

822
00:43:49,087 --> 00:43:52,424
хэн чамайг энэ байранд оруулав
Би байхын тулд юу ч өгөх болно.

823
00:43:52,508 --> 00:43:54,343
Зүгээр дээ. Юу ч байсан, юу ч байсан.

824
00:43:57,179 --> 00:43:58,347
"Юу ч байсан"?

825
00:43:58,430 --> 00:44:00,349
-Хөөх.
-"Юу ч байсан"?

826
00:44:00,432 --> 00:44:01,558
[Жефф инээв]

827
00:44:01,642 --> 00:44:03,894
-Би хэлэх боломж байна уу? Би чадна гэж хэлээрэй.
-Хэлчих.

828
00:44:03,977 --> 00:44:05,103
-Чи үндэслэлгүй!
-Юу?

829
00:44:05,187 --> 00:44:06,438
- Өө, тийм!
-Хэдий хугацаанд?

830
00:44:06,522 --> 00:44:09,608
- Сар!
-Аав. Ээж ээ, чи...? Ноцтой юу?

831
00:44:09,691 --> 00:44:10,817
Тиймээ, ноцтой.

832
00:44:10,901 --> 00:44:12,945
-Чи ойлгохгүй байна.
-Таны зөв.

833
00:44:13,028 --> 00:44:16,240
Би чамд юу болоод байгааг мэдэхгүй байна!
Тэгээд яагаад надад хэлэхгүй байгаа юм бэ?

834
00:44:16,323 --> 00:44:18,158
-[хөгжмийн хэмжээ нэмэгддэг]
-Зүгээр л намайг сонс!

835
00:44:18,242 --> 00:44:21,828
За, аварга, чи ойлголоо. Үүний төлөө яв.
Хэлэхийг хүссэн бүхнээ хэл.

836
00:44:21,912 --> 00:44:24,081
Чи надад ийм муухай хэлэх гэж юу байгаа юм бэ?

837
00:44:24,164 --> 00:44:25,165
[хөгжим зогсдог]

838
00:44:33,715 --> 00:44:36,468
[санаа алдах] Та юу мэдэх вэ? Санаа зовох хэрэггүй.

839
00:44:39,721 --> 00:44:41,265
За, сайхан, холдоорой.

840
00:44:41,348 --> 00:44:43,642
Учир нь одоо чамд хоёр сар байна!

841
00:44:43,725 --> 00:44:45,686
["Хумин шувуу" тоглож байна]

842
00:44:47,145 --> 00:44:48,397
Энэ сайн байсан, тийм үү?

843
00:44:55,487 --> 00:44:56,363
[санаа алдах]

844
00:44:57,906 --> 00:44:59,157
Хоёр сар.

845
00:45:00,742 --> 00:45:02,911
Би хүн аалз. Би үндэслэлгүй.

846
00:45:55,464 --> 00:45:56,298
[Гвен] Майлс!

847
00:45:57,132 --> 00:45:57,966
Мил!

848
00:45:58,800 --> 00:45:59,968
Та минуттай юу?

849
00:46:00,052 --> 00:46:01,220
Өө! Өө!

850
00:46:01,303 --> 00:46:03,305
-[инээв]
-Яаж авсан бэ?

851
00:46:05,265 --> 00:46:07,226
Чи яаж авсан бэ? Та яаж байсан бэ?

852
00:46:07,309 --> 00:46:08,769
Өө, би сайн байсан.

853
00:46:08,852 --> 00:46:11,396
Би... Тийм ээ, зүгээр л гайхалтай. Чамайг хар.

854
00:46:11,480 --> 00:46:13,065
Чи, өө-- Чи өссөн, тийм үү?

855
00:46:13,148 --> 00:46:17,861
-Бага зэрэг өсөлттэй байсан уу?
-Тиймээ. Таны үс ягаан өнгөтэй болсон.

856
00:46:17,945 --> 00:46:20,572
-Энэ таны өссөн өрөө мөн үү?
-Тийм байна. Аан...

857
00:46:20,656 --> 00:46:23,867
-[зөөлөн, бодолтой хөгжим тоглох]
-Гэхдээ миний дотуур байрны өрөө их насанд хүрсэн.

858
00:46:23,951 --> 00:46:26,495
Сайхан байна. Тийм ээ, үгүй, би эдгээрээр тоглодог байсан
би ч гэсэн бага байхдаа.

859
00:46:26,578 --> 00:46:29,081
-Өө, энэ чинь цуглуулга юм.
-Надад ийм байсан.

860
00:46:29,164 --> 00:46:32,793
-Маш ховор, эрэлт ихтэй--
-Яагаад одоо болтол боодолдоо байгаа юм бэ?

861
00:46:32,876 --> 00:46:34,962
Ээ! Аан... [инээв]

862
00:46:35,587 --> 00:46:37,130
Зүгээр дээ.

863
00:46:38,090 --> 00:46:41,468
-Таны зурсан зургууд мөн үү? Тэд сайн.
-Хөөе. Юу? Үгүй

864
00:46:43,554 --> 00:46:46,682
[Гвен] Хөөх, маш олон байна.

865
00:46:48,141 --> 00:46:49,268
Чамайг ч бас санасан.

866
00:46:50,561 --> 00:46:52,896
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

867
00:46:52,980 --> 00:46:56,650
Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй гэж бодсон.

868
00:46:58,026 --> 00:46:59,194
Эндээс явмаар байна уу?

869
00:47:00,070 --> 00:47:02,531
Би үндэслэлтэй.

870
00:47:03,282 --> 00:47:04,116
Буммар.

871
00:47:07,578 --> 00:47:09,496
Хүн аалз газардсан уу?

872
00:47:10,163 --> 00:47:11,081
Аан...

873
00:47:13,041 --> 00:47:14,293
Би...

874
00:47:14,376 --> 00:47:16,503
[драмын хөгжим хавагнах]

875
00:47:18,422 --> 00:47:19,590
[инээв]

876
00:47:20,549 --> 00:47:22,092
[Рио] Майлз уу?

877
00:47:22,176 --> 00:47:24,261
Аав чинь одоо сонсоход бэлэн байна.

878
00:47:29,641 --> 00:47:31,476
["Мона Лиза" тоглож байна]

879
00:47:31,560 --> 00:47:33,478
Энэ бол гурван сар!

880
00:47:34,980 --> 00:47:36,440
[Майлс] ​​Хүлээгээрэй.

881
00:47:36,523 --> 00:47:40,402
Элит нийгэм бий
Бүх шилдэг аалз хүмүүстэй хамт уу?

882
00:47:40,485 --> 00:47:42,571
-За, энэ эмэгтэй Жесс Дрю байна.
-Хөөе?

883
00:47:42,654 --> 00:47:44,072
-Тэр мотоцикл унадаг.
-Мотоцикль уу?

884
00:47:44,156 --> 00:47:45,782
Өө, бурхан минь
Би түүнээс их зүйл сурч байна.

885
00:47:45,866 --> 00:47:47,784
Өө, тийм. Би ч гэсэн маш их зүйл сурсан.

886
00:47:48,410 --> 00:47:50,579
Би бүх зүйлээ дээшлүүлсэн. Харж байна уу?

887
00:47:50,662 --> 00:47:51,747
-[Гвен] Өө, тийм үү?
-Тиймээ.

888
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
-[Гвен] За тэгвэл харцгаая.
-Явцгаая.

889
00:47:53,582 --> 00:47:54,583
[Гвен] Зүүг зүү.

890
00:47:57,669 --> 00:47:58,712
[ачааны дуут дохио хангинах]

891
00:47:58,795 --> 00:47:59,630
Өө!

892
00:48:00,339 --> 00:48:02,257
[орилох]

893
00:48:03,133 --> 00:48:03,967
Хялбар.

894
00:48:04,718 --> 00:48:05,677
[Гвен] Бас Мигель.

895
00:48:05,761 --> 00:48:07,638
-Бүх зүйл түүний санаа байсан.
-[Майл] Зөв.

896
00:48:07,721 --> 00:48:09,640
Мигель гэж хэн бэ?

897
00:48:09,723 --> 00:48:13,185
[Гвен] Өө, тэр яг л а
нинжа-цус сорогч-хүн аалз гэхдээ сайн залуу.

898
00:48:13,268 --> 00:48:16,104
[Майлз] Цус сорогч сайн залуу.
Би үүнийг харахын тулд сайн мөнгө төлөх болно.

899
00:48:16,188 --> 00:48:20,234
-Тэгвэл тэд таныг хэр удсан бэ?
-Хэдхэн сарын өмнөх шиг.

900
00:48:20,317 --> 00:48:24,112
-“Сар” гэдэг чинь нэлээд урт хугацаа.
-[Гвен] За, энэ нь хоёрт тооцогдоно.

901
00:48:28,158 --> 00:48:29,076
[Милс хөөх]

902
00:48:29,660 --> 00:48:30,827
Ха, ха!

903
00:48:30,911 --> 00:48:31,912
Чамайг хар.

904
00:48:32,538 --> 00:48:33,580
Намайг хараач.

905
00:48:35,374 --> 00:48:36,625
[Майл] Өөрчлөлтийг хэвээр үлдээ.

906
00:48:36,708 --> 00:48:38,544
-Тэгэхээр энэ клуб.
-Тэр тэнэгийг хар даа.

907
00:48:38,627 --> 00:48:40,087
[Майл] Та ямар төрлийн зүйл хийдэг вэ?

908
00:48:40,170 --> 00:48:41,713
[Гвен] Судалтай залуу, арван оноо.

909
00:48:41,797 --> 00:48:43,882
Бид олон ертөнцийг хадгалахыг хичээж байна
нурахаас.

910
00:48:43,966 --> 00:48:45,467
[Майлс] ​​Бид үүнийг аль хэдийн хийсэн гэж бодсон.

911
00:48:45,551 --> 00:48:48,387
[Гвен] Өнгөрсөн долоо хоногт бид ийм даалгавартай байсан
Шекспирийн зарим хэмжээс рүү.

912
00:48:48,470 --> 00:48:50,138
-[Майл] Юу?
-Хоби бид хоёр зүгээр л...

913
00:48:50,222 --> 00:48:52,891
-[Майлс] Хоби гэж хэн бэ?
-[Гвен] Өө, бурхан минь, чи түүнд хайртай байх байсан.

914
00:48:52,975 --> 00:48:55,018
Тэр намайг сүйрүүлэхийг зөвшөөрөв
заримдаа түүний хэмжээст.

915
00:48:55,102 --> 00:48:57,312
[Майл] Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
чи хонох уу эсвэл...?

916
00:48:57,396 --> 00:49:00,274
[Гвен] Ямар ч байсан тэд нэлээд хатуу
би хаашаа явах тухай,

917
00:49:00,357 --> 00:49:02,401
эсвэл би үнэхээр ирэх байсан
эрт уулзъя.

918
00:49:02,484 --> 00:49:05,737
Зөв. Тэгэхээр, өө-- Тэгээд яагаад одоо ирсэн юм бэ?

919
00:49:06,446 --> 00:49:08,156
Ингэж болохгүй. [хаашаан]

920
00:49:11,034 --> 00:49:13,078
Хөөе, Гв-- Өө, Гвен?

921
00:49:14,037 --> 00:49:15,080
Хаашаа явсан юм бэ?

922
00:49:16,373 --> 00:49:18,083
[дуут дуугарах]

923
00:49:18,166 --> 00:49:19,459
Тэр хаашаа явсан бэ?

924
00:49:25,674 --> 00:49:27,676
[дуугах]

925
00:49:31,680 --> 00:49:33,515
-[Гвен] Аа!
-Өө, хөөе. Та энд байна.

926
00:49:33,599 --> 00:49:35,350
-Юу хийж байсан юм бэ?
-Чамайг хүлээж байна.

927
00:49:38,729 --> 00:49:41,732
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

928
00:49:42,316 --> 00:49:44,318
[Газар гинших]

929
00:49:48,363 --> 00:49:50,782
[Мил]
Үгүй ээ, энэ бол Грекийн бургерын газар биш.

930
00:49:50,866 --> 00:49:52,242
[Гвен инээв]

931
00:49:52,326 --> 00:49:54,536
-Энэ бол сайхан сэтгэлгээний газар юм.
-[Майл] Тийм үү?

932
00:49:54,620 --> 00:49:58,624
Гүйлтийн зам байгаа үед хэнд хэрэгтэй вэ
Уильямсбургийн банкны барилга уу?

933
00:49:58,707 --> 00:49:59,708
[Гвен инээв]

934
00:50:00,584 --> 00:50:03,837
-["Өөр хэмжээс" тоглож байна]
-Тэгэхээр, та хоёр аав чинь.

935
00:50:04,546 --> 00:50:05,714
Та одоо болтол яриагүй байна уу?

936
00:50:06,381 --> 00:50:09,218
Бид яг юуны тухай ярих вэ?

937
00:50:09,301 --> 00:50:11,678
"Хөөе, ааваа, яаж байна
сүүлийн хэдэн сар?

938
00:50:12,471 --> 00:50:14,515
Та одоо ч гэсэн бодож байна
Би хамгийн сайн найзаа алсан уу?"

939
00:50:17,226 --> 00:50:18,227
Би мэдэхгүй.

940
00:50:18,310 --> 00:50:21,104
Миний эцэг эх...
Магадгүй би тэдэнд хэлвэл...

941
00:50:21,188 --> 00:50:22,022
Битгий.

942
00:50:22,814 --> 00:50:24,233
Үүнд надад итгээрэй.

943
00:50:40,666 --> 00:50:41,708
За...

944
00:50:43,293 --> 00:50:46,129
Магадгүй зарим зүйл
зөвхөн бидний төлөө байх ёстой.

945
00:50:47,965 --> 00:50:48,799
[Гвен] Хм.

946
00:50:50,467 --> 00:50:52,344
Энэ бол энэ талаар бодох сайхан арга юм.

947
00:50:53,762 --> 00:50:57,057
Би зүгээр л үнэхээр хүн
сэтгэл хөдлөлийн хувьд ухаалаг залуу.

948
00:50:57,766 --> 00:50:59,142
Миний он жилүүдээс цааш.

949
00:50:59,226 --> 00:51:01,144
[шоолж, дараа нь инээв]

950
00:51:02,396 --> 00:51:04,982
Энэ үнэхээр үргэлж гайхалтай байдаг
чамтай ярих.

951
00:51:05,065 --> 00:51:06,900
-Тийм үү?
-Тиймээ.

952
00:51:08,861 --> 00:51:12,197
Хэдэн хүн гэж хэлэх гэсэн юм
Та энэ зүйлийн талаар ярьж болох уу?

953
00:51:13,448 --> 00:51:14,658
Чи ч мэдэхгүй.

954
00:51:15,242 --> 00:51:18,245
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

955
00:51:18,996 --> 00:51:19,997
Юу?

956
00:51:21,832 --> 00:51:25,460
Чи бол цорын ганц найз
Би Петрийг нас барсны дараа үнэхээр хийж байсан.

957
00:51:26,628 --> 00:51:29,256
Хобигоос өөр, тийм үү?

958
00:51:30,841 --> 00:51:33,594
-Тэр бол өөр.
-Тийм үү? Энэ яаж байна?

959
00:51:33,677 --> 00:51:34,761
Би мэдэхгүй.

960
00:51:34,845 --> 00:51:37,890
Чи бид хоёр ...

961
00:51:37,973 --> 00:51:39,641
Бид адилхан.

962
00:51:42,811 --> 00:51:45,230
Чухал арга замуудын хувьд та мэдэх үү?

963
00:51:48,317 --> 00:51:51,820
Бусад бүх ертөнцөд,
Гвен Стейси "Хүн аалз"-д дуртай.

964
00:51:58,285 --> 00:52:01,121
Мөн бусад бүх ертөнцөд,

965
00:52:01,705 --> 00:52:03,415
сайнаар төгсдөггүй.

966
00:52:14,843 --> 00:52:18,263
За анх удаагаа байна
бүх зүйлийн төлөө, тийм үү?

967
00:52:18,347 --> 00:52:20,349
[хөгжим итгэл найдвар төрүүлдэг]

968
00:52:34,821 --> 00:52:37,366
[инээв, ярина]

969
00:52:40,577 --> 00:52:43,622
-Ммм! Өө, хөө. Мэдрэмж намайг өлсгөдөг.
-Өө, тийм ээ,

970
00:52:43,705 --> 00:52:46,416
Эдгээр нь <i>платоно </i> юм
зүгээр л шарсан мэдрэмжүүд.

971
00:52:48,210 --> 00:52:49,920
Тэр санал өгөх хангалттай настай харагдаж байна.

972
00:52:51,004 --> 00:52:53,382
Тэр испаниар ч ярьдаггүй гэдэгт би мөрийцөж байна.

973
00:52:53,465 --> 00:52:55,008
За, <i>qué barbaridad.</i>

974
00:52:55,884 --> 00:52:58,303
[Майл] Энэ нь таныг алдаа гаргахаас сэргийлнэ
бусад хэмжээстүүд?

975
00:52:58,387 --> 00:52:59,388
[Гвен] Тиймээ. Маш дажгүй.

976
00:52:59,471 --> 00:53:02,724
[Майлс] Үүнд юу хэрэгтэй вэ
Мигель О'Хара Майлс Моралесийг анзаарах уу?

977
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
[инээв] Би сайхан үг хэлье.

978
00:53:04,893 --> 00:53:07,354
Хэрэв надад цаг байсан бол би зүгээр л хэлж байна.
Би чамтай хамт ирж болно.

979
00:53:07,437 --> 00:53:09,731
- Майлс, хар л даа...
-Би олон ертөнцийг аварсан.

980
00:53:09,815 --> 00:53:11,984
Энэ бол үнэхээр жижиг, элит цохилтын хүчин юм.

981
00:53:12,067 --> 00:53:14,653
Би үл үзэгдэх болж чадна.
Надад цахилгаан эрчим хүч бий.

982
00:53:14,736 --> 00:53:16,446
-Олон тооны слот байхгүй.
- Бодоод үз дээ.

983
00:53:18,365 --> 00:53:19,616
Аа тийм.

984
00:53:19,700 --> 00:53:21,618
Хараач, хэрэв надаас шалтгаалсан бол чи...

985
00:53:21,702 --> 00:53:23,245
Би мэднэ. Би мэднэ, би мэднэ.

986
00:53:25,873 --> 00:53:26,874
Өө, үгүй. Үгүй ээ, үгүй.

987
00:53:26,957 --> 00:53:29,459
-Битгий ингэ. Мил!
-Зүгээр дээ.

988
00:53:29,543 --> 00:53:31,086
-Үнэхээр эмзэг юм аа.
- Хөөе.

989
00:53:32,504 --> 00:53:35,382
Уучлаарай. Би цохихыг хүсээгүй.

990
00:53:35,465 --> 00:53:37,467
За. Зүгээр дээ. намайг уучлаарай.

991
00:53:37,551 --> 00:53:39,219
-Сайн уу! Сайн уу.
-[Гвен, Майлз хоёр хашгирав]

992
00:53:39,845 --> 00:53:41,346
-Өө хүү минь.
-Би Майлзын ээж.

993
00:53:41,430 --> 00:53:44,433
Рио! Сайн уу! Би чиний тухай маш их сонссон.

994
00:53:44,516 --> 00:53:46,685
Та миний нэрийг ашиглаж байна. За.

995
00:53:46,768 --> 00:53:49,605
Энэ сайхан байна.
Бид үүнийг Майлын өрөөнөөс олсон болохоор...

996
00:53:49,688 --> 00:53:53,025
-Та тэнд байсан байх, тийм үү?
-Тэгээд чи Жефф байх ёстой.

997
00:53:53,108 --> 00:53:55,068
Тэр намайг Жефф гэж дуудсан.
Энэ их чихэрлэг юм. "Жефф."

998
00:53:55,152 --> 00:53:56,987
Та дэслэгч Моралес гэсэн үг байх.

999
00:53:57,070 --> 00:53:59,573
Удахгүй ахмад Моралес болно.

1000
00:53:59,656 --> 00:54:01,033
Аа! Ахмад.

1001
00:54:02,159 --> 00:54:05,495
Гванда бид хоёр сургуулийн найзууд.

1002
00:54:05,579 --> 00:54:08,165
-Тийм ээ, бид дөнгөж гүйцэж байсан.
-Өө...

1003
00:54:08,248 --> 00:54:09,499
Түүнийг надаас битгий аваарай.

1004
00:54:09,583 --> 00:54:10,417
Ээж ээ.

1005
00:54:10,501 --> 00:54:13,712
[инээв] Би зүгээр л тоглож байна.
Тэр үндэслэлгүй тул та чадахгүй.

1006
00:54:13,795 --> 00:54:15,130
-Түүний зүрхийг битгий шархл.
-Ээж ээ!

1007
00:54:15,214 --> 00:54:17,633
<i>-Альфа баг, Тэг улаан аалзны дохиолол.
</i>Бууд, би явах ёстой.

1008
00:54:17,716 --> 00:54:20,469
-Үнэхээр үү?
-Тийм ээ, би гишгэхээ мартчихаж.

1009
00:54:20,552 --> 00:54:22,971
(сандарсан инээв)
Үнэхээр, би илүү удаан үлдэхийг үнэхээр хүсч байна.

1010
00:54:23,055 --> 00:54:24,389
намайг уучлаарай.

1011
00:54:25,182 --> 00:54:26,016
Баяртай.

1012
00:54:30,312 --> 00:54:31,313
Тийм ээ, баяртай.

1013
00:54:37,611 --> 00:54:40,489
[бодолтой хөгжим тоглож байна]

1014
00:55:06,765 --> 00:55:09,184
Таныг чимээгүй байхыг би сонсож байна, ээж ээ.

1015
00:55:10,185 --> 00:55:11,603
Би, аан...

1016
00:55:11,687 --> 00:55:13,772
Би чиний тоглоомыг хөсөрдүүлээгүй гэж найдаж байна, залуу минь.

1017
00:55:14,356 --> 00:55:17,734
Миний насны хэн ч ийм үгийг хэлдэггүй
энэ дарааллаар, ээж ээ.

1018
00:55:18,527 --> 00:55:23,991
Бяцхан эрийг минь харахад хэцүү байна
Үргэлж миний бяцхан хүү байж болохгүй.

1019
00:55:25,659 --> 00:55:26,702
Тиймээ.

1020
00:55:26,785 --> 00:55:29,496
[гоцгор хөгжим тоглож байна]

1021
00:55:32,124 --> 00:55:34,501
<i>Аав аа,</i> чи надад юу ч хэлж чадна гэдгээ мэдэж байна.

1022
00:55:38,130 --> 00:55:39,923
[Испани хэлээр ярьдаг]

1023
00:55:44,636 --> 00:55:45,470
За...

1024
00:56:05,240 --> 00:56:06,241
би...

1025
00:56:11,580 --> 00:56:12,539
[санаа алдах]

1026
00:56:13,165 --> 00:56:14,416
Би хоцорсонд уучлаарай.

1027
00:56:24,134 --> 00:56:24,968
[Англи хэлээр] Яв.

1028
00:56:27,930 --> 00:56:29,973
Тэр сайхан охин шиг санагддаг.

1029
00:56:32,392 --> 00:56:34,478
-Энэ мэх мөн үү?
-Энэ бол заль мэх биш.

1030
00:56:35,270 --> 00:56:36,313
Хөөх.

1031
00:56:36,396 --> 00:56:37,314
Чи юу вэ?

1032
00:56:37,856 --> 00:56:39,274
Би чамайг засъя. Зүгээр л...

1033
00:56:40,484 --> 00:56:43,695
Олон жилийн турш би асарч байсан
Энэ бяцхан хүүгийн тухай, тийм үү?

1034
00:56:44,530 --> 00:56:46,573
Түүнийг хайртай гэдэгт итгэлтэй байж,

1035
00:56:47,199 --> 00:56:50,577
тэр харъяалагддаг юм шиг санагддаг
тэр хаана ч бай.

1036
00:56:52,246 --> 00:56:55,749
Тэр дэлхий рүү гарахыг хүсч байна
мөн агуу том зүйлийг хий.

1037
00:56:56,750 --> 00:56:58,544
Тэгээд миний хамгийн их санаа зовдог зүйл...

1038
00:57:00,045 --> 00:57:02,673
Тэд бидэн шиг чамайг хайхгүй гэж үү.

1039
00:57:04,091 --> 00:57:06,385
Тэд бидэн шиг чамайг дэмжихгүй.

1040
00:57:08,887 --> 00:57:11,598
Ингээд энд тохиролцоог хүргэж байна.

1041
00:57:12,599 --> 00:57:14,142
Эндээс хаашаа ч явсан,

1042
00:57:14,226 --> 00:57:17,229
халамжлахаа амлах хэрэгтэй
миний хувьд тэр бяцхан хүүгийн тухай.

1043
00:57:18,105 --> 00:57:20,357
Тэр хэзээ ч мартахгүй гэдэгт итгэлтэй байгаарай
тэр хаанаас ирсэн.

1044
00:57:21,400 --> 00:57:24,862
Мөн тэрээр хайртай гэдэгтээ хэзээ ч эргэлздэггүй.

1045
00:57:26,113 --> 00:57:31,618
Тэр том газар хэзээ ч хэнийг ч зөвшөөрдөггүй,
түүний байх сонирхолтой газрууд

1046
00:57:32,244 --> 00:57:35,038
тэр тэнд харьяалагддаггүй гэдгийг түүнд хэл.

1047
00:57:36,331 --> 00:57:39,334
Тэгээд тэр гэртээ ирэхэд,
Тэгээд тэр гэртээ ирсэн нь дээр...

1048
00:57:41,503 --> 00:57:42,838
Та эрт байх болно,

1049
00:57:43,422 --> 00:57:46,508
тэгээд та барих болно
энгийн, сайхан бялуу.

1050
00:57:47,092 --> 00:57:47,926
Тийм ээ, зүгээр.

1051
00:57:49,011 --> 00:57:50,137
Чи амлах хэрэгтэй, Майлс.

1052
00:57:50,929 --> 00:57:51,930
Би амлаж байна.

1053
00:57:52,681 --> 00:57:53,682
Зүгээр л...

1054
00:57:55,559 --> 00:57:57,728
- битгий төөр.
-Мм-хм. За.

1055
00:57:57,811 --> 00:57:59,354
[Испани хэлээр ярьдаг]

1056
00:57:59,438 --> 00:58:00,564
Зүгээр дээ.

1057
00:58:01,523 --> 00:58:02,441
[Англи хэлээр] Сайхан.

1058
00:58:04,359 --> 00:58:05,444
[Испани хэлээр ярьдаг]

1059
00:58:05,527 --> 00:58:08,947
[инээв, дараа нь испаниар ярьдаг]

1060
00:58:11,200 --> 00:58:12,868
[Англи хэлээр] Одоо яв. Эндээс яв.

1061
00:58:16,038 --> 00:58:17,831
Тэгээд буцаж ирэхдээ,
чи үндэслэлтэй хэвээр байна.

1062
00:58:17,915 --> 00:58:18,999
- Ха, ха!
-[инээв]

1063
00:58:19,082 --> 00:58:21,418
Тийм ээ, би хошигнол юм шиг инээмсэглэж байна,
гэхдээ үнэн.

1064
00:58:21,502 --> 00:58:22,753
Тийм ээ, би бодсон.

1065
00:58:23,545 --> 00:58:24,588
Дараа уулзацгаая.

1066
00:58:25,506 --> 00:58:26,507
Бялуутай.

1067
00:58:28,800 --> 00:58:31,803
[хөгжим итгэл найдвар төрүүлдэг]

1068
00:58:37,434 --> 00:58:39,770
["Annihilate" тоглож байна]

1069
00:58:52,032 --> 00:58:53,367
[нохой хуцах]

1070
00:58:53,450 --> 00:58:54,284
[камер товших]

1071
00:59:11,009 --> 00:59:12,678
[эргэлдэх]

1072
00:59:15,097 --> 00:59:17,099
[цагдаагийн радиогийн тодорхой бус яриа]

1073
00:59:18,308 --> 00:59:19,560
Бууд.

1074
00:59:22,604 --> 00:59:24,273
Хөөх, хөөе, хөөе, машин!

1075
00:59:33,866 --> 00:59:34,950
[Гвен] Бууд.

1076
00:59:35,033 --> 00:59:38,036
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1077
00:59:44,168 --> 00:59:46,295
Өө, бууд, бууд, бууд.

1078
00:59:55,804 --> 00:59:57,723
-Юу болсныг харуулаач.
-[LYLA] <i>Дахин тоглуулж байна.</i>

1079
00:59:57,806 --> 01:00:00,893
[Цэг] <i>Цэгүүд. Энэ л юм.
Надад илүү олон цэг хэрэгтэй байна!</i>

1080
01:00:00,976 --> 01:00:05,022
<i>Ха! Өө, бурхан минь. Яг доор нь байсан
Миний хамар хаана байх байсан бол.</i>

1081
01:00:05,105 --> 01:00:07,774
<i>Надад арай илүү хэрэгтэй байна
хэмжээст шүүс эсвэл ямар ч байсан.</i>

1082
01:00:07,858 --> 01:00:08,942
-Буудах.
- Бууд!

1083
01:00:09,026 --> 01:00:11,486
<i>Хэзээ ч сайн нэр олоогүй.
Брэнд нь хэзээ ч миний хүчтэй костюм байгаагүй.</i>

1084
01:00:11,570 --> 01:00:13,906
<i>Хотын эрчим хүчний шугам
миний микро коллайдерын прототип</i>д

1085
01:00:13,989 --> 01:00:16,909
<i>Бага зэрэг илүү үүсгэж болно
төвлөрсөн хар энерги.</i>

1086
01:00:16,992 --> 01:00:18,076
Бууд.

1087
01:00:18,160 --> 01:00:20,329
<i>Энэ бол миний шинжлэх ухаанд дуртай зүйл!</i>

1088
01:00:20,412 --> 01:00:21,413
[Гвен] Бууд!

1089
01:00:21,496 --> 01:00:24,458
<i>Намайг хаа нэгтээ аваачихад л хангалттай
бүрэн хэмжээний мөргөлдүүлэгчтэй.</i>

1090
01:00:26,293 --> 01:00:32,007
<i>Мөн, Хүн аалз аа, би чамд мөнгө төлнө
надаас авсан бүхний төлөө.</i>

1091
01:00:32,090 --> 01:00:33,717
<i>За, энэ бүтнэ.</i>

1092
01:00:34,551 --> 01:00:36,637
<i>Эсвэл намайг уурлуулаарай
мөн энэ барилгад байгаа бүх зүйл,</i>

1093
01:00:36,720 --> 01:00:39,097
<i>энэ нь сайн биш байх болно.</i>

1094
01:00:39,181 --> 01:00:40,265
-Буудах.
-Буудах.

1095
01:00:40,349 --> 01:00:43,352
[драмын хөгжим тоглох]

1096
01:00:52,736 --> 01:00:54,863
[харилцан яриаг гуйвуулах]

1097
01:00:55,405 --> 01:00:56,406
<i>Өө, нөхөр.</i>

1098
01:00:57,324 --> 01:00:58,367
[уухирах]

1099
01:00:58,450 --> 01:00:59,576
[орилох]

1100
01:01:00,661 --> 01:01:01,870
-Буудах.
-Буудах.

1101
01:01:05,290 --> 01:01:06,917
[LYLA]<i> Дахин тоглуулж дууслаа.</i>

1102
01:01:07,000 --> 01:01:09,962
Яагаад, яагаад, яагаад? [гинсэх]

1103
01:01:10,045 --> 01:01:12,923
-Гвен, Гвен, Гвен!
<i>-Гвен. Сайн уу.</i>

1104
01:01:13,006 --> 01:01:14,633
<i>Юу хийж байна вэ?</i>

1105
01:01:14,716 --> 01:01:18,303
Юу ч биш. Сайн байна. Бүгд сайн.
Тийм ээ, бүх зүйл сайхан байна.

1106
01:01:18,387 --> 01:01:19,221
Баяртай.

1107
01:01:20,055 --> 01:01:22,474
<i>Муу хүн хаана байна
Та хяналт тавих ёстой байсан уу?</i>

1108
01:01:22,558 --> 01:01:23,976
Тэр зүгээр л хэсэгхэн зуур гарлаа.

1109
01:01:24,059 --> 01:01:25,811
<i>-Найз минь!
</i>Тэр зүгээр л долоо хоногийн муу санаатан.

1110
01:01:25,894 --> 01:01:27,229
<i>-ЛАЙЛА!
</i>-Өө! Бидэнд хэрэггүй...

1111
01:01:27,312 --> 01:01:28,522
<i>Хянаж байна...</i>

1112
01:01:28,605 --> 01:01:30,941
<i>Хөөе, хар даа, би түүнийг авсан. Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй.</i>

1113
01:01:31,024 --> 01:01:32,818
<i> Хүлээгээрэй. Гулгамтгай залуу.</i>

1114
01:01:33,694 --> 01:01:35,612
<i>-Та бяцхан найзтайгаа уулзсан уу?
</i>-Юу? Үгүй

1115
01:01:35,696 --> 01:01:36,822
-[Жесс]<i> Майлз уу?
</i>-Би хэлэх гэсэн юм...

1116
01:01:36,905 --> 01:01:38,240
<i>Чи намайг тоглож байна уу?</i>

1117
01:01:38,323 --> 01:01:41,076
-Зөвхөн товчхон. Холоос.
<i>-Хэр хол?</i>

1118
01:01:41,159 --> 01:01:44,288
Энэ талаар та мэдэх шиг:

1119
01:01:44,371 --> 01:01:46,290
-Одоогоор.
<i>-Энэ хэтэрхий ойрхон байна.</i>

1120
01:01:46,373 --> 01:01:47,749
<i>Охин!</i>

1121
01:01:47,833 --> 01:01:50,169
Хараач, би түүний ямар байгааг мэдэх ёстой байсан.

1122
01:01:50,252 --> 01:01:53,005
<i>-Үнэнийг хэлэхэд би чамтай байж чадахгүй.
</i>-Би завхарсан гэдгээ мэдэж байна, за юу?

1123
01:01:53,088 --> 01:01:54,882
[Жесс] <i>Тэр үүнд оролцох боломжгүй.</i>

1124
01:01:54,965 --> 01:01:56,133
[Гвен] Би мэднэ.

1125
01:01:56,925 --> 01:02:00,012
-Би түүнийг дахиж хэзээ ч харахгүй. Зүгээр үү?
-[Жесс] <i>Тоглоомгүй байна.</i>

1126
01:02:00,095 --> 01:02:02,890
<i>-Хөөе, залуусаа? Тэр өөрөө портал хийж байна.
-Юу?</i>

1127
01:02:02,973 --> 01:02:06,310
<i>Тэр хүссэн газраа үсэрч чадна.
Тэр бүрэн алуурчин байж магадгүй.</i>

1128
01:02:06,393 --> 01:02:09,605
<i>Та түүнийг долоо хоногийн муу санаатан гэж хэлсэн.
Энэ нь танд ямар муу болохыг та мэдэх үү?</i>

1129
01:02:09,688 --> 01:02:11,899
<i>Түүний зогсдог хэмжээс бүр
Alchemax байна.</i>

1130
01:02:11,982 --> 01:02:13,567
<i>-Тэр юу болоод байгаа юм, Гвен?
</i>-Би мэдэхгүй байна.

1131
01:02:13,650 --> 01:02:16,069
[Майл] <i>Тэр өөрийгөө илүү хүчирхэг болгож байна
Тиймээс тэр намайг ялж чадна.</i>

1132
01:02:16,153 --> 01:02:18,655
<i>Гайхалтай. Миний од шавь, бүгдээрээ.</i>

1133
01:02:18,739 --> 01:02:21,283
Би түүнийг авна, за юу? Би нөөцлөлт авч чадна.

1134
01:02:22,159 --> 01:02:23,702
Хэрэв Мигель мэдвэл би чамайг ирэхийг зөвшөөрнө...

1135
01:02:23,785 --> 01:02:26,330
<i>Мигельд битгий хэлээрэй. Тэр намайг хөөж гаргаад--</i>

1136
01:02:26,914 --> 01:02:28,123
Тэр намайг гэр рүүгээ явуулчихвал яах вэ?

1137
01:02:28,207 --> 01:02:30,083
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1138
01:02:30,167 --> 01:02:32,503
{\an8}<i>Би түүнийг авсан. Дэлхий-50101.</i>

1139
01:02:33,253 --> 01:02:34,546
{\an8}<i>Та юу хиймээр байна?</i>

1140
01:02:36,924 --> 01:02:38,425
Та хэзээ ч алдаа гаргаж байгаагүй юу?

1141
01:02:39,134 --> 01:02:41,011
Хэзээ ч хэн нэгэнтэй хэт ойртож байгаагүй юу?

1142
01:02:41,094 --> 01:02:42,095
<i>Би хийсэн.</i>

1143
01:02:43,263 --> 01:02:44,723
<i>Гэхдээ би үүнийг давж чадсан.</i>

1144
01:02:48,227 --> 01:02:50,646
<i>Орон нутгийн аалзыг сэрэмжлүүлэх.
Гвен түүнтэй тэнд уулзана гэж хэлээрэй.</i>

1145
01:02:50,729 --> 01:02:51,563
[LYLA] <i>Би үүнд бэлэн байна.</i>

1146
01:02:51,647 --> 01:02:55,192
-Баярлалаа. Би чамайг дахиж унагахгүй.
<i>-За. Та тавтай морил. Амаа тат.</i>

1147
01:02:56,109 --> 01:02:57,945
<i>Танд үүнийг засах нэг цаг байна.</i>

1148
01:02:59,071 --> 01:03:00,280
<i>Эсвэл би чамд тусалж чадахгүй.</i>

1149
01:03:11,708 --> 01:03:14,711
[гоцгор хөгжим тоглож байна]

1150
01:03:28,517 --> 01:03:29,643
Баяртай, Майлз.

1151
01:03:58,881 --> 01:04:01,884
[хөгжим сэтгэлтэй болж хувирна]

1152
01:04:12,853 --> 01:04:14,479
[драмын хөгжим тоглох]

1153
01:04:14,563 --> 01:04:16,565
[орилох]

1154
01:04:21,695 --> 01:04:24,698
["Бакар Бакар" тоглож байна]

1155
01:04:37,169 --> 01:04:39,463
-[баярлаж хөөрөх]
-Уучлаарай. Баяр хүргэе!

1156
01:04:44,801 --> 01:04:46,220
[хашгирах]

1157
01:04:46,303 --> 01:04:49,306
[амьд хөгжим тоглож байна]

1158
01:04:52,768 --> 01:04:54,061
[Цэг] Та үүнийг харж байна уу? Энэ бол итгэмээргүй юм.

1159
01:04:54,144 --> 01:04:55,729
-Би шинэ хүн шиг байна.
-[Гвен] Хаашаа явсан юм бэ?

1160
01:04:55,812 --> 01:04:57,564
[Цэг] Толинд,
Би өөрийгөө танихгүй байсан.

1161
01:04:57,648 --> 01:05:00,192
-[Гвен] Хөдөлгөөнгүй байгаарай.
-Харж байсан тэр хүндээ би атаархмаар байсан.

1162
01:05:00,275 --> 01:05:02,569
-[Гвен] Би гажиг дээр нүдтэй байна.
-[Жесс]<i> Түүнтэй гар барьж үзээрэй.</i>

1163
01:05:02,653 --> 01:05:03,946
Очихоо боль. Чи эргэлдэж байна.

1164
01:05:04,029 --> 01:05:05,531
Сайн байцгаана уу нутгийн иргэд ээ.

1165
01:05:05,614 --> 01:05:08,242
Хөөх, тэнд дөрөв байна. Энэ их аюултай.

1166
01:05:08,325 --> 01:05:09,409
Энэ сайхан харагдаж байна.

1167
01:05:09,493 --> 01:05:12,371
-Алчемакс руу ямар замаар? Өө! [ханиалгах]
-[хашгирах]

1168
01:05:12,454 --> 01:05:14,164
Энэ бол том мөргөлдөөнтэй газар юм.

1169
01:05:15,249 --> 01:05:18,126
- Хөөе, үхэр залуу! "Мүү-вэ" дууслаа!
-[Spot] Энэ нь таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл мөн үү?

1170
01:05:18,210 --> 01:05:20,796
-[Майл] Гвен! Би туслахаар ирлээ!
-Майлс, чи...?

1171
01:05:20,879 --> 01:05:24,091
[Цэг] Дайзи.
Та ийм зүйл хүлээж байгаагүй биз дээ?

1172
01:05:24,174 --> 01:05:27,010
-[Майл] Өө, үгүй!
-[Spot] Би ч биш байсан. Би бүсэд байна!

1173
01:05:27,094 --> 01:05:29,012
[драмын хөгжим тоглох]

1174
01:05:29,096 --> 01:05:31,557
-[Майлс] Би чамайг ойлголоо!
-Та намайг дагасан уу?

1175
01:05:31,640 --> 01:05:35,519
Үгүй ээ, би чамайг хаашаа явсныг чинь харлаа
Тэгээд чамайг мэдэлгүй тийшээ явсан.

1176
01:05:35,602 --> 01:05:38,814
-Чи энд байх ёсгүй!
-Юу яриад байгаа юм бэ? Би тусалж байна...

1177
01:05:40,524 --> 01:05:43,110
Үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!

1178
01:05:46,238 --> 01:05:47,447
Өө!

1179
01:05:47,948 --> 01:05:49,491
Би чамтай уулзах гэж хэзээ ч ирэх ёсгүй байсан.

1180
01:05:50,200 --> 01:05:51,034
Данг.

1181
01:06:00,043 --> 01:06:01,420
[Пав] Хөөе, шинэ залуу хэн бэ?

1182
01:06:01,503 --> 01:06:04,381
Хөөе, Пав.
Тэр бол Майлз бөгөөд түүнийг урьсангүй.

1183
01:06:04,464 --> 01:06:07,050
[Пав] Өө!
Чамайг урьсангүй тэгээд ч ирсэн юм уу?

1184
01:06:07,134 --> 01:06:09,720
-Тийм үү?
-Шинэ залуу чамд дурласан байх.

1185
01:06:09,803 --> 01:06:10,846
-[Гвен] За яахав.
-[Майл] Үгүй.

1186
01:06:10,929 --> 01:06:13,015
-Би биш.
-Би хүмүүсийг уншихдаа маш сайн.

1187
01:06:13,098 --> 01:06:14,474
-[Гвен] Тэр тийм биш.
-[Майлс] ​​Та хэн бэ?

1188
01:06:14,558 --> 01:06:16,185
-[Пав] Таныг асуусандаа баяртай байна, шинэ залуу.
-Би шинэ залуу биш.

1189
01:06:16,268 --> 01:06:19,771
{\an8}<i>Намайг Павитр Прабхакар гэдэг.
мөн сүүлийн зургаан сарын хугацаанд--</i>

1190
01:06:19,855 --> 01:06:21,815
Зургаа уу? Тэр ч байтугай цаг авсан уу?

1191
01:06:21,899 --> 01:06:24,818
-Тийм ээ...
<i>-Хүн аалз байх нь маш амархан.</i>

1192
01:06:24,902 --> 01:06:26,111
<i>Би сэрээд, дасгалаа алгасаж байна,</i>

1193
01:06:26,195 --> 01:06:28,864
<i>Учир нь би төрөлхийн шаргуу
мөн би хэтэрхий том болмооргүй байна.</i>

1194
01:06:28,947 --> 01:06:30,616
<i>Миний гайхалтай үсээр бараг юу ч хийхгүй.</i>

1195
01:06:30,699 --> 01:06:32,117
Та ямар ч бүтээгдэхүүн огт хэрэглэдэггүй юу?

1196
01:06:32,201 --> 01:06:33,911
Зүгээр л кокосын тос, залбирал, зарим генетик.

1197
01:06:33,994 --> 01:06:36,747
<i>Тэгээд би сургуулийн хажуугаар дүүжин явдаг.
Та үнэхээр оролдох шаардлагагүй, гэхдээ би оролдох болно.</i>

1198
01:06:36,830 --> 01:06:38,665
<i>Цөөн хэдэн муу хүмүүстэй тулалд,
гудамжны хэдэн нохой тэжээх,</i>

1199
01:06:38,749 --> 01:06:40,959
<i>аяга цай уух хурдан завсарлага
Маяа нагац эгчтэйгээ--</i>

1200
01:06:41,043 --> 01:06:43,504
-Чай цайнд дуртай.
-Та сая юу гэж хэлсэн бэ?

1201
01:06:43,587 --> 01:06:44,546
"Чай цай" уу?

1202
01:06:44,630 --> 01:06:47,758
"Чай" гэдэг нь "цай" гэсэн үг шүү дээ, ахаа.
Та "цай" цай гэж хэлж байна.

1203
01:06:47,841 --> 01:06:50,302
Би чамаас "кофе" кофе асуумаар байна уу?
"цөцгий" цөцгийтэй юу?

1204
01:06:50,385 --> 01:06:51,220
Намайг уучлаарай.

1205
01:06:51,303 --> 01:06:54,181
[Пав] <i>Тэгээд би гадуур зугаална
найз охин Гаятритай хамт.</i>

1206
01:06:54,264 --> 01:06:56,558
<i>Тэр бол маш дэгжин өсвөр насны хүүхэд.</i>

1207
01:06:56,642 --> 01:06:58,852
Хөөе, охин. Өнөө орой би бодож байсан...

1208
01:06:58,936 --> 01:07:01,063
Сайн байна уу, цагдаагийн байцаагч Сингх.

1209
01:07:01,146 --> 01:07:03,148
Энэ бол чиний охин. Би түүнийг мэдэхгүй.

1210
01:07:03,232 --> 01:07:07,319
Дээрээс нь би хамгийн сайн сайхан амьдарч байна
Хүн аалз хот, Мумбаттан.

1211
01:07:07,402 --> 01:07:10,447
Түргэн аялал. Замын хөдөлгөөн энд байна,
энэ бол замын хөдөлгөөн.

1212
01:07:10,531 --> 01:07:13,951
Энд бас замын хөдөлгөөн. Энэ бол хаана байна
Британичууд бидний бүх зүйлийг хулгайлсан. Өө!

1213
01:07:16,828 --> 01:07:18,121
-[Spot] Сайн байна уу, Хүн аалз.
-[Гвен] Сайн уу.

1214
01:07:18,205 --> 01:07:19,623
-[Пав] Хөөе.
-[Spot] Чи биш.

1215
01:07:19,706 --> 01:07:21,083
[Гвен] Чи түүнтэй эсвэл надтай эсвэл түүнтэй ярьж байна уу?

1216
01:07:21,166 --> 01:07:22,876
-[Майлс] ​​Тэр намайг гэсэн үг гэж бодож байна.
-[Цэг] Тиймээ. Түүнийг.

1217
01:07:22,960 --> 01:07:24,628
[Майл] Би үүнийг ойлголоо, залуусаа.

1218
01:07:24,711 --> 01:07:26,255
-Тийм үү?
-Хөөх. Сайн байна уу?

1219
01:07:26,338 --> 01:07:29,758
-[драмын хөгжим тоглох]
-Тоглоомоо ахиулсан гэж хэлж болох уу?

1220
01:07:29,842 --> 01:07:32,219
Би өөрийгөө хөгжүүлэх аялалд явж байна.

1221
01:07:32,302 --> 01:07:33,971
[Пав] Тэгээд та Энэтхэгт ирсэн.

1222
01:07:34,054 --> 01:07:37,474
Энэ бол барууны соёлын клише.
Битгий <i>Ид, залбир, хайрла </i>надаа ахаа.

1223
01:07:37,558 --> 01:07:38,892
Би тэгж хэлээгүй.

1224
01:07:38,976 --> 01:07:41,520
Би тааж үзье, та надаас асуух болно
гүргэмийн тухай болон кардамон

1225
01:07:41,603 --> 01:07:44,064
мөн наан талх,
Энэ нь "талх" талх гэж хэлэхтэй адил юм.

1226
01:07:44,147 --> 01:07:45,816
Энэ нь "чай цай" гэсэнтэй ижил юм.

1227
01:07:45,899 --> 01:07:47,860
-[Цэг] Өө, би цай цайнд дуртай.
-[Пав] Үгүй ээ!

1228
01:07:49,278 --> 01:07:52,781
[Майлс] ​​Алив, залуу минь! Би магадгүй гэж бодож байна
Бид буруу хөл дээрээ буусан.

1229
01:07:52,865 --> 01:07:54,074
Зүгээр л энэ талаар ярилцъя.

1230
01:07:54,157 --> 01:07:57,744
Сайн байна. Та надад хоосон мэдрэмж төрүүлсэн,
миний дотор цоорхой байсан юм шиг.

1231
01:07:57,828 --> 01:07:58,954
[Цэг] Бид бүгдээрээ нүхтэй.

1232
01:07:59,788 --> 01:08:02,749
Харин одоо би мэдсэн
тэр нүхийг юугаар дүүргэх вэ.

1233
01:08:02,833 --> 01:08:04,168
Илүү олон нүх!

1234
01:08:04,251 --> 01:08:06,003
[Майл] Энэ нь ямар ч утгагүй юм!

1235
01:08:06,086 --> 01:08:07,045
[Цэг] Энэ болно.

1236
01:08:07,713 --> 01:08:09,131
Би зүгээр. Би сайн байна.

1237
01:08:09,214 --> 01:08:10,632
-Санаа зоволтгүй.
-[Гвен] Бид тэгэхгүй.

1238
01:08:10,716 --> 01:08:12,718
Энэ романтик хурцадмал байдал маш тод харагдаж байна.

1239
01:08:12,801 --> 01:08:14,178
Хэрэв Spot илүү их нүх гаргавал...

1240
01:08:14,261 --> 01:08:16,470
-[Пав] Тэд тийм биз дээ?
-...тэр зогсохгүй байх болно!

1241
01:08:16,555 --> 01:08:18,307
-Түүнд очихыг бид зөвшөөрч чадахгүй...
-[Гвен] Алчемакс уу?

1242
01:08:18,390 --> 01:08:20,809
[Пав]
Харж байна уу? Та нар яаж анхаарлаа төвлөрүүлж чадаж байна аа?

1243
01:08:20,893 --> 01:08:22,310
[хүмүүс хашгирах]

1244
01:08:22,394 --> 01:08:24,062
Хөөе, тэр Хобигийн талаар мэдэх үү?

1245
01:08:24,145 --> 01:08:27,482
-Би Хобигийн талаар юу мэдэх ёстой вэ?
-Өө мэдээгүй юм шиг байна лээ.

1246
01:08:27,566 --> 01:08:29,902
[хүмүүс хашгирах]

1247
01:08:29,984 --> 01:08:31,486
Бооп.

1248
01:08:33,238 --> 01:08:36,073
Зайл. Зайл.
Дараа уулзацгаая. Ирсэнд баярлалаа.

1249
01:08:37,033 --> 01:08:39,703
[Пав] Та идэвхгүй болгож өгнө үү
энэ хүчтэй саад?

1250
01:08:39,786 --> 01:08:42,663
[эрэгтэй] Үүнийг унтрааж болохгүй
коллайдерын дараалал дуусах хүртэл.

1251
01:08:42,747 --> 01:08:45,042
Коллайдерын дараалал? Өө, хүн.

1252
01:08:47,586 --> 01:08:50,171
-[Гвен] Та болих хэрэгтэй!
-[Майлс] ​​Чи юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна!

1253
01:08:50,255 --> 01:08:53,175
[Spot] Би илүү их болох гэж байна
долоо хоногийн хорон санаатнаас илүү.

1254
01:08:53,258 --> 01:08:56,929
Чамайг ингэж дуудсандаа уучлаарай, за юу?
Чи бол агуу муу санаатан.

1255
01:08:57,011 --> 01:08:58,388
[Цэг] Өө, хараахан болоогүй байна, би болоогүй байна.

1256
01:08:58,471 --> 01:09:01,350
-[автомат дуу хоолой] <i>Клайдерыг эхлүүлж байна.
</i>-Үгүй!

1257
01:09:01,433 --> 01:09:03,935
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1258
01:09:04,645 --> 01:09:06,188
-[дуугах]
-[эргэлдэх]

1259
01:09:06,270 --> 01:09:07,939
<i>Одоо ямархуу байна?</i>

1260
01:09:08,023 --> 01:09:10,274
Гайхалтай. Санаа авсан хүн байна уу?

1261
01:09:10,359 --> 01:09:12,611
[Пав]
Өө, надад маш олон бий, гэхдээ энэ нь байхгүй.

1262
01:09:13,362 --> 01:09:16,281
Буцаж зогс.
Би шинэ зүйл дээр ажиллаж байна.

1263
01:09:17,783 --> 01:09:20,618
[драмын хөгжим тоглох]

1264
01:09:28,377 --> 01:09:31,087
-[Пав] Энэ нь ихэвчлэн хэр удаан үргэлжилдэг вэ?
-[Майлс] ​​Надад нэг секунд өгөөч.

1265
01:09:31,171 --> 01:09:33,631
Та биднийг ямар нэг зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна уу?
эсвэл бид зүгээр л энд зогсох уу?

1266
01:09:33,715 --> 01:09:35,300
Та үүнийг цэнэглэж байна уу, эсвэл--?

1267
01:09:35,384 --> 01:09:37,344
Үгүй ээ, би үүнийг шингээж байна
Тиймээс би буцааж буудаж чадна.

1268
01:09:37,426 --> 01:09:39,638
-[Гвен] Та цэнэглэж байгаа бололтой.
-[Пав] Энэ нэртэй юу?

1269
01:09:39,720 --> 01:09:42,808
[Майл] Асуултаа хүлээ
Би үүнийг эвдэж дуустал!

1270
01:09:42,890 --> 01:09:44,142
Зүгээр л надад үүнийг хийхийг зөвшөөр!

1271
01:09:44,225 --> 01:09:45,310
[Хоби] Өө, өө!

1272
01:09:45,394 --> 01:09:47,688
["On The Run" тоглож байна]

1273
01:09:58,073 --> 01:10:00,200
- Хоби!
-[Пав] Хоби, залуу минь!

1274
01:10:00,284 --> 01:10:01,827
-[Майлс] ​​Хоби?
-[Цэцэг] Үүнийг хар, өөр нэг.

1275
01:10:01,910 --> 01:10:04,413
Би хичнээн олон янзын хувилбарт дуртай
та нарын дунд байдаг.

1276
01:10:04,496 --> 01:10:08,125
-Эр хүн шиг Пав! Том гишгүүр! Тийм ээ, найз аа!
-Энэ залуу юу гээд байгаа юм бэ?

1277
01:10:08,208 --> 01:10:11,336
[Пав] Энэ нь англиар "Бид авдаг
Бид маш сайн найзууд."

1278
01:10:11,420 --> 01:10:12,921
Энэ 1610 оны залуу мөн үү?

1279
01:10:13,005 --> 01:10:14,256
Чи энэ залууг ойлгож байна уу?

1280
01:10:14,339 --> 01:10:16,008
[Пав]
Хоби, бамбайг эвдсэнд баярлалаа!

1281
01:10:16,091 --> 01:10:17,384
[Майлс] ​​Би үүнийг суллав.

1282
01:10:17,467 --> 01:10:20,470
Бага зэрэг зөвлөгөө.
Зөвхөн хуруугаараа бус далдуу модыг ашигла.

1283
01:10:21,180 --> 01:10:23,390
Таны костюм юу байна?
Тэр суганаас нь цус гарч байна уу?

1284
01:10:23,473 --> 01:10:24,641
[Гвен] Майлз, Хоби. Хоби, Майлз.

1285
01:10:24,725 --> 01:10:27,978
Сайн уу. Би чиний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй
Учир нь Гвен чамайг бараг дурсдаггүй.

1286
01:10:28,061 --> 01:10:30,981
<i>За, намайг Хоби, Хоби Браун гэдэг.
Би--</i>д хазуулсан

1287
01:10:31,064 --> 01:10:32,733
<i>Та мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?
Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?</i>

1288
01:10:32,816 --> 01:10:36,278
<i>Сүүлийн гурван жил би байсан
цорын ганц-- Хүлээгээрэй, хүлээ, хүлээ.</i>

1289
01:10:36,361 --> 01:10:38,488
<i>Чи намайг чамд үзүүлнэ гэж бодож байна
миний нууц? Үүнээс гарч ир.</i>

1290
01:10:38,572 --> 01:10:42,117
<i>Би шоу тоглоогүй үед,
фашистуудыг эсэргүүцэх,</i>

1291
01:10:42,201 --> 01:10:44,995
<i>зөвшөөрөгдөөгүй улс төрийн үйл ажиллагаа явуулах
гүйцэтгэл-урлагийн хэсгүүдийг налуу зураас,</i>

1292
01:10:45,078 --> 01:10:47,289
<i>эсвэл пабд инээж байна
мандемтай.</i>

1293
01:10:47,372 --> 01:10:49,541
<i>Би үлгэр жишээ хүн биш.
Би богино хугацаанд нисэх зурвасын загвар өмсөгч байсан.</i>

1294
01:10:49,625 --> 01:10:52,461
<i>Би өглөөг үзэн яддаг, Ерөнхий сайдыг үзэн яддаг.
Би шошгыг үзэн яддаг.</i>

1295
01:10:52,544 --> 01:10:54,588
<i>Би баатар биш
Учир нь өөрийгөө баатар гэж дууддаг</i>

1296
01:10:54,671 --> 01:10:57,549
<i>өөрийгөө домог зүйч болгодог,
нарциссист автократ.</i>

1297
01:10:57,633 --> 01:10:59,259
Алив! Би чамайг шошгыг үзэн яддаг гэж бодсон.

1298
01:10:59,343 --> 01:11:01,345
[Хоби] Гвенди, чи холбогчоо орхисон
миний эргэн тойронд.

1299
01:11:01,428 --> 01:11:03,388
-Үслэгч гэж юу вэ?
-[Пав] Энэ цамц байна.

1300
01:11:03,472 --> 01:11:06,308
-Та хэдэн ноосон цамцтай вэ?
-Энэ минийх биш гэдэгт итгэлтэй байна.

1301
01:11:06,391 --> 01:11:08,602
-[Хоби] Мөн таны шүдний сойз.
-[Майлс] ​​Хүлээгээрэй, яах вэ?

1302
01:11:08,685 --> 01:11:10,604
-[Пав хашгирав]
-[Хоби] Эдгээр нь миний Чакс мөн үү?

1303
01:11:12,898 --> 01:11:15,526
-[Spot] Та нар үнэхээр гайхалтай баг болж байна.
-[Хоби] Би багт итгэдэггүй.

1304
01:11:15,609 --> 01:11:16,652
[Майлс] ​​Та хамтлагт биш үү?

1305
01:11:16,735 --> 01:11:18,111
Би тууштай байдалд итгэдэггүй.

1306
01:11:18,862 --> 01:11:20,030
Энэ залуу намайг алж байна.

1307
01:11:22,157 --> 01:11:23,659
Энэ нь бидэнд сайн байх болно, Хүн аалз.

1308
01:11:25,202 --> 01:11:28,038
Чи бид хоёр эцэст нь
чадавхдаа нийцүүлэн амьдрах болно.

1309
01:11:28,580 --> 01:11:30,707
Та эцэст нь авах болно
тулалдах үнэ цэнэтэй муу санаатан.

1310
01:11:30,791 --> 01:11:32,709
Тэгээд би чамд зүгээр л хошигнох биш!

1311
01:11:35,754 --> 01:11:37,673
[драмын хөгжим тоглох]

1312
01:11:42,636 --> 01:11:43,762
[Майлс] Чи хошигнол биш!

1313
01:11:43,846 --> 01:11:44,930
-Тийм үү, бүлэглэл үү?
-[Гвен] Мэдээж.

1314
01:11:45,013 --> 01:11:47,057
-[Пав] Бүрэн инээдгүй!
-[Хоби] Би инээдмийн урлагт итгэдэггүй!

1315
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
Зүгээр л тоглож байна!

1316
01:11:48,851 --> 01:11:51,186
[Мил]
Харж байна уу? Энд хэн ч чамайг онигоо гэж бодохгүй байна!

1317
01:11:51,270 --> 01:11:53,772
-[Цэцэг] Тэд үүний дараа хийхгүй.
-[Майл] Үгүй!

1318
01:11:59,862 --> 01:12:01,905
Хөөх. Энэ бол бас нэг хялбар адал явдал байв
Хүн аалзны хувьд.

1319
01:12:01,989 --> 01:12:03,824
-[Гвен] Үгүй, үгүй, үгүй!
-[Майл] Үгүй, үгүй, үгүй!

1320
01:12:03,907 --> 01:12:05,117
[бүгд хашгирав]

1321
01:12:21,091 --> 01:12:23,594
Би ирж байна!

1322
01:12:32,561 --> 01:12:33,770
[Майл] Энэ юу байсан бэ?

1323
01:12:36,690 --> 01:12:37,941
[Цэг] Бидний ирээдүй.

1324
01:12:40,110 --> 01:12:44,406
Би чамаас бүгдийг нь авах болно
Чи надаас бүгдийг авсан юм шиг.

1325
01:12:46,617 --> 01:12:47,618
Юу?

1326
01:12:47,701 --> 01:12:51,205
[Цэг] Хүн аалз аа, гэртээ буцаж уулзъя.

1327
01:12:52,039 --> 01:12:54,917
[драмын хөгжим тоглох]

1328
01:12:55,000 --> 01:12:56,919
Миль. Мил!

1329
01:12:57,002 --> 01:12:58,462
Чи зүгээр үү? Бид явах ёстой.

1330
01:12:58,545 --> 01:13:01,173
[Хоби] Өө, ай, амьдар, хань минь.
Толгой эргэх цаг алга.

1331
01:13:05,427 --> 01:13:07,221
[Пав] Бүгдээрээ, <i>чало, чало!</i>

1332
01:13:10,557 --> 01:13:12,684
[хүмүүс хашгирах]

1333
01:13:20,567 --> 01:13:23,820
Бид замаа арилгана.
Чи тэр барилгыг удаашруулна.

1334
01:13:23,904 --> 01:13:25,989
[Хоби] Би үүнийг хийх болно.
Гэхдээ чи надад хэлсэн болохоор биш.

1335
01:13:34,206 --> 01:13:35,332
[эрэгтэй] Бүгдээрээ гүй!

1336
01:13:35,415 --> 01:13:38,043
[хүчтэй, драмын хөгжим тоглох]

1337
01:13:38,877 --> 01:13:39,795
[хоёулаа орилох]

1338
01:13:52,891 --> 01:13:53,767
Анхаар!

1339
01:13:58,939 --> 01:14:01,066
[драмын хөгжим тоглох]

1340
01:14:17,583 --> 01:14:19,585
[хүмүүс хашгирах]

1341
01:14:30,512 --> 01:14:31,889
{\an8}Гаятри!

1342
01:14:32,472 --> 01:14:34,308
Гаятри! Үгүй!

1343
01:14:34,391 --> 01:14:36,226
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1344
01:14:37,728 --> 01:14:38,687
[уухирах]

1345
01:14:43,984 --> 01:14:44,985
[LYLA] <i>Гвен, толгойгоо өргө.</i>

1346
01:14:45,068 --> 01:14:47,029
<i>Маркерууд таамаглаж байна
ирж буй канон үйл явдал.</i>

1347
01:14:47,112 --> 01:14:48,322
<i>Тиймээс болгоомжтой гишгээрэй.</i>

1348
01:14:49,114 --> 01:14:49,948
Би үүн дээр байна.

1349
01:14:51,742 --> 01:14:53,202
Хэн нэгэн, туслаач!

1350
01:14:53,285 --> 01:14:55,120
- Бүгдээрээ яараарай! Энэ замаар, хурдан!
-[охин] Туслаач!

1351
01:14:55,204 --> 01:14:57,414
[Хинди хэлээр ярих]

1352
01:14:58,415 --> 01:14:59,791
[уухирах]

1353
01:15:01,627 --> 01:15:03,045
Сингх байцаагч!

1354
01:15:06,882 --> 01:15:07,925
[зорчигчид хашгирах]

1355
01:15:08,800 --> 01:15:10,135
Би хоёуланг нь хийж чадна!

1356
01:15:13,972 --> 01:15:16,183
-[Майлс] ​​Би түүнийг авсан, би түүнийг авсан!
-[Гвен] Майлз!

1357
01:15:16,266 --> 01:15:18,519
Санаа зоволтгүй.
Зүүг зүү, хонх дар, тийм үү?

1358
01:15:18,602 --> 01:15:21,021
-Хэтэрхий аюултай.
-Зүгээр дээ, амлаж байна.

1359
01:15:21,104 --> 01:15:22,314
Мил!

1360
01:15:22,397 --> 01:15:24,691
[драмын хөгжим тоглох]

1361
01:15:33,534 --> 01:15:34,618
[Гвен] Майлс!

1362
01:15:38,455 --> 01:15:39,498
Үгүй! Үгүй

1363
01:15:48,215 --> 01:15:49,716
[Милз гонгинож байна]

1364
01:15:51,677 --> 01:15:52,886
Чи зүгээр.

1365
01:15:52,970 --> 01:15:54,304
Би амласан.

1366
01:15:57,975 --> 01:15:59,476
[зорчигчид ярилцах]

1367
01:16:00,978 --> 01:16:03,021
[Пав] Чи зүгээр үү? Би маш их санаа зовж байсан.

1368
01:16:03,105 --> 01:16:06,942
Та сайхан залуу эмэгтэй юм шиг санагдаж байна
гэдгийг би мэдэхгүй.

1369
01:16:07,025 --> 01:16:07,985
[Хинди хэлээр ярьдаг]

1370
01:16:08,068 --> 01:16:09,444
Гаятри!

1371
01:16:13,949 --> 01:16:15,367
Муу биш, тийм үү?

1372
01:16:16,869 --> 01:16:18,662
[дуугах]

1373
01:16:19,288 --> 01:16:20,122
Зөв.

1374
01:16:22,124 --> 01:16:24,168
[Англи хэлээр]
Би түүнийг ийм сэтгэл хөдлөлтэй байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.

1375
01:16:24,251 --> 01:16:25,419
[Англи хэлээр] Маш сайн ажил.

1376
01:16:36,305 --> 01:16:40,142
Хүн шиг Майлс! Залуу минь!

1377
01:16:40,225 --> 01:16:42,978
-[драмын хөгжим тоглох]
-[хүмүүс хөгжөөн алга ташин]

1378
01:16:43,061 --> 01:16:44,062
[Пав] Хялбар.

1379
01:16:51,862 --> 01:16:53,363
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?

1380
01:16:54,656 --> 01:16:55,949
Миний үргэлж боддог зүйл.

1381
01:16:56,950 --> 01:16:57,951
Та гайхалтай юм.

1382
01:16:59,536 --> 01:17:02,873
Бид сайн баг бүрдүүлдэг. Тиймээ?

1383
01:17:04,041 --> 01:17:04,875
Тиймээ.

1384
01:17:05,751 --> 01:17:07,211
[архирах]

1385
01:17:07,294 --> 01:17:10,172
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1386
01:17:11,340 --> 01:17:12,925
[Пав] Залуус аа, энэ юу вэ?

1387
01:17:14,301 --> 01:17:15,886
[Хоби] Энэ бол капитализмын зүйрлэл юм.

1388
01:17:18,180 --> 01:17:19,431
[Гвен] Энэ нь үүнээс хамаагүй муу юм.

1389
01:17:26,605 --> 01:17:28,774
За залуусаа, бүсээ хамгаалаарай.
бүх энгийн иргэдийг цэвэрлэж,

1390
01:17:28,857 --> 01:17:30,984
мөн энэ квант нүхийг агуулж байцгаая.

1391
01:17:31,068 --> 01:17:33,946
Хөөе, намайг Майлз гэдэг.
Бид өмнө нь намайг үл үзэгдэх үед уулзсан.

1392
01:17:34,029 --> 01:17:35,405
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.

1393
01:17:39,034 --> 01:17:40,869
Бүх зүйл сайхан болох гэж байна уу?

1394
01:17:49,503 --> 01:17:51,046
За, би тайлбарлая.

1395
01:17:51,129 --> 01:17:52,881
Мигель чамайг төв байрандаа буцааахыг хүсч байна.

1396
01:17:52,965 --> 01:17:55,175
-Майлз гарах гэж байсан.
-Та бүгд.

1397
01:17:55,259 --> 01:17:59,847
-Би тушаал дагадаггүй, тэр ч тэгдэггүй.
-Намайг төв байранд урьсан юм уу? Хөөх!

1398
01:17:59,930 --> 01:18:02,891
[драмын хөгжим тоглох]

1399
01:18:14,111 --> 01:18:16,655
Та маскныхаа доор яаж сэрүүн байна вэ?

1400
01:18:16,738 --> 01:18:18,323
Би бүх хугацаанд ийм дажгүй байсан.

1401
01:18:34,756 --> 01:18:36,383
Хөөе, наашаа.

1402
01:18:42,556 --> 01:18:44,725
Өө, энэ газар зэрлэг юм.

1403
01:18:44,808 --> 01:18:47,144
-[Жесс] Спотын шинж тэмдэг байна уу?
-[Малала] Би асууя.

1404
01:18:47,227 --> 01:18:48,645
Spot-г олж мэдсэн хүн байна уу?

1405
01:18:48,729 --> 01:18:51,648
-Өө, их хөгжилтэй. Өөр хүн хошигносон уу?
-Одоо та үүнийг дурдвал.

1406
01:18:51,732 --> 01:18:54,943
[Гвен] Тэдний юу гэж хэлснийг чи мэднэ.
Бид цэгийн шалгалт хийх хэрэгтэй.

1407
01:18:55,027 --> 01:18:58,071
-[Аалз амьтад ярилцаж байна]
-[Майлс] Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм.

1408
01:18:58,155 --> 01:19:00,199
-Энэ бол лобби.
-Өө.

1409
01:19:00,782 --> 01:19:03,911
Spider-Society-д тавтай морилно уу.

1410
01:19:03,994 --> 01:19:06,997
[драмын хөгжим үргэлжилсээр]

1411
01:19:13,378 --> 01:19:14,922
Арай их юм аа, иннит?

1412
01:19:15,005 --> 01:19:17,549
[Майл] Тэр жижигхэнд юу тохиолдсон бэ?
элит цохилтын баг?

1413
01:19:17,633 --> 01:19:19,343
Эдгээрийн ихэнх нь хагас цагаар ажилладаг.

1414
01:19:20,886 --> 01:19:24,723
Гвенди, чи түүнд хэр их хэлсэн бэ?
Энэ бүхэнд түүний байр суурийн талаар?

1415
01:19:24,806 --> 01:19:25,641
Бага зэрэг.

1416
01:19:27,559 --> 01:19:29,436
-Хангалтгүй байж магадгүй.
-Энд.

1417
01:19:30,729 --> 01:19:31,813
Миний өөрийн цаг!

1418
01:19:31,897 --> 01:19:34,650
Энэ бол өдрийн тасалбар юм.
Энэ нь таныг зүгээр л...

1419
01:19:34,733 --> 01:19:35,817
[уухирах]

1420
01:19:35,901 --> 01:19:36,902
... үүнийг хийж байна.

1421
01:19:36,985 --> 01:19:38,612
[Аалз цэргүүд гонгинож байна]

1422
01:19:38,695 --> 01:19:40,656
-[Питер] Хөөе, Гвен.
- Хөөе, Петр.

1423
01:19:40,739 --> 01:19:41,823
Хөөе, намайг Майлз гэдэг.

1424
01:19:41,907 --> 01:19:43,575
-[Питерс] Хөөе, Гвен.
- Хөөе, Питерс.

1425
01:19:43,659 --> 01:19:44,660
Би шинээр элссэн хүн.

1426
01:19:44,743 --> 01:19:48,497
{\an8}Питер, багаа тээврийн тавцан руу аваач
Энэ Spot эмх замбараагүй байдлыг шийдвэрлэхэд туслах.

1427
01:19:48,580 --> 01:19:51,208
{\an8}-[дуут дохио]
-Би үүнийг замбараагүй гэж хэлэхгүй.

1428
01:19:51,291 --> 01:19:53,502
-Амжилт хийж байгаа юм шиг.
-Бэн, надад хэрэгтэй...

1429
01:19:53,585 --> 01:19:57,422
Уучлаарай, би яг одоо ярьж чадахгүй байна.
Би өнгөрсөн амьдралаа бодож байна.

1430
01:19:57,506 --> 01:19:59,299
Үнэндээ та бидэнд энд хэрэгтэй байна
ямар нэг шалтгааны улмаас.

1431
01:19:59,383 --> 01:20:02,928
[орилох]
Энэ бол онцгой сэтгэл хөдлөм дурсамж байлаа.

1432
01:20:03,011 --> 01:20:04,096
-Тэр зүгээр үү?
-[хэшнээ]

1433
01:20:04,179 --> 01:20:06,849
{\an8}-Өө!
-Сайн уу. Нэр нь Web-Slinger.

1434
01:20:06,932 --> 01:20:10,561
-Яагаад моринд маск хэрэгтэй байна вэ?
-[Web-Slinger] Нүүрээ нуухын тулд.

1435
01:20:10,644 --> 01:20:12,437
Толгойгоо эргүүл!

1436
01:20:12,521 --> 01:20:15,148
-[хашгирах]
-[Майл] Эдгээр лазер торонд хэн байгаа вэ?

1437
01:20:15,232 --> 01:20:17,234
<i>Аномали. Хагарсан хүмүүс
буруу хэмжээст.</i>

1438
01:20:17,317 --> 01:20:19,111
[Жесс]
Бид тэдний өгзөгийг өшиглөж, гэр рүү нь явуулдаг.

1439
01:20:19,194 --> 01:20:20,571
Тэд тийм ч сонирхолтой биш.

1440
01:20:20,654 --> 01:20:22,739
<i>-Бидэнд олон Doc Ocks ирсэн.
</i>Маш сонирхолтой юм.

1441
01:20:22,823 --> 01:20:25,409
<i>Мустерио. Хатагтай Стерио.</i>

1442
01:20:25,492 --> 01:20:27,286
<i>-Видео тоглоомын залуу.
</i>-[Майл] Би видео тоглоомонд дуртай!

1443
01:20:27,369 --> 01:20:29,705
<i>-Өөр нэг видео тоглоомын залуу.
</i>-Чи надтай ярьж байна уу?

1444
01:20:29,788 --> 01:20:30,914
<i>Үсгийн нүүр.</i>

1445
01:20:30,998 --> 01:20:33,709
-Хелветика руу яв, Хүн аалз!
-Болд.

1446
01:20:33,792 --> 01:20:36,503
<i>Сонирхолтой Кравен, уйтгартай хирс.</i>

1447
01:20:36,587 --> 01:20:37,629
<i>Мэлхийлэгч.</i>

1448
01:20:37,713 --> 01:20:39,548
-Малчин?
-[Гвен] Таны хулгайч биш.

1449
01:20:40,841 --> 01:20:41,675
Хөөе.

1450
01:20:42,885 --> 01:20:43,719
Хөөе.

1451
01:20:46,805 --> 01:20:49,433
-Гарцгаана гэдэг бүдүүлэг.
-Тэрийг өөрөө барьж авсан.

1452
01:20:49,516 --> 01:20:51,393
-Би халтирчихлаа.
-Чи? Би бүх ажлыг хийсэн.

1453
01:20:51,476 --> 01:20:53,312
Хичнээн даалгавар
хамт байсан уу?

1454
01:20:53,395 --> 01:20:55,105
-Тийм олон биш.
-Хос арав.

1455
01:20:55,189 --> 01:20:56,899
{\an8}Сайхан байна. Уучлаарай.

1456
01:20:56,982 --> 01:20:59,359
{\an8}[бодолтой хөгжим тоглож байна]

1457
01:20:59,443 --> 01:21:02,571
{\an8}-Би хүн аалз.
- Өө, ямар ч боломжгүй! Бид бүгд тийм.

1458
01:21:02,654 --> 01:21:05,574
-Бид зүгээр л хөдөлж болох уу?
-Хөө, хөө, хөө. Чи юу вэ?

1459
01:21:05,657 --> 01:21:07,284
Би бол аватар.

1460
01:21:07,367 --> 01:21:09,286
Миний бие эцэг эхийнхээ хэмжээнд буцаж ирсэн

1461
01:21:09,369 --> 01:21:11,622
тоглоомын сандал дээр хөлдөх
мөн Фритос идэж байна.

1462
01:21:11,705 --> 01:21:13,707
[эмэгтэй] <i>Зөв, яагаад гэвэл та сонсохгүй байна.</i>

1463
01:21:13,790 --> 01:21:15,250
Энд илүү дээр.

1464
01:21:15,334 --> 01:21:16,335
Би үүнийг сонсож байна.

1465
01:21:18,879 --> 01:21:19,963
Энэ юу хийдэг вэ?

1466
01:21:20,047 --> 01:21:21,381
Гайхалтай нэртэй байхаас гадна?

1467
01:21:21,465 --> 01:21:23,759
-Гэртээ харих машин.
-Би юу гэж хэлсэн юм бэ?

1468
01:21:23,842 --> 01:21:24,843
Би эсрэг санал өгсөн.

1469
01:21:24,927 --> 01:21:27,846
[Марго] Энэ нь ямар ч хэмжигдэхүүнийг илрүүлдэг
Таны ДНХ-аас гаралтай

1470
01:21:27,930 --> 01:21:29,181
Тэгээд чамайг тийшээ илгээдэг.

1471
01:21:29,264 --> 01:21:31,725
Энэ нь супер хүмүүнлэг бөгөөд аймшигтай биш юм.

1472
01:21:33,060 --> 01:21:35,187
[Марго] Уулзаацгаая, хонгор минь. Битгий эргэж ир.

1473
01:21:37,064 --> 01:21:39,566
Бид явах ёстой.
Бид даргаа хүлээхийг хүсэхгүй байна.

1474
01:21:39,650 --> 01:21:40,776
- Ойрд уулзъя?
- Явцгаая!

1475
01:21:40,859 --> 01:21:43,070
-Амжилт хүсье, залуу минь.
-За, баяртай!

1476
01:21:43,153 --> 01:21:44,404
[LYLA] <i>Мигель өлсөж байгаа бололтой.</i>

1477
01:21:44,488 --> 01:21:46,823
[Жесс] Тэр эмпанадуудад дуртай
цайны газраас.

1478
01:21:46,907 --> 01:21:47,950
<i>Яагаад гэж надаас битгий асуу.</i>

1479
01:21:48,033 --> 01:21:49,618
[бодолтой хөгжим тоглож байна]

1480
01:21:49,701 --> 01:21:51,495
<i>Намайг Мигель О'Хара гэдэг.</i>

1481
01:21:53,664 --> 01:21:56,458
<i>Би энэ хэмжээсийн нэг
мөн зөвхөн Хүн аалз.</i>

1482
01:21:58,669 --> 01:21:59,920
<i>Ядаж л би байсан.</i>

1483
01:22:03,465 --> 01:22:05,217
<i>Гэхдээ би бусад шиг биш.</i>

1484
01:22:07,594 --> 01:22:10,097
<i>Би хийх ёстой зүйлдээ үргэлж дургүй байдаг.</i>

1485
01:22:11,098 --> 01:22:13,517
<i>Гэхдээ би үүнийг хийх хүн байх ёстойгоо мэдэж байна.</i>

1486
01:22:14,726 --> 01:22:17,521
<i>Одоо болихын тулд би хэтэрхий их бууж өгсөн.</i>

1487
01:22:20,023 --> 01:22:21,066
Өө, ёо.

1488
01:22:22,609 --> 01:22:24,069
Энэ нь юу ч хийхгүй гэж мөрийцье.

1489
01:22:24,152 --> 01:22:26,613
[Майл] Магадгүй тийм байсан
чи үүнийг хананаас урахаас өмнө.

1490
01:22:26,697 --> 01:22:29,867
Энэ бол суртал ухуулга, bruv.
Таныг үнэнээс сатааруулах гэж.

1491
01:22:29,950 --> 01:22:31,660
[санаа алдах] Тэгээд энэ юу вэ?

1492
01:22:31,743 --> 01:22:34,538
{\an8}Надад Скуби Ду байхгүй.
Тэд үүнийг л хүсдэг.

1493
01:22:39,376 --> 01:22:42,379
<i>-Чи яагаад энэ багцын нэг хэсэг болохыг хүсэж байгаа юм бэ?
</i>-[Miles]<i> Цаг авахын тулд.</i>

1494
01:22:42,462 --> 01:22:44,715
-Өөрийнхөө цагийг хий.
-Pssh.

1495
01:22:44,798 --> 01:22:47,301
Та сайхан тохируулгатай болсон гэж мөрийцдөг, тийм үү?
Сайхан эцэг эх.

1496
01:22:47,384 --> 01:22:50,470
Тэд зүгээр.
Бид маргалдсан, гэхдээ ...

1497
01:22:51,471 --> 01:22:53,891
Тэд надад хамгийн сайн сайхныг л хүсдэг, тиймээс...

1498
01:22:53,974 --> 01:22:56,476
-Ичмээр юм аа.
-Яагаад?

1499
01:22:57,436 --> 01:22:59,396
Учир нь чи бэлэн биш байна
бусад бүх хүмүүст.

1500
01:23:01,064 --> 01:23:03,567
-[охин] <i>Бид энэ удаад үүнийг хийлээ!
</i>-[эр хүн]<i> За яахав, </i>мижа.

1501
01:23:03,650 --> 01:23:06,653
[драмын хөгжим тоглох]

1502
01:23:08,780 --> 01:23:09,615
<i>Сайн байна.</i>

1503
01:23:11,825 --> 01:23:15,787
[Хоби] <i>Намайг сонс, Брув. Бүхэл бүтэн цэг
Хүн аалз байх нь таны бие даасан байдал юм.</i>

1504
01:23:15,871 --> 01:23:17,706
Өөрийнхөө эзэн байх.
Энэ бүхэн чамд хэрэггүй.

1505
01:23:17,789 --> 01:23:21,084
-Тэгвэл яагаад энд байгаа юм бэ?
-Бөмбөрчөө хайх нь ердөө л.

1506
01:23:21,168 --> 01:23:22,878
Би хамтлагт байхыг хүсч байна. Би--

1507
01:23:22,961 --> 01:23:26,507
Би найзуудтайгаа уулзмаар байна,
Үүнийг хийхийн тулд надад цаг хэрэгтэй байна.

1508
01:23:26,590 --> 01:23:27,925
Залуус аа, нааш ир.

1509
01:23:28,008 --> 01:23:29,510
Зүгээр дээ. Дарагдсан.

1510
01:23:31,011 --> 01:23:33,263
Мэдэх хүртлээ битгий элсээрэй
чи ямар дайн хийж байна.

1511
01:23:56,703 --> 01:23:58,080
[шивнэх] Тийм ээ, би удаан гэдгийг мэдэж байна.

1512
01:23:58,622 --> 01:23:59,998
Гэхдээ энэ бол түүний хэрэг.

1513
01:24:01,583 --> 01:24:04,753
[энгийн дуугаар]
Мигель О'Хара, Майлс Моралестай уулз.

1514
01:24:04,837 --> 01:24:07,130
Хөөе! [Испани хэлээр ярьдаг]

1515
01:24:07,214 --> 01:24:08,507
[Англи хэлээр] Би испани хэлээр ярьдаг.

1516
01:24:09,925 --> 01:24:11,260
[Испани хэлээр ярьдаг]

1517
01:24:13,011 --> 01:24:14,012
[Испани хэлээр ярьдаг]

1518
01:24:17,766 --> 01:24:20,310
-[Англи хэлээр] Би явах гэж байгаадаа баяртай байна.
-[Англи хэлээр] Өө. Гайхалтай.

1519
01:24:20,394 --> 01:24:22,563
-Надад Spot-ыг хэрхэн барих талаар шинэ санаа бий.
-Өө. Хөөх. Өө-өө.

1520
01:24:22,646 --> 01:24:25,482
[Майлс] Тэр зүгээр л байхыг хүсдэг
Бид бүгдийн адил нухацтай авч үздэг. Өө!

1521
01:24:25,774 --> 01:24:27,192
Тэр Spot-д санаа зовж байна.

1522
01:24:27,276 --> 01:24:28,610
Би Spot-д санаа зовох болно!

1523
01:24:28,694 --> 01:24:31,613
-Би юу хийсэн бэ?
- Мигель! Энэ түүний буруу биш.

1524
01:24:31,697 --> 01:24:34,199
-Буруу? Хүлээгээрэй.
-Та олон ертөнцийн өөр нэг нүхийг үлээлгэсэн!

1525
01:24:34,283 --> 01:24:37,744
-Тэр илүү сайн мэдэхгүй.
-Би юу мэдэж байна-- Юуг мэдэхгүй байна уу?

1526
01:24:37,828 --> 01:24:39,329
Гэхдээ чи тэгсэн, Гвен.

1527
01:24:40,038 --> 01:24:42,958
Тэгээд чи...
Би зүгээр л чамайг тоохгүй байхыг хичээх болно.

1528
01:24:43,041 --> 01:24:45,002
-Би чадахгүй л дээ. Би ч чадахгүй.
-Би энд ч алга.

1529
01:24:45,836 --> 01:24:46,879
Эсвэл энд.

1530
01:24:46,962 --> 01:24:49,464
-Юу болоод байна аа?
-[Питер] Хөөе, Мигель!

1531
01:24:49,548 --> 01:24:52,092
Алив, хүүхэдтэй тайван яваарай.

1532
01:24:52,176 --> 01:24:55,554
-Тэр айхтар багштай байсан.
-[сэтгэл сэргээх хөгжим тоглох]

1533
01:24:55,637 --> 01:24:57,055
Түүнд ямар ч боломж байгаагүй.

1534
01:24:57,139 --> 01:24:58,891
- Петр!
-Өө хүү минь.

1535
01:24:58,974 --> 01:25:01,435
Humbling-Reality Spider-Man ирлээ.

1536
01:25:01,518 --> 01:25:02,936
- Милс!
-Хөөе!

1537
01:25:03,020 --> 01:25:06,732
Миний найз Мигелээс бүү ай.
Тэр зүгээр л аймшигтай харагдаж байна. Түүнд хазуулсан зүйл алга.

1538
01:25:06,815 --> 01:25:09,193
-[уулаа] Петр.
-Чи над дээр өсөж байна. Та гайхалтай харагдаж байна.

1539
01:25:09,276 --> 01:25:12,905
-Чи хатуу харагдаж байна ш дээ. Чи сайхан харагдаж байна.
-“Хатуу” гэж тодорхойл.

1540
01:25:12,988 --> 01:25:14,948
Юу болсон бэ?
Суганаасаа цус гарч байна уу?

1541
01:25:15,032 --> 01:25:17,618
-Питер, чи...
-Санаа зоволтгүй, бид танд шинэ костюм авч өгөх болно.

1542
01:25:17,701 --> 01:25:19,369
Питер, чи тэдэнд хэлэх хэрэгтэй...

1543
01:25:19,453 --> 01:25:21,872
-Хүлээгээрэй. Энэ юу вэ?
-[Питер] Мэйдэй!

1544
01:25:21,955 --> 01:25:23,332
- Та хүүхэдтэй болсон!
-Би хүүхэдтэй.

1545
01:25:23,415 --> 01:25:24,416
Энэ галзуу юм.

1546
01:25:24,499 --> 01:25:26,877
Хадгалахаа бүү мартаарай
Таны бяцхан өдөр өнгөрч байна, хонгор минь.

1547
01:25:26,960 --> 01:25:29,671
Өө, чамд ч бас бий.
Тэднийг насанд хүрэгчдэд зориулж хийдэг гэдгийг би мэдээгүй.

1548
01:25:29,755 --> 01:25:32,841
-Надад түр өгөөч. Mayday!
-Хүүхэд анархист.

1549
01:25:32,925 --> 01:25:35,427
Би чамайг авахаар ирж байна.
Энд би ирлээ. Битгий хөдөл.

1550
01:25:35,511 --> 01:25:37,095
[Испани хэлээр ярвайх]

1551
01:25:37,179 --> 01:25:40,599
Би чамайг авсан. Би харамсах болно гэдгээ мэдэж байсан
түүнийг вэб мэргэн бууч болгосон.

1552
01:25:40,682 --> 01:25:42,684
Би үүнийг хийх ёсгүй байсан.
Энэ бол жинхэнэ алдаа.

1553
01:25:43,810 --> 01:25:45,646
-Зураг хармаар байна уу?
-Тэр яг тэнд байна.

1554
01:25:45,729 --> 01:25:48,065
- Энэ зургийг хар!
-Өө, чи тэдэнтэй болсон.

1555
01:25:48,148 --> 01:25:49,525
- Тэр үнэхээр гайхалтай.
-Тийм ээ.

1556
01:25:49,608 --> 01:25:52,361
Энэ бол түүний хөгжилтэй царай юм.
Энэ бол түүний галзуу царай юм.

1557
01:25:52,444 --> 01:25:54,238
Энэ бол судалгаатай нь.

1558
01:25:54,321 --> 01:25:56,990
Анхаар,
дараагийнх нь чи хагарна.

1559
01:25:57,074 --> 01:26:00,035
Мигель үхэх болно.
Мигель, энийг хар даа.

1560
01:26:00,118 --> 01:26:02,120
Би барихыг хичээж байна
насанд хүрэгчдийн ноцтой яриа.

1561
01:26:02,204 --> 01:26:03,997
Чи бол цорын ганц хүн аалз
хэн нь инээдтэй биш юм.

1562
01:26:04,081 --> 01:26:06,542
-Бид нар хөгжилтэй байх ёстой.
-Олон ертөнцийн хувь заяа-

1563
01:26:06,625 --> 01:26:08,335
Чи намайг үргэлж үүгээрээ алддаг.

1564
01:26:08,418 --> 01:26:12,589
Та "Олон ертөнцийн хувь заяа" гэж хэлдэг.
тэгээд миний тархи үхдэг.

1565
01:26:14,174 --> 01:26:15,843
Залуус та нар үүнийг үнэртэж байна уу?
Мэйдэй дэмий юм авлаа.

1566
01:26:15,926 --> 01:26:17,386
-Тийм ээ. Тэр бол Паркер.
-[Мигель] Майлс.

1567
01:26:17,469 --> 01:26:19,179
Ийм зүйл болдог
Паркер авокадо идэх үед.

1568
01:26:19,263 --> 01:26:21,306
-Та канон арга хэмжээг үймүүлсэн.
-Канон арга хэмжээ?

1569
01:26:21,390 --> 01:26:24,268
Хүүхэд огт бодоогүй.
Тэр ингэж ажилладаггүй.

1570
01:26:24,351 --> 01:26:25,394
Энэ нь доромжилж байна.

1571
01:26:25,477 --> 01:26:28,105
Байгууллагыг шоолж байна.
Би танд мэндчилж байна.

1572
01:26:28,188 --> 01:26:30,649
Хүлээгээрэй, чи юунд бухимдаад байгаа юм бэ?
Би тэр хүмүүсийг аварсан.

1573
01:26:30,732 --> 01:26:32,276
Тэгээд л энэ асуудал.

1574
01:26:32,359 --> 01:26:34,236
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1575
01:26:34,319 --> 01:26:37,197
-ЛАЙЛА, үүнийг хий.
<i>-Тийм үү? Юу вэ?</i>

1576
01:26:37,281 --> 01:26:40,117
"Ямар юм бэ?" гэж юу гэсэн үг вэ?
Мэдээлэл-тайлбарлах зүйл.

1577
01:26:40,200 --> 01:26:41,201
<i>За.</i>

1578
01:26:47,624 --> 01:26:48,917
Энэ юу вэ?

1579
01:26:49,793 --> 01:26:52,379
Энэ бол бүх зүйл.

1580
01:26:52,462 --> 01:26:55,465
[драмын хөгжим тоглох]

1581
01:26:57,801 --> 01:26:59,803
Та илүү тодорхой хэлж чадах уу?

1582
01:26:59,887 --> 01:27:02,139
Та хором ч ярьж болохгүй гэж үү?

1583
01:27:02,222 --> 01:27:03,307
[Майл] Тиймээ, тийм ээ, би...

1584
01:27:04,266 --> 01:27:05,309
[Мигель] Энэ энд үү?

1585
01:27:06,560 --> 01:27:07,811
Энэ бол бид бүгдээрээ.

1586
01:27:08,645 --> 01:27:11,690
Бидний бүх амьдрал хамтдаа сүлжсэн

1587
01:27:11,773 --> 01:27:14,776
амьдрал, хувь заяаны сайхан сүлжээнд.

1588
01:27:15,819 --> 01:27:17,154
Аалзны шүлэг.

1589
01:27:17,237 --> 01:27:18,280
Аалз шүлэг.

1590
01:27:19,198 --> 01:27:20,908
Энэ тэнэг юм.

1591
01:27:21,950 --> 01:27:24,411
гэж нэрлэдэг
арахнохуманоид олон талт ертөнц.

1592
01:27:25,329 --> 01:27:28,373
Энэ нь бас тэнэг сонсогдож байна, би бодож байна.

1593
01:27:29,541 --> 01:27:32,127
Мөн шугамууд нийлдэг эдгээр зангилаанууд уу?

1594
01:27:32,920 --> 01:27:34,338
[Мигель] Тэд бол канон юм.

1595
01:27:34,880 --> 01:27:39,051
Нэг хэсэг болох бүлгүүд
Аалз бүрийн түүхээс.

1596
01:27:40,010 --> 01:27:41,053
Зарим сайн.

1597
01:27:42,596 --> 01:27:43,805
Зарим муу.

1598
01:27:46,016 --> 01:27:47,017
Зарим нь маш муу.

1599
01:27:55,317 --> 01:27:56,610
Зүгээр л үргэлжлүүл.

1600
01:27:56,693 --> 01:27:58,153
Аарон ах.

1601
01:27:59,029 --> 01:28:01,990
Энэ бол үйл явдал ASM-90.

1602
01:28:02,699 --> 01:28:05,369
Хүн аалзтай ойр байсан цагдаагийн ахмад нас баржээ.

1603
01:28:05,452 --> 01:28:09,706
Хүүхдийг нурангиас аварчээ
хамба дайсантай тулалдааны үеэр.

1604
01:28:10,332 --> 01:28:11,500
Ахмад Стейси.

1605
01:28:12,584 --> 01:28:13,877
Намайг уучлаарай.

1606
01:28:24,847 --> 01:28:25,681
Үгүй

1607
01:28:37,150 --> 01:28:38,652
Чамд ийм зүйл тохиолдсон уу?

1608
01:28:40,654 --> 01:28:42,114
Тэгээд би.

1609
01:28:45,909 --> 01:28:47,661
Ээ. Яах вэ?

1610
01:28:48,287 --> 01:28:50,664
[Мигель]
Ингэж л түүх өрнөх учиртай.

1611
01:28:51,623 --> 01:28:56,044
Каноны үйл явдлууд нь холболтууд юм
бидний амьдралыг холбодог.

1612
01:28:56,795 --> 01:28:59,339
Гэхдээ эдгээр холболтыг эвдэж болно.

1613
01:29:00,674 --> 01:29:05,095
Тийм ч учраас гажиг нь маш аюултай байдаг.

1614
01:29:06,263 --> 01:29:08,891
Байцаагч Сингхийн үхэл нь хууль ёсны үйл явдал байв.

1615
01:29:08,974 --> 01:29:10,934
Чи тэнд байх ёсгүй байсан.

1616
01:29:11,018 --> 01:29:13,478
Тэгээд чи түүнийг аврах ёсгүй байсан.

1617
01:29:14,062 --> 01:29:16,940
-Тийм учраас Гвен чамайг зогсоох гэж оролдсон.
-[Гвен] Майлз!

1618
01:29:17,024 --> 01:29:19,234
Би чамайг намайг аврах гэж байна гэж бодсон.

1619
01:29:20,903 --> 01:29:22,404
би байсан. Би...

1620
01:29:23,822 --> 01:29:25,324
Би хоёуланг нь хийж байсан.

1621
01:29:25,949 --> 01:29:30,412
Одоо Майлс,
Учир нь та түүхийг өөрчилсөн.

1622
01:29:30,495 --> 01:29:33,165
Павитрын хэмжээс задарч байна.

1623
01:29:33,874 --> 01:29:36,502
Хэрэв бид азтай бол бид үүнийг зогсоож чадна.

1624
01:29:38,086 --> 01:29:39,796
Бид үргэлж азтай байгаагүй.

1625
01:29:39,880 --> 01:29:42,049
Тэр би биш байсан. Энэ бол Spot байсан.

1626
01:29:42,132 --> 01:29:44,801
Ийм л зүйл болдог
та каноныг эвдэх үед.

1627
01:29:47,221 --> 01:29:48,305
[Майл] Та яаж мэдэх вэ?

1628
01:29:49,181 --> 01:29:51,391
Учир нь би өөрөө нэг удаа эвдсэн.

1629
01:29:52,309 --> 01:29:55,854
Би гэр бүлтэй болсон ертөнцийг олсон.

1630
01:29:55,938 --> 01:29:57,314
<i>Би аз жаргалтай байсан газар.</i>

1631
01:29:58,273 --> 01:30:00,192
<i>Ядаж л миний хувилбар байсан.</i>

1632
01:30:01,652 --> 01:30:04,446
{\an8}<i>Тэгээд миний тэр хувилбар алагдсан.</i>

1633
01:30:09,701 --> 01:30:10,994
<i>Тиймээс би түүнийг сольсон.</i>

1634
01:30:14,498 --> 01:30:16,416
<i>Би үүнийг хоргүй гэж бодсон.</i>

1635
01:30:19,545 --> 01:30:20,963
<i>Гэхдээ би буруу байсан.</i>

1636
01:30:21,839 --> 01:30:23,924
[хүмүүс хашгирах]

1637
01:30:24,007 --> 01:30:26,718
[гомдомтгой, драмын хөгжим тоглох]

1638
01:30:30,013 --> 01:30:31,849
Аав уу? Аав.

1639
01:30:31,932 --> 01:30:33,100
Аав аа, үгүй!

1640
01:30:38,230 --> 01:30:39,648
[Мигель] <i>Тийм биш гэж үү, Питер?</i>

1641
01:30:40,691 --> 01:30:41,525
Тиймээ.

1642
01:30:42,150 --> 01:30:45,362
Та хангалттай канон эвдэж,
хангалттай ахмадуудыг аврах ...

1643
01:30:47,489 --> 01:30:49,700
мөн бид бүх зүйлийг алдаж магадгүй юм.

1644
01:31:01,753 --> 01:31:03,922
Аав маань ахмад болох гэж байна.

1645
01:31:04,006 --> 01:31:06,175
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1646
01:31:13,223 --> 01:31:14,433
Үгүй

1647
01:31:16,685 --> 01:31:18,896
[Цэг]
<i>Би чамаас бүгдийг нь авах болно...</i>

1648
01:31:20,814 --> 01:31:23,233
<i>-чи надаас бүгдийг авсан юм шиг.
</i>-[Жефф] Би ирж байна!

1649
01:31:27,946 --> 01:31:29,156
Spot үүнийг хийдэг.

1650
01:31:31,074 --> 01:31:32,284
Тэр түүнийг ална.

1651
01:31:38,707 --> 01:31:41,043
Хэзээ болдог вэ?

1652
01:31:44,379 --> 01:31:46,632
-Хэзээ болдог вэ?
-Хоёр хоногийн дараа.

1653
01:31:47,799 --> 01:31:49,051
Түүнийг тангараг өргөх үед.

1654
01:31:50,260 --> 01:31:52,179
<i>Загвар ингэж хэлж байна.</i>

1655
01:31:54,181 --> 01:31:55,516
[Мигель] Намайг уучлаарай, Майлс.

1656
01:31:55,599 --> 01:31:56,767
Намайг гэр лүү явуул.

1657
01:31:57,351 --> 01:31:59,394
Би үүнийг хийж чадахгүй. Одоо биш.

1658
01:32:00,062 --> 01:32:02,689
Би юу хийх ёстой вэ?
Түүнийг зүгээр л үхүүлэх үү?

1659
01:32:06,944 --> 01:32:08,403
Аав чинь яах вэ?

1660
01:32:08,487 --> 01:32:10,072
Тэр ахмад, тийм ээ?

1661
01:32:12,407 --> 01:32:13,242
Тиймээ.

1662
01:32:13,825 --> 01:32:15,202
[Майл] Тэгээд л болоо юу?

1663
01:32:15,285 --> 01:32:16,787
Та энэ талаар юу ч хийхгүй гэж үү?

1664
01:32:19,831 --> 01:32:21,583
За, Бен авга яах вэ?

1665
01:32:21,667 --> 01:32:25,754
Хэрэв та мэдсэн бол зүгээр байсан
тэгээд зүгээр л тоглуулахыг нь зөвшөөрөв үү?

1666
01:32:26,463 --> 01:32:28,799
Хэрэв авга Бен биш бол,

1667
01:32:28,882 --> 01:32:31,552
Бидний ихэнх нь энд байхгүй байх байсан, Майлз.

1668
01:32:32,511 --> 01:32:35,013
Мөн бидний хийсэн бүх сайн зүйл, энэ нь ...

1669
01:32:35,097 --> 01:32:36,849
Үүнийг хийхгүй байсан.

1670
01:32:40,060 --> 01:32:42,437
Тиймээс бид зүгээр л хүмүүсийг үхүүлэхийг зөвшөөрөх ёстой

1671
01:32:42,521 --> 01:32:45,858
Учир нь зарим алгоритм үүнийг хэлдэг
ийм зүйл болох ёстой гэж үү?

1672
01:32:45,941 --> 01:32:49,069
Та ямар их замбараагүй болсныг ойлгож байна
Энэ сонсогдож байна, тийм үү?

1673
01:32:49,152 --> 01:32:51,905
Танд сонголт байна
нэг хүнийг аврах хооронд

1674
01:32:51,989 --> 01:32:53,824
мөн бүхэл бүтэн ертөнцийг аврах болно.

1675
01:32:53,907 --> 01:32:54,950
Дэлхий бүр.

1676
01:32:55,033 --> 01:32:57,411
Би хоёуланг нь хийж чадна. Хүн аалз үргэлж...

1677
01:32:57,494 --> 01:32:58,745
Үргэлж биш.

1678
01:33:02,291 --> 01:33:05,377
Майлс, бид бүгд амьдралаар амьдрахыг хүсдэг
Бид байгаасай гэж хүсэж байна.

1679
01:33:06,044 --> 01:33:08,505
Надад итгээрэй, би оролдсон.

1680
01:33:08,589 --> 01:33:12,551
Би хичээх тусам,
Би илүү их хохирол учруулсан.

1681
01:33:14,052 --> 01:33:15,888
Чи бүгдийг нь авч чадахгүй шүү дээ, хүү минь.

1682
01:33:20,058 --> 01:33:22,519
Хүн аалз байх нь золиослол юм.

1683
01:33:23,103 --> 01:33:24,354
Энэ бол ажил.

1684
01:33:24,438 --> 01:33:26,148
Үүний тулд та бүртгүүлсэн.

1685
01:33:27,274 --> 01:33:28,275
[Peni] Милс.

1686
01:33:30,903 --> 01:33:31,945
[Майлс] ​​Пени?

1687
01:33:33,113 --> 01:33:34,114
Энэ юу вэ?

1688
01:33:35,908 --> 01:33:37,743
Энэ бол хөндлөнгийн оролцоо юм уу?

1689
01:33:38,619 --> 01:33:39,745
Хэцүү гэдгийг бид мэднэ.

1690
01:33:40,996 --> 01:33:42,456
Гэхдээ энэ бол үнэн, Майлз.

1691
01:33:43,040 --> 01:33:46,752
Тийм болохоор энд байгаа юм уу?
Намайг амархан унагах гэж үү?

1692
01:33:48,921 --> 01:33:51,298
Энэ нь хамгийн сүүлд ажилласан,
яагаад буцааж ажиллуулж болохгүй гэж?

1693
01:33:51,381 --> 01:33:53,383
-Хөөе, хүлээ. Хүлээгээрэй.
-Чиний зөв байсан, Гвен.

1694
01:33:53,967 --> 01:33:56,803
-Чи хэзээ ч над дээр ирэх ёсгүй байсан.
-Хүүхдээ хар даа...

1695
01:33:56,887 --> 01:33:58,222
Намайг ингэж дуудахаа боль.

1696
01:33:58,305 --> 01:33:59,598
-Ингээд явлаа.
-Хоби, туслахгүй байна.

1697
01:33:59,681 --> 01:34:02,059
-Сайн байна.
- Майлс, ойлгоорой.

1698
01:34:02,142 --> 01:34:04,645
Та надаас аавыгаа аврахгүй байхыг гуйж болохгүй.

1699
01:34:04,728 --> 01:34:05,729
Би асуухгүй байна.

1700
01:34:06,522 --> 01:34:08,190
Түүнд нэг секунд өгөөч.

1701
01:34:08,273 --> 01:34:11,276
- Энэ бол гайхалтай дүр төрх юм.
-Битгий! боль!

1702
01:34:11,360 --> 01:34:14,196
Хэрэв бид түүнийг орхихыг зөвшөөрвөл тэр зүгээр л явах болно
илүү их хохирол. Бид хоёр үүнийг мэднэ.

1703
01:34:14,279 --> 01:34:16,406
Бяцхан хүн. Питер Пан. Алга.

1704
01:34:16,490 --> 01:34:19,701
[Мигель] Чамайг хэдхэн хоног тэвчих хэрэгтэй.
Уучлаарай, хүү минь, ингээд дууслаа.

1705
01:34:19,785 --> 01:34:23,038
Намайг ингэж дуудаж болохгүй гэж хэлсэн!

1706
01:34:24,998 --> 01:34:27,000
[бүгд хашгирав]

1707
01:34:27,709 --> 01:34:28,544
[инээв]

1708
01:34:33,632 --> 01:34:35,884
-[драмын хөгжим тоглох]
- Милс!

1709
01:34:36,969 --> 01:34:37,970
Зүгээр дээ.

1710
01:34:38,053 --> 01:34:40,848
Үүнийг хийсэнд уучлаарай.
Энэ бол муу эцэг эх.

1711
01:34:42,015 --> 01:34:43,684
Бүртгэлийн үүднээс би ажлаасаа гарсан.

1712
01:34:45,853 --> 01:34:46,937
[дууссан]

1713
01:34:47,020 --> 01:34:48,355
-[Аалз 1] Тийм үү?
-[Аалз 2] Өө...

1714
01:34:48,438 --> 01:34:49,606
[ТХГН-ийн Мигель] <i>Бүх станцууд,</i>

1715
01:34:49,690 --> 01:34:51,942
<i>хийж байгаа зүйлээ орхи
мөн хүн аалзыг зогсоо.</i>

1716
01:34:52,025 --> 01:34:52,901
[хөгжим зогсдог]

1717
01:34:52,985 --> 01:34:54,361
-Чи?
-Чи?

1718
01:34:54,444 --> 01:34:55,863
-Би?
-Би?

1719
01:34:55,946 --> 01:34:56,947
[Мигель испаниар ярьдаг]

1720
01:34:57,030 --> 01:34:59,908
[Англи хэлээр] <i>Мил! Майлс Моралес!
Тэр 4-р секторт орж байна!</i>

1721
01:35:00,742 --> 01:35:02,953
["Хотыг гэрэлтүүл" тоглож байна]

1722
01:35:03,912 --> 01:35:06,498
-Тэр мөн үү?
-Би нүүрэндээ тортой юу?

1723
01:35:06,582 --> 01:35:07,416
Яасан юм бэ?

1724
01:35:07,499 --> 01:35:09,376
[Мигель]
Мил! Тэр яг тэнд байна. Тэр яг дотор нь...

1725
01:35:09,459 --> 01:35:12,087
- Эргээрэй!
-Юу ч харагдахгүй байна, дарга аа.

1726
01:35:14,923 --> 01:35:16,091
(сандарсан инээв)

1727
01:35:16,175 --> 01:35:18,677
[Аалз амьтан хашгирч байна]

1728
01:35:30,564 --> 01:35:32,733
Энэ өдөр илүү хачин болж чадах уу?

1729
01:35:35,194 --> 01:35:36,945
Хөөх! Би чадна гэж бодож байна.

1730
01:35:43,702 --> 01:35:45,287
-Хөөх!
-Уучлаарай!

1731
01:35:50,167 --> 01:35:52,252
Тэгээд би авга ах руугаа хараад...

1732
01:35:52,336 --> 01:35:54,421
Өө, би тааж үзье. Тэр үхсэн үү?

1733
01:36:04,389 --> 01:36:05,432
Өө!

1734
01:36:07,017 --> 01:36:08,602
Гуравын тоогоор зур.

1735
01:36:08,685 --> 01:36:10,687
Нэг-- Та гурав хүлээгээгүй!

1736
01:36:10,771 --> 01:36:12,105
Хөөе, Мигель!

1737
01:36:12,189 --> 01:36:14,233
Та энэ зургийг авч болох уу?
Энэ бол түүний анхны хөөцөлдөх явдал юм.

1738
01:36:14,316 --> 01:36:15,567
[камер товших]

1739
01:36:15,651 --> 01:36:17,528
-[Аалз хашгирч байна]
-[хоригдлууд гутааж байна]

1740
01:36:18,862 --> 01:36:19,947
Боо.

1741
01:36:22,866 --> 01:36:24,785
-[эмэгтэй аалз] Майлз уу?
-[Майл] Сайн уу.

1742
01:36:24,868 --> 01:36:27,287
-Би таны уран бүтээлийн үнэнч шүтэн бишрэгч.
-Баярлалаа.

1743
01:36:27,371 --> 01:36:30,082
Аалз-Хүмүүс хэтэрхий их хэрэглэдэг гэж та бодож байна уу
таяг шиг инээдмийн кино?

1744
01:36:30,165 --> 01:36:32,835
-Өө...
-Ойлгох уу? "Суга таяг" уу?

1745
01:36:32,918 --> 01:36:34,837
-Би түүний чадах бүхнээ хийж чадна.
-[драмын жүжиг]

1746
01:36:34,920 --> 01:36:36,713
Өө, би нэг юм татсан.

1747
01:36:45,138 --> 01:36:46,849
-[Доктор наймалж] <i>Сайн уу, Питер.
</i>-[Майлс хашгирав]

1748
01:36:51,228 --> 01:36:52,104
Мяав!

1749
01:37:03,073 --> 01:37:04,157
Зугтах газар алга.

1750
01:37:08,871 --> 01:37:10,038
[Майлс хашгирав]

1751
01:37:12,374 --> 01:37:14,793
Миний муу, бүгдээрээ.
Гүйх газар байсан.

1752
01:37:23,635 --> 01:37:26,805
-[Мигель] Гүйхээ боль!
-Тэгвэл намайг хөөхөө боль!

1753
01:37:26,889 --> 01:37:28,849
[Мигель] Чи үнэхээр бухимдаж байна.

1754
01:37:28,932 --> 01:37:32,728
Тэр чиний найз гэдгийг би мэднэ
гэхдээ энэ бол цорын ганц арга зам юм.

1755
01:37:32,811 --> 01:37:35,272
-Гэхдээ миний гэдсэнд...
-Тэгвэл толгойгоо ашигла.

1756
01:37:54,166 --> 01:37:56,960
[Бен Рейли] Би чамайг урхинд оруулчихлаа
миний сайн тодорхойлсон булчинд.

1757
01:37:57,044 --> 01:37:58,462
Тийм болохоор битгий-- [орилох]

1758
01:38:12,851 --> 01:38:13,894
[орилох]

1759
01:38:18,732 --> 01:38:19,691
Миль.

1760
01:38:19,775 --> 01:38:22,528
-Үгүй, үгүй. Намайг явуул.
-Гүйх нь галзуу юм.

1761
01:38:22,611 --> 01:38:25,280
Гүйлт бол хамгийн бага галзуу зүйл юм.

1762
01:38:25,364 --> 01:38:27,658
-Хараач, надад муухай санагдаж байна.
-Сайн байна!

1763
01:38:27,741 --> 01:38:30,661
Гэхдээ эд зүйлс яг ингэж ажилладаг.
Чи энд ялахгүй.

1764
01:38:30,744 --> 01:38:33,372
Хүлээгээрэй, бүү хөдөл.
Ийм хурдан хөдлөхөө боль.

1765
01:38:33,455 --> 01:38:34,456
Үгүй!

1766
01:38:34,540 --> 01:38:36,875
-Та миний хүүхдийг тэврмээр байна уу?
-Юу?

1767
01:38:36,959 --> 01:38:39,086
Хүүхдэд ганц шахаж өгөх үү
тэгээд ярилцах уу?

1768
01:38:39,169 --> 01:38:41,755
Энэ нь бидний уур амьсгалыг өөрчилнө гэж бодож байна.
Энэ нь маш залуужуулж байна.

1769
01:38:41,839 --> 01:38:43,215
Би нэлээд залуужсан.

1770
01:38:43,298 --> 01:38:46,802
Чи явахдаа илүү ихийг авах болно
энэ ид шидтэй хүүхэдтэй цээжиндээ.

1771
01:38:46,885 --> 01:38:49,221
Чамд байх ёсгүй
надтай хийсэн чин сэтгэлийн яриа.

1772
01:38:49,304 --> 01:38:51,431
Зүгээр л хүүхдээ тэвэрч,
Бид юу болохыг харах болно!

1773
01:38:51,515 --> 01:38:52,349
[орилох]

1774
01:38:53,475 --> 01:38:55,727
Чи намайг түүнийг авсан шалтгаан болсон, тийм үү?

1775
01:38:57,062 --> 01:39:00,649
Хэрэв тэгсэн бол гэж бодсон
түүнийг өсгөх зохистой ажил,

1776
01:39:00,732 --> 01:39:04,403
тэгээд боломж байсан
тэр чам шиг болох байсан.

1777
01:39:04,486 --> 01:39:07,990
Энэ нь миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн
учир нь чи бол гайхалтай хүн.

1778
01:39:08,073 --> 01:39:10,826
-Тэгээд би чиний дэргэд байх дуртай.
-[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

1779
01:39:12,035 --> 01:39:14,079
Тэгээд яагаад надтай уулзаагүй юм бэ?

1780
01:39:14,872 --> 01:39:15,706
Бек--

1781
01:39:16,999 --> 01:39:18,166
Би чадаагүй.

1782
01:39:19,042 --> 01:39:21,378
Би та нартай хамт байхыг маш их хүссэн.

1783
01:39:23,797 --> 01:39:26,008
Гэхдээ энэ зүйл
миний бодсон шиг биш байсан.

1784
01:39:26,091 --> 01:39:29,761
Хараач, муу зүйл тохиолдох болно.

1785
01:39:29,845 --> 01:39:32,306
Энэ нь биднийг хэн болохыг бий болгодог.

1786
01:39:33,307 --> 01:39:36,226
Гэхдээ сайн зүйл бас тохиолддог, та мэдэх үү?

1787
01:39:36,977 --> 01:39:38,812
Чамд тохиолдсон шиг.

1788
01:39:40,522 --> 01:39:42,149
Тэгээд тэр болсон.

1789
01:39:42,941 --> 01:39:44,818
Хөөе, би тэгэхгүй...

1790
01:39:44,902 --> 01:39:48,780
Бас чи хүүхэд тэврэхдээ үнэхээр муу юм.

1791
01:39:48,864 --> 01:39:51,408
-[LYLA] <i>Бид таны байршлыг олж мэдсэн, Питер.
</i>-Хүлээгээрэй. Үгүй, үгүй!

1792
01:39:51,491 --> 01:39:53,577
Чамд миний байршил байхгүй. Дууслаа.

1793
01:39:53,660 --> 01:39:54,661
Бүгдийг явуул.

1794
01:39:56,288 --> 01:39:59,541
Үгүй, үгүй, үгүй, Майлс, би мэдээгүй.
Би чамд амлаж байна.

1795
01:39:59,625 --> 01:40:01,418
Залуу минь, энэ талаар ярилцъя.

1796
01:40:01,502 --> 01:40:02,336
Бид хийсэн.

1797
01:40:04,880 --> 01:40:05,964
Сайхан яриа.

1798
01:40:06,048 --> 01:40:07,049
[уухирах]

1799
01:40:10,344 --> 01:40:11,261
[Хүн аалз] Түүнийг аваарай!

1800
01:40:24,107 --> 01:40:25,359
[Гвен] Майлс!

1801
01:40:25,442 --> 01:40:28,278
-Тэр өөрийгөө хаашаа явж байна гэж бодож байна вэ?
-[Питер] Тэр үүнийг төлөвлөсөн гэж битгий бодоорой.

1802
01:40:28,362 --> 01:40:30,697
Хэрэв би өмнө нь хэлээгүй бол, дашрамд хэлэхэд,

1803
01:40:30,781 --> 01:40:32,616
чи бол аймшигтай зөвлөгч.

1804
01:40:32,699 --> 01:40:34,660
[драмын хөгжим тоглох]

1805
01:40:41,333 --> 01:40:44,753
Тэр зүгээр л чамайг зодсон,
тиймээс би айхтар зөвлөгч биш.

1806
01:40:44,837 --> 01:40:47,381
[Мигель] Та хоёр адилхан аймшигтай.
Үүнийг зохицуулах уу?

1807
01:40:48,882 --> 01:40:51,176
Хуурамчлахаа боль
чи хаашаа явж байгаагаа мэдэж байна!

1808
01:40:51,260 --> 01:40:54,555
[Майл] Өө, надад төлөвлөгөө бий.
Би чамд хараахан хэлээгүй л байна.

1809
01:41:10,320 --> 01:41:12,489
-[LYLA]<i> Сар руу явж байна.
</i>-Тийм сайн биш.

1810
01:41:20,372 --> 01:41:21,623
[орилох]

1811
01:41:24,251 --> 01:41:25,085
[гинсэх]

1812
01:41:31,175 --> 01:41:32,509
Тэд юу вэ, сарвуу?

1813
01:41:32,593 --> 01:41:35,137
Хонгор минь, чи өөрийгөө хүн аалз гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

1814
01:41:35,220 --> 01:41:36,638
[Мигел] Та мөн үү?

1815
01:41:36,722 --> 01:41:38,932
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Үнэхээр үү?

1816
01:41:41,852 --> 01:41:44,813
Намайг Майлз Моралес гэдэг.

1817
01:41:50,319 --> 01:41:53,363
Би цацраг идэвхт аалзанд хазуулсан.

1818
01:41:55,282 --> 01:41:57,826
Тэгээд би итгэлтэй байна
Бусдыг нь чи мэдэж байгаа, новш!

1819
01:42:06,460 --> 01:42:08,170
Хөөе. Яах вэ, залуу минь?

1820
01:42:10,214 --> 01:42:12,341
[Мигель]
Та ойлгохгүй байна. Чи бол гажиг юм.

1821
01:42:12,424 --> 01:42:14,676
Хэрэв та намайг гэртээ харьвал үгүй.

1822
01:42:15,135 --> 01:42:16,220
[Мигель ярвайв]

1823
01:42:18,347 --> 01:42:19,223
[Майл] Снитч!

1824
01:42:21,266 --> 01:42:23,519
[Мигель]
Хаана ч явсан чи гажиг юм.

1825
01:42:31,485 --> 01:42:34,154
Та бол анхны гажиг юм.

1826
01:42:37,783 --> 01:42:38,951
Мигель!

1827
01:42:39,535 --> 01:42:43,747
[Мигель] Чамд өгсөн аалз
Таны хүч чадал таны хэмжээнээс биш байсан.

1828
01:42:45,332 --> 01:42:47,334
Энэ нь чамайг хэзээ ч хазах ёсгүй байсан.

1829
01:42:48,210 --> 01:42:49,044
Мигель, болохгүй!

1830
01:42:49,127 --> 01:42:51,755
[Мигел] Тэнд ертөнц бий
Тэднийг хамгаалах хүн аалз байхгүй

1831
01:42:51,839 --> 01:42:53,423
-Учир нь энэ нь чамайг хазсан.
-Үгүй.

1832
01:42:53,507 --> 01:42:55,467
[Мигель]
Чи хүн аалз байх ёсгүй.

1833
01:42:55,551 --> 01:42:57,970
Үгүй! Чи худлаа ярьж байна. Би хүн аалз!

1834
01:42:58,053 --> 01:42:59,513
[Мигель] Чи алдаа байна!

1835
01:43:01,473 --> 01:43:05,102
Хэрэв та хазуулаагүй бол,
Таны Питер Паркер амьд байх байсан.

1836
01:43:05,185 --> 01:43:07,813
Харин ч тэр чамайг аварч үхсэн.

1837
01:43:08,814 --> 01:43:11,233
Тэр мөргөлдүүлэгчийг зогсоох байсан
хэзээ нэгэн цагт унтрахаас өмнө.

1838
01:43:11,316 --> 01:43:12,568
Толбо байхгүй байх байсан.

1839
01:43:12,651 --> 01:43:15,904
-Тэгээд ийм зүйл болохгүй байсан.
- Петр. [гинсэх]

1840
01:43:15,988 --> 01:43:20,409
Мөн энэ бүх хугацаанд би байсан
бүгдийг хамтад нь барьж байгаа цорын ганц хүн.

1841
01:43:20,492 --> 01:43:24,246
-[Питер] Мигель, түүн рүү тайван яв!
-Чи энд харьяалагддаггүй.

1842
01:43:24,329 --> 01:43:25,497
Чи хэзээ ч тэгээгүй.

1843
01:43:25,581 --> 01:43:27,040
Намайг явуул.

1844
01:43:27,124 --> 01:43:29,793
-Мигель, хангалттай.
-Энэ бол бидний ярьсан зүйл биш.

1845
01:43:31,086 --> 01:43:32,504
Та энэ талаар ярьсан уу?

1846
01:43:34,047 --> 01:43:35,090
Та мэдсэн үү?

1847
01:43:35,174 --> 01:43:37,301
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

1848
01:43:37,384 --> 01:43:38,552
Та нар бүгд мэдэж байсан уу?

1849
01:43:39,803 --> 01:43:41,388
Би мэдээгүй ...

1850
01:43:42,514 --> 01:43:43,724
чамд яаж хэлэх вэ.

1851
01:43:45,392 --> 01:43:47,603
Тийм болохоор чи над дээр хэзээ ч ирж байгаагүй.

1852
01:43:51,023 --> 01:43:54,318
-Майлс, энэ нь таны сайн сайхны төлөө юм.
-Үүнийг хэн шийдэх вэ?

1853
01:43:54,943 --> 01:43:56,612
Би хүүхэд биш, Гвен.

1854
01:43:57,446 --> 01:43:58,989
Чи яг ийм л хүн.

1855
01:43:59,072 --> 01:44:03,702
Чи зүгээр л хүүхэд
юу хийж байгаагаа мэдэхгүй хүн!

1856
01:44:09,416 --> 01:44:10,584
Тийм ээ,

1857
01:44:10,667 --> 01:44:13,921
Би олон зуун аалз хүмүүсийг татсан
Таны жижигхэн клубын байшингаас хол.

1858
01:44:14,004 --> 01:44:14,838
Юу?

1859
01:44:20,636 --> 01:44:22,346
Тэр үүнийг төлөвлөсөн байх гэж бодож байна.

1860
01:44:23,972 --> 01:44:26,600
Тэгээд би үүнийг хийх гэж байна.

1861
01:44:31,355 --> 01:44:35,776
Бүгд л надад хэлдэг
Миний түүх яаж явах ёстой вэ.

1862
01:44:36,693 --> 01:44:37,819
Үгүй ээ.

1863
01:44:37,903 --> 01:44:39,321
Би өөрийнхөө юмыг хийх болно.

1864
01:44:39,404 --> 01:44:41,240
[драмын хөгжим тоглох]

1865
01:44:42,866 --> 01:44:44,117
[Мигель хашгирав]

1866
01:44:58,966 --> 01:45:00,217
Баяртай, Гвен.

1867
01:45:03,846 --> 01:45:04,930
Мил!

1868
01:45:09,142 --> 01:45:10,561
Би түүнд үүнийг яаж хийхийг зааж өгсөн,

1869
01:45:10,644 --> 01:45:13,856
Тиймээс би маш сайн зөвлөгч байх ёстой
үүнийг татахын тулд.

1870
01:45:24,658 --> 01:45:27,411
Үгүй ээ. Үгүй ээ.

1871
01:45:27,995 --> 01:45:30,289
Ёстой хөөрхөн юм аа. Өө, үгүй. мм-мм.

1872
01:45:30,372 --> 01:45:32,416
Тэнд байсан. Үүнийг хийсэн.

1873
01:45:33,250 --> 01:45:36,253
-Тийм үү?
-[бодолтой хөгжим тоглох]

1874
01:45:55,189 --> 01:45:57,316
[автомат дуу хоолой]
<i>Гэрийн гэрт очих машиныг эхлүүлж байна.</i>

1875
01:46:10,495 --> 01:46:12,956
{\an8}<i>Хэмжээний гарын үсгийг тодорхойлсон.</i>

1876
01:46:22,716 --> 01:46:23,592
Алив.

1877
01:46:23,675 --> 01:46:25,219
Үгүй.

1878
01:46:25,302 --> 01:46:27,346
-Өө үгүй.
-Үгүй.

1879
01:46:33,143 --> 01:46:34,561
<i>Юу болоод байна вэ?</i>

1880
01:46:34,645 --> 01:46:36,396
Машин өөрөө идэвхжсэн.

1881
01:46:36,480 --> 01:46:38,357
<i>-Яаж ийм боломжтой юм бэ?
</i>Тийм биш.

1882
01:46:38,440 --> 01:46:40,526
Энэ боломжгүй
хурдасгуурын протоколын хувьд

1883
01:46:40,609 --> 01:46:42,486
дарааллын түлхүүр оруулахгүйгээр оролцох.

1884
01:46:42,569 --> 01:46:45,197
<i>-За. Аль...?
</i>-Яг одоо үүнийг хийж байна.

1885
01:46:46,240 --> 01:46:47,241
<i>-Яах вэ?
</i>-Үгүй.

1886
01:46:47,324 --> 01:46:49,117
<i>-Одоо ямар вэ?
</i>-Чи саад болж байна.

1887
01:47:06,885 --> 01:47:08,512
Түүнийг зогсоо! Одоо!

1888
01:47:08,595 --> 01:47:10,973
Би юу хийх гээд байгаа юм шиг харагдаж байна?

1889
01:47:19,481 --> 01:47:20,399
Ямар нэг зүйл хий.

1890
01:47:21,191 --> 01:47:22,025
Одоо!

1891
01:47:24,736 --> 01:47:25,571
[Питер] Мигель.

1892
01:47:25,654 --> 01:47:26,780
[Гвен] Мигель, боль!

1893
01:47:30,576 --> 01:47:32,578
[уухирах]

1894
01:47:32,661 --> 01:47:35,664
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

1895
01:47:54,516 --> 01:47:55,642
Үгүй!

1896
01:48:08,280 --> 01:48:09,281
[Мигель хашгирав]

1897
01:48:09,781 --> 01:48:12,284
За. Хангалттай.
Энэ нь консолын буруу биш.

1898
01:48:12,367 --> 01:48:14,244
[Мигель] Түүний хийх ёстой зүйл бол сонсох л байсан!

1899
01:48:15,162 --> 01:48:17,497
-Яагаад сонсоогүй юм бэ?
-Магадгүй та тийм ч хэцүү байгаагүй байх.

1900
01:48:17,581 --> 01:48:19,917
-Гвен, битгий ингэ.
-[Мигель] Чи түүнийг явуул.

1901
01:48:20,000 --> 01:48:21,418
-Би?
-Чи түүнийг бариагүй шүү дээ, Гвен.

1902
01:48:21,502 --> 01:48:24,755
-За, бүгдээрээ амьсгаа авцгаая.
-Питер, чи намайг дэмжмээр байна уу?

1903
01:48:24,838 --> 01:48:29,259
За, Мигель, аавын хувьд
охин, ээжийн хүү...

1904
01:48:29,343 --> 01:48:31,553
-Тийм ээ, ер нь ярихаа боль.
-За, зохих ёсоор тэмдэглэв.

1905
01:48:31,637 --> 01:48:33,263
Би түүнтэй зүгээр л ярилцъя.

1906
01:48:34,515 --> 01:48:35,516
Бид үүнийг оролдсон.

1907
01:48:35,599 --> 01:48:37,684
-Тэр миний найз.
-Тиймээ. Тэгээд л энэ асуудал.

1908
01:48:37,768 --> 01:48:40,812
Та тодорхой мэдэж байна уу
хэрэв тэр хууль зөрчсөн бол яах вэ?

1909
01:48:42,105 --> 01:48:46,193
Та олж мэдмээр байна уу?
Би чамд түүнийг хариуцлага хүлээсэн гэж хэлсэн.

1910
01:48:47,444 --> 01:48:48,612
Чи буруу байна.

1911
01:48:48,695 --> 01:48:50,614
Жесс, түүний буруу гэж хэлээрэй.

1912
01:48:52,533 --> 01:48:53,659
Тэр биш.

1913
01:48:53,742 --> 01:48:55,494
Та яг одоо ноцтой байна уу?

1914
01:48:55,577 --> 01:48:59,873
Би чамд хэлсэн.
Чи түүнийг холдуулсан, би чамд тусалж чадахгүй.

1915
01:48:59,957 --> 01:49:01,542
Би ирэхгүй байна.

1916
01:49:01,625 --> 01:49:02,793
Чиний зөв.

1917
01:49:02,876 --> 01:49:03,794
Юу...?

1918
01:49:05,587 --> 01:49:06,588
Юу вэ?

1919
01:49:06,672 --> 01:49:08,590
[драмын хөгжим тоглох]

1920
01:49:16,598 --> 01:49:18,225
Гэртээ харь, Гвен.

1921
01:49:23,605 --> 01:49:25,941
Бид сайн залуус байх ёстой.

1922
01:49:42,291 --> 01:49:43,292
Бид байна.

1923
01:49:46,628 --> 01:49:47,796
Бид байна.

1924
01:49:49,464 --> 01:49:51,675
Жесс, Бен. Надтай хамт ир.

1925
01:49:51,758 --> 01:49:52,759
Там, тиймээ.

1926
01:49:52,843 --> 01:49:54,303
[Мигел] Тэгээд хэн нэгэн Спотыг барьж авчих.

1927
01:49:54,386 --> 01:49:57,306
Тиймээ. Уучлаарай.
Би түүнийг унтуулах хэрэгтэй.

1928
01:49:57,389 --> 01:50:00,309
Чи биш. Би чамаас зохих хэмжээгээр авсан.

1929
01:50:00,392 --> 01:50:02,519
[хүчтэй, драмын хөгжим тоглох]

1930
01:50:15,240 --> 01:50:16,158
[уухиран]

1931
01:50:27,044 --> 01:50:28,045
[гинсэх]

1932
01:50:48,357 --> 01:50:49,191
Хөөе хонгор минь.

1933
01:50:53,028 --> 01:50:54,029
Ажил хэр байв?

1934
01:50:55,197 --> 01:50:56,365
[Питер] Би мэдэхгүй.

1935
01:50:56,448 --> 01:50:59,868
Петр? Та манай хүүхдийг авчирсан уу?
өөр тулаанд?

1936
01:50:59,952 --> 01:51:02,246
Би хүүгээ авчирсан уу? Үгүй, үгүй.

1937
01:51:02,329 --> 01:51:05,332
Яагаад гэвэл чи надаас тэг гэж гуйсан.
Тиймээс би тэгээгүй. Би тэгэхгүй.

1938
01:51:05,999 --> 01:51:08,710
<i>Хандалтыг хориглосон. Хандалтыг хориглосон.</i>

1939
01:51:36,864 --> 01:51:38,949
Чи намайг энэ тал дээр сайн байна гэж бодож байна уу?

1940
01:51:40,367 --> 01:51:41,743
Та одоо үүнийг асууж байна уу?

1941
01:51:43,745 --> 01:51:46,206
Тоглоомын дэвтэр байхгүй
түүн шиг хүнийг өсгөсөний төлөө...

1942
01:51:47,374 --> 01:51:50,127
<i>эсвэл чам шиг хүн байх.</i>

1943
01:51:54,381 --> 01:51:57,092
<i>Та зүгээр л хийх хэрэгтэй
хагас цагийн зөв тохируулга.</i>

1944
01:52:02,222 --> 01:52:04,808
-Энэ бол спортын зүйрлэл шүү дээ.
-Ойлголоо.

1945
01:52:04,892 --> 01:52:07,561
Уучлаарай. Чи яг ийм тэнэг байсан
ахлах сургуульд. Би бодсон...

1946
01:52:07,644 --> 01:52:10,189
Гэхдээ би спорт үзсэн.

1947
01:52:10,272 --> 01:52:12,316
-За аварга аа.
-Итгэмээргүй.

1948
01:52:40,511 --> 01:52:41,678
Оцон шувуунд амармаар байна уу?

1949
01:52:42,846 --> 01:52:44,139
Та зүгээр л...?

1950
01:52:45,098 --> 01:52:46,391
Чи над руу харах уу?

1951
01:52:46,475 --> 01:52:48,685
[гоцгор хөгжим тоглож байна]

1952
01:52:48,769 --> 01:52:50,854
Юу? Энэ юу вэ?

1953
01:52:51,980 --> 01:52:54,399
[Гвен] Би чамайг харж байна. Таны асуусан шиг.

1954
01:52:54,483 --> 01:52:55,484
[санаа алдах]

1955
01:52:57,110 --> 01:52:58,153
Чи туранхай харагдаж байна.

1956
01:52:59,696 --> 01:53:00,739
Та хаана байсан бэ?

1957
01:53:00,822 --> 01:53:04,117
Зүгээр л байсан, өө,
Миний бүх найзуудыг алж байна.

1958
01:53:04,743 --> 01:53:07,788
Өө, инээдтэй юм, тиймээ. За. Тиймээ. За.

1959
01:53:13,627 --> 01:53:15,754
-[Гвен] Хаашаа явж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

1960
01:53:16,547 --> 01:53:17,548
[Жорж санаа алдав]

1961
01:53:20,050 --> 01:53:21,844
Та сайн цагдаа юм аа, ааваа.

1962
01:53:22,970 --> 01:53:25,681
Чи тэр тэмдгийг зүү
Учир нь мэдэхгүй бол чи мэднэ,

1963
01:53:25,764 --> 01:53:27,766
хүсэх ёсгүй хүн.

1964
01:53:28,600 --> 01:53:31,645
Гэхдээ та ойлгох хэрэгтэй,

1965
01:53:31,728 --> 01:53:34,231
энэ маск бол миний тэмдэг.

1966
01:53:35,232 --> 01:53:38,110
Би ч гэсэн сайн байхыг хичээдэг.

1967
01:53:38,610 --> 01:53:41,029
Би маш их хичээсэн

1968
01:53:41,113 --> 01:53:43,448
энэ зүйлийг өмсөх
чиний хүссэнээр...

1969
01:53:44,032 --> 01:53:45,534
бас би тэгээгүй.

1970
01:53:46,326 --> 01:53:47,369
Би тэгээгүй.

1971
01:53:47,452 --> 01:53:51,039
Би эдгээр бүх зүйлийг хийж чадна, гэхдээ би чадахгүй
миний хамгийн хайртай хүмүүст тусал.

1972
01:53:51,123 --> 01:53:53,667
Тэгээд тэд намайг хэн бэ гэдгийг хагас л мэдэж чадна.

1973
01:53:53,750 --> 01:53:57,212
Тиймээс би бүрэн ганцаараа байна.

1974
01:53:57,296 --> 01:54:00,716
Тэгээд одоо би өөрөө ч мэдэхгүй
одоо ямар зөв юм бэ.

1975
01:54:00,799 --> 01:54:03,760
Би юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байна.
Гэхдээ би мэднэ...

1976
01:54:05,804 --> 01:54:08,473
Би дахиад нэг найзаа алдаж чадахгүй.

1977
01:54:11,685 --> 01:54:15,147
Гвен, би чамд үргэлж зааж байсан
үүнийг номоор хийх.

1978
01:54:15,230 --> 01:54:16,773
Тэгээд яаж бүтсэн бэ?

1979
01:54:16,857 --> 01:54:19,735
-Би тангараг өргөсөн.
-Тэгвэл ааваа намайг бариад өг.

1980
01:54:20,986 --> 01:54:23,822
-Үүнийг дуусга.
-Би... чадахгүй.

1981
01:54:23,906 --> 01:54:25,115
Яагаад болохгүй гэж?

1982
01:54:25,991 --> 01:54:27,242
Учир нь би орхисон.

1983
01:54:28,577 --> 01:54:29,411
Хэзээ?

1984
01:54:30,704 --> 01:54:32,664
Таны том ярианы тал орчим.

1985
01:54:33,498 --> 01:54:34,333
Та...

1986
01:54:34,833 --> 01:54:37,252
Түр хүлээнэ үү,
чи ахлагч болохгүй гэж үү?

1987
01:54:38,420 --> 01:54:39,588
Энэ нь...

1988
01:54:41,298 --> 01:54:43,550
Миний ажил, ахмад,

1989
01:54:44,301 --> 01:54:47,930
Энэ бүх зүйл одоо хамаагүй.

1990
01:54:52,309 --> 01:54:54,520
Чи бол миний хийсэн хамгийн сайн зүйл.

1991
01:55:00,275 --> 01:55:01,902
[зөөлөн хөгжим тоглож байна]

1992
01:55:10,118 --> 01:55:12,788
-Сайхан яриа болжээ, тийм үү?
-Англи хэл дээр А үнэлгээ авсанд гайхах зүйл алга.

1993
01:55:12,871 --> 01:55:14,790
B. Би B+ оноо авсан.

1994
01:55:14,873 --> 01:55:16,208
Хэд хэдэн хичээлээ тасалсан.

1995
01:55:18,001 --> 01:55:20,212
Чи юу хийх ёстойг би мэдэхгүй ...

1996
01:55:22,047 --> 01:55:24,550
гэхдээ би бодож байна
Энэ зүйл туслах ёстой гэж.

1997
01:55:26,718 --> 01:55:29,096
Үүнийг орхисон залуу нь байсан
жинхэнэ бүтээл.

1998
01:55:32,724 --> 01:55:35,602
{\an8}[драмын хөгжим тоглож байна]

1999
01:55:53,829 --> 01:55:54,997
Би шууд буцаж ирнэ.

2000
01:55:57,124 --> 01:55:58,125
Амлалт.

2001
01:56:06,216 --> 01:56:08,552
Эцэг эхийн асуудал бол ...

2002
01:56:10,137 --> 01:56:11,430
том нууц.

2003
01:56:12,306 --> 01:56:15,309
[драмын хөгжим тоглох]

2004
01:56:17,811 --> 01:56:19,271
[Мигель] <i>Чи алдаа байна!</i>

2005
01:56:19,354 --> 01:56:22,941
<i>Хэрэв та хазуулаагүй бол,
Таны Питер Паркер амьдрах байсан.</i>

2006
01:56:23,483 --> 01:56:25,569
<i>Мөн эдгээрийн аль нь ч тохиолдохгүй байсан.</i>

2007
01:56:25,652 --> 01:56:28,238
[Хам аалз]
<i>Милс, энэ ажлын хамгийн хэцүү зүйл бол</i>

2008
01:56:28,322 --> 01:56:30,574
<i>Та үргэлж хүн бүрийг аварч чадахгүй.</i>

2009
01:56:30,657 --> 01:56:34,286
[Spot] <i>Би чамд төлбөр төлнө
надаас авсан бүхний төлөө.</i>

2010
01:56:34,369 --> 01:56:36,496
[Мигель] <i>Танд сонголт байна
нэг хүнийг аврах хооронд</i>

2011
01:56:36,580 --> 01:56:38,332
<i>мөн дэлхийг бүхэлд нь аврах болно.</i>

2012
01:56:38,415 --> 01:56:40,501
[Майл] <i>Би хоёуланг нь хийж чадна. Хүн аалз үргэлж--</i>

2013
01:56:40,584 --> 01:56:41,543
[Питер] <i>Үргэлж биш.</i>

2014
01:56:41,627 --> 01:56:44,796
[Рио] <i>Та тэнд юу ч хийх гэж байна,
бүү төөр.</i>

2015
01:56:44,880 --> 01:56:48,342
-[Питер] <i>Муу зүйл тохиолдох болно.
</i>-[Гвен] <i>Би чамд яаж хэлэхээ мэдэхгүй байсан.</i>

2016
01:56:48,425 --> 01:56:50,344
[Мигель] <i>Чи хэзээ ч бодож байгаагүй
Хүн аалз байх.</i>

2017
01:56:53,013 --> 01:56:54,014
[Аарон] <i>Үргэлжлүүл.</i>

2018
01:56:56,141 --> 01:56:57,518
[эвтэр дуугарах]

2019
01:56:58,894 --> 01:57:00,103
[уухиран]

2020
01:57:11,406 --> 01:57:12,658
Та байршлаа шалгасан уу?

2021
01:57:12,741 --> 01:57:14,159
-Тийм ээ, ааваа.
-Түүний шинж тэмдэг алга.

2022
01:57:14,243 --> 01:57:18,288
ЛАЙЛА, чи бүгдийг явуулах уу?
Хаана ч. Тэр хаана ч байж болно.

2023
01:57:18,372 --> 01:57:19,540
Баяр хүргэе, ахмад аа.

2024
01:57:19,623 --> 01:57:22,251
"Ахмад" уу? Та намайг ингэж дуудаж болохгүй
намайг тангараг өргөх хүртэл.

2025
01:57:22,334 --> 01:57:24,711
Бид бүгд чамаар бахархаж байна. Уулзъя, <i>жефе.</i>

2026
01:57:24,795 --> 01:57:27,798
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

2027
01:57:51,989 --> 01:57:53,740
[Бен Рэйли] Төгс дүр.

2028
01:57:55,701 --> 01:57:58,579
Гудамжинд эвдрэл үүсч болзошгүй.
Явж шалгасан нь дээр.

2029
01:57:59,288 --> 01:58:03,250
Одоо би энд гудамжинд байна.
Ямар нэг ер бусын зүйл болж байна.

2030
01:58:03,333 --> 01:58:05,419
Хана руу харж байна. Эдгээр нь хэвийн зүйл.

2031
01:58:05,502 --> 01:58:08,172
Гэхдээ миний өмнө нэг зүйл байна.
[орилох]

2032
01:58:09,631 --> 01:58:12,801
[драмын хөгжим тоглох]

2033
01:58:29,067 --> 01:58:30,152
Би чадсан.

2034
01:58:31,028 --> 01:58:32,029
Би гэртээ байна.

2035
01:58:32,112 --> 01:58:33,822
-[хөгжим унтарна]
-[инээв]

2036
01:58:37,284 --> 01:58:38,493
-[Рио] Майлз уу?
-[амьсгаадах]

2037
01:58:39,786 --> 01:58:42,122
[сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглох]

2038
01:58:43,665 --> 01:58:45,125
Одоо муу цаг байна уу?

2039
01:58:45,209 --> 01:58:47,252
-Би хэтэрхий оройтсон юм уу?
-Та үсээ юу хийсэн бэ?

2040
01:58:47,336 --> 01:58:49,254
Та нар зүгээр үү? Чи зүгээр гэж хэлээрэй.

2041
01:58:50,297 --> 01:58:51,131
Би зүгээр.

2042
01:58:52,007 --> 01:58:55,010
Чиний зөв байсан.
Та бүх зүйлд зөв байсан.

2043
01:58:55,093 --> 01:58:57,012
Мэдээж миний зөв. Би үргэлж зөв байдаг.

2044
01:58:57,095 --> 01:59:00,891
-Миний юу зөв бэ?
-Би энэ бүх гайхалтай газруудыг харсан

2045
01:59:00,974 --> 01:59:03,685
мөн эдгээр бүх гайхалтай хүмүүстэй уулзсан, гэхдээ ...

2046
01:59:03,769 --> 01:59:06,021
-[Испани хэлээр ярьдаг]
-[санаа алдах]

2047
01:59:07,356 --> 01:59:08,774
Гэхдээ тэд намайг хүсээгүй.

2048
01:59:09,691 --> 01:59:11,818
Би чиний хэлсэн зүйлийг бодсоор л.

2049
01:59:13,070 --> 01:59:14,863
Тэгээд би тэдэнд үүнийг зөвшөөрөв, ээж ээ.

2050
01:59:16,240 --> 01:59:17,616
Би бүгдийг нь ялсан.

2051
01:59:21,286 --> 01:59:23,413
Би одоо ямар хүчтэй гэдгээ мэдэж байна.

2052
01:59:24,748 --> 01:59:26,750
Би чамаас болж хүчтэй болсон.

2053
01:59:27,709 --> 01:59:28,544
Тэгээд аав.

2054
01:59:28,627 --> 01:59:30,003
[Испани хэлээр ярьдаг]

2055
01:59:30,087 --> 01:59:31,088
Мөн бид.

2056
01:59:33,924 --> 01:59:34,758
Ээж ээ.

2057
01:59:36,343 --> 01:59:38,262
Бидэнд ямар нэгэн зүйл ирж байна.

2058
01:59:39,429 --> 01:59:40,430
Ямар нэг зүйл...

2059
01:59:41,056 --> 01:59:42,057
Ямар нэг аймшигтай зүйл.

2060
01:59:42,140 --> 01:59:44,893
[Англи хэлээр] Майлс, чи галзуу юм ярьж байна.
Юу болоод байна аа?

2061
01:59:44,977 --> 01:59:48,230
Түүнийг Спот гэдэг. Тэр бол миний дайсан.

2062
01:59:49,731 --> 01:59:51,108
Тэгээд би түүнийг зогсоох болно.

2063
01:59:56,613 --> 01:59:58,949
Би чамд худлаа ярьсныг чи мэдэж байгааг би мэднэ.

2064
01:59:59,950 --> 02:00:02,244
Чамайг мэддэг бол... гэж бодсон болохоор тэр.

2065
02:00:03,662 --> 02:00:05,455
чи намайг тэгж хайрлахгүй байх байсан.

2066
02:00:08,041 --> 02:00:09,960
Тэгээд би тэнд очоод...

2067
02:00:11,170 --> 02:00:12,171
Тэгээд одоо...

2068
02:00:14,173 --> 02:00:15,799
Би юунаас ч айдаггүй.

2069
02:00:18,677 --> 02:00:20,220
Чи надад юу хэлмээр байна?

2070
02:00:20,304 --> 02:00:22,014
Юу ч өөрчлөгдөхгүй гэж амла.

2071
02:00:22,097 --> 02:00:24,600
<i>-Аав аа,</i> Би чамайг үргэлж хайрлах болно.
-Чи амлах хэрэгтэй.

2072
02:00:24,683 --> 02:00:27,519
Үргэлж. Чиний юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй.

2073
02:00:28,437 --> 02:00:29,730
<i>Намайг хэлэх үү?</i>

2074
02:00:29,813 --> 02:00:31,106
[санаа алдах]

2075
02:00:33,734 --> 02:00:36,570
[драмын хөгжим хавагнах]

2076
02:00:36,653 --> 02:00:37,487
Ээж ээ.

2077
02:00:39,740 --> 02:00:40,574
би...

2078
02:00:42,534 --> 02:00:43,744
Би хүн аалз.

2079
02:00:43,827 --> 02:00:44,828
[хөгжим зогсдог]

2080
02:00:55,005 --> 02:00:56,173
Хүн аалз гэж хэн бэ?

2081
02:00:58,634 --> 02:01:01,887
Супер баатар уу? Тэр аалзанд хазуулсан уу?

2082
02:01:03,472 --> 02:01:05,057
Түүнд аалзны эрх мэдэл өгсөн үү?

2083
02:01:07,809 --> 02:01:08,644
Тэр би мөн үү?

2084
02:01:13,732 --> 02:01:17,110
Чиний хувцасладаг газар энд үү
дуртай дүр чинь...?

2085
02:01:17,194 --> 02:01:19,154
Үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Comics-Con?

2086
02:01:19,238 --> 02:01:20,656
Энэ юу болохыг би мэдэхгүй.

2087
02:01:20,739 --> 02:01:24,284
Чи үнэхээр намайг тийшээ хүргэсэн. Хүн аалз.
[Испани хэлээр ярьдаг]

2088
02:01:32,251 --> 02:01:33,585
Чи яагаад найман гартай байдаггүй юм бэ?

2089
02:01:33,669 --> 02:01:35,879
-Аан...
-Та <i>кулито</i>ноосоо торго шахдаг уу?

2090
02:01:35,963 --> 02:01:38,674
-Би тэр талаар хар дарсан зүүд зүүдэлсэн ч үгүй.
-Та сэрсэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

2091
02:01:38,757 --> 02:01:41,760
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

2092
02:01:57,276 --> 02:02:00,487
Ээж ээ, тоглохоо боль. Энэ бол ноцтой юм.

2093
02:02:00,571 --> 02:02:02,197
Аав хүн аалзтай хамт ажилладаг байсан.

2094
02:02:02,281 --> 02:02:05,701
Тэр хүн аалзыг би гэдгийг ойлгоогүй
тэр үед гэхдээ ...

2095
02:02:05,784 --> 02:02:08,704
-Аав энд тайлбарлах гэж байгаа болоосой.
- Майлс, гуйя.

2096
02:02:12,583 --> 02:02:16,420
Би чамайг халамжлахыг хүссэн,
Би намайг асарч байгаа тул надад туслаач.

2097
02:02:16,503 --> 02:02:18,505
Ээж ээ, хүлээ, хүлээ. Би ярих хэрэгтэй...

2098
02:02:18,589 --> 02:02:19,673
[уухирах]

2099
02:02:24,595 --> 02:02:25,429
<i>Өө, үгүй.</i>

2100
02:02:29,933 --> 02:02:31,768
[Гвен] <i>Тэр буруу ертөнцөд байна.</i>

2101
02:02:32,895 --> 02:02:36,106
[Мигель] <i>Чамд өгсөн аалз
Таны хүч чадал таны хэмжээнээс биш байсан.</i>

2102
02:02:36,190 --> 02:02:39,776
-Дөчин хоёр.
-[хүн]<i> Түүний гэрийн хэмжээс.</i>

2103
02:02:42,571 --> 02:02:44,907
[автомат дуу хоолой]
<i>Хэмжээний гарын үсгийг тодорхойлсон.</i>

2104
02:02:46,033 --> 02:02:47,159
{\an8}[Miles] <i>Тэр машин...</i>

2105
02:02:50,204 --> 02:02:51,538
{\an8}<i>намайг гэр лүүгээ явуулаагүй.</i>

2106
02:03:05,344 --> 02:03:07,095
Аарон ах уу?

2107
02:03:08,430 --> 02:03:09,264
Хөөе.

2108
02:03:20,901 --> 02:03:21,735
Чи зүгээр үү?

2109
02:03:28,700 --> 02:03:30,244
Би чамайг маш их санасан.

2110
02:03:30,327 --> 02:03:32,704
[инээх] За. За тэгвэл.

2111
02:03:33,372 --> 02:03:35,666
-Өө, та сүлжсэн үсээ тайлсан уу?
-Өө...

2112
02:03:35,749 --> 02:03:37,000
-Зориудаар уу?
-Тиймээ.

2113
02:03:37,084 --> 02:03:40,838
Тийм ээ, би дассаар л байна уу?

2114
02:03:41,713 --> 02:03:45,259
Тэд надад эмнэлэгт илүү олон цаг өгсөн.
Тиймээс дараа сард би чамд буцааж төлөх болно гэж тангараглая.

2115
02:03:45,342 --> 02:03:46,844
Зогс. Алив. Бид гэр бүл.

2116
02:03:47,886 --> 02:03:48,720
Баярлалаа.

2117
02:03:50,430 --> 02:03:53,600
{\an8}-[Рио] Хөөе хонгор минь, сайн байна уу?
-Хөөе. Майлстай яаж таарсан бэ?

2118
02:03:53,684 --> 02:03:56,645
-Та түүнийг яаж газардуулсанаа мэдэх үү?
-Мм-хм.

2119
02:03:56,728 --> 02:03:59,231
-Би түүнийг үндэслэлгүй болгосон.
-Чи юу?

2120
02:03:59,314 --> 02:04:01,900
Бага зэрэг. Ямар их зовлонтой юм бэ гэж хэлэх гэсэн юм
тэр орж чадах болов уу?

2121
02:04:01,984 --> 02:04:04,361
-[Жефф] Маш их асуудал!
-[Рио] Би энэ талаар бодохыг хүсэхгүй байна.

2122
02:04:06,280 --> 02:04:08,949
[Рио] Өө, Майлс, би ажиллах ёстой
өнөө шөнө.

2123
02:04:09,032 --> 02:04:11,410
-Энд хүнсний бүтээгдэхүүний жагсаалт байна.
-Би түүнийг эдгээрийг хийлгэнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

2124
02:04:13,245 --> 02:04:14,371
За, бид өнхрөх хэрэгтэй.

2125
02:04:19,418 --> 02:04:21,879
Аюулгүй байдал 6 цагт унтарна.
Энэ цонх, тийм үү?

2126
02:04:22,546 --> 02:04:23,839
Зөв. Тиймээ.

2127
02:04:24,756 --> 02:04:29,178
Би чиний хэлсэн зүйлийг дагаж байна.

2128
02:04:29,261 --> 02:04:30,762
[уухирах]

2129
02:04:33,056 --> 02:04:33,891
Чи зүгээр үү?

2130
02:04:35,184 --> 02:04:36,310
Би ханиад хүрсэн.

2131
02:04:38,228 --> 02:04:39,229
Алив, нөхөр минь.

2132
02:04:40,230 --> 02:04:41,899
Хөөе, чи төлөвлөгөөгөө авсан гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

2133
02:04:41,982 --> 02:04:45,569
Тийм ээ, гэхдээ бид тэгэх ёстой
түүн дээр дахиад нэг удаа ороорой,

2134
02:04:45,652 --> 02:04:47,529
зүгээр л байхгүй эсэхийг шалгахын тулд ...

2135
02:04:48,614 --> 02:04:49,615
асуудлууд.

2136
02:04:53,535 --> 02:04:56,538
[драмын хөгжим тоглох]

2137
02:04:57,289 --> 02:04:59,166
Энд хүн аалз байхгүй.

2138
02:05:29,863 --> 02:05:33,200
[Жефф] Уучлаарай хонгор минь
гэхдээ та түүнийг нэг талт үндэслэлээр унагасан.

2139
02:05:33,283 --> 02:05:34,117
[Рио] Жефф...

2140
02:05:34,201 --> 02:05:37,788
[Жефф] Би түүнийг авах вий гэж санаа зовж байна
буруу хүмүүстэй холилдсон, за юу?

2141
02:05:37,871 --> 02:05:39,623
Энэ тэр охин байх.

2142
02:05:39,706 --> 02:05:41,792
Түүнтэй хамт байхдаа тэр юу бодож байна вэ?

2143
02:05:41,875 --> 02:05:43,460
Надад хэдэн санаа байна.

2144
02:05:43,544 --> 02:05:47,339
-Хүүхэд минь, чи үнэхээр туслахгүй байна.
-Та түүний эргэн тойронд хэрхэн гэрэлтэж байсныг харсан.

2145
02:05:48,674 --> 02:05:50,884
Түүнийг гомдоохгүй байх гэж найдаж байна.

2146
02:05:53,595 --> 02:05:55,722
[Жефф] Би үүнд хариуцлага хүлээх үү?

2147
02:05:55,806 --> 02:05:57,891
-Үгүй, үгүй.
-Магадгүй энэ бүхэн миний буруу байх.

2148
02:05:57,975 --> 02:06:00,769
Алив, <i>ааваа</i>, чи бол гайхалтай аав.
Энэ хэцүү.

2149
02:06:00,853 --> 02:06:02,062
Энэ хэцүү.

2150
02:06:02,145 --> 02:06:07,192
Бид цоо шинэ хүүхэдтэй болсон юм шиг
Хэн зүгээр л ийм хурдан томрохыг хүсдэг вэ.

2151
02:06:07,276 --> 02:06:09,069
[бодолтой хөгжим тоглож байна]

2152
02:06:09,152 --> 02:06:11,029
Магадгүй бид ч бас том болох ёстой.

2153
02:06:12,781 --> 02:06:13,782
Бага зэрэг.

2154
02:06:13,866 --> 02:06:16,910
Магадгүй бид зүгээр л түүнийг зөвшөөрөх хэрэгтэй
далавчаа дэлгээч дээ.

2155
02:06:17,536 --> 02:06:18,620
"Хүн"?

2156
02:06:18,704 --> 02:06:20,205
[Гвен] Энэ чиний буруу биш.

2157
02:06:23,166 --> 02:06:24,334
Минийх.

2158
02:06:24,418 --> 02:06:27,379
Өө, алив.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

2159
02:06:27,462 --> 02:06:29,631
Өө, өө, түүний цонх онгорхой байсан болохоор би орж ирлээ.

2160
02:06:29,715 --> 02:06:32,009
Учир нь үүнийг хийх нь хэвийн зүйл юм.

2161
02:06:32,092 --> 02:06:33,802
Би чиний эцэг эхтэй ярилцмаар байна.

2162
02:06:33,886 --> 02:06:35,888
Зөв. Аав минь үнэхээр хэцүү хүн
эвэр дээр гарах.

2163
02:06:35,971 --> 02:06:38,390
Өө, үнэхээр үү? Тэр юу хийдэг вэ? Мансууруулах бодис худалдаалах уу?

2164
02:06:39,099 --> 02:06:40,225
Тэр бол цагдаа.

2165
02:06:42,436 --> 02:06:43,937
Мэдэгдэл татан авсан.

2166
02:06:44,021 --> 02:06:45,439
Би станц руу залгах болно.

2167
02:06:45,522 --> 02:06:48,775
Би түүнийг тэнд байхгүй гэж бодож байна.
Эсвэл энд хаана ч байсан.

2168
02:06:48,859 --> 02:06:51,987
-Энэ бол түүний хүрэм, эмо. Майлз хаана байна?
-Мэдэхгүй ээ.

2169
02:06:52,070 --> 02:06:54,114
Та мэдэхгүй байна уу?
Мэдэхгүй гэж юу гэсэн үг вэ?

2170
02:06:54,198 --> 02:06:55,657
Тийм ээ, би явна.

2171
02:06:55,741 --> 02:06:58,118
Чи хаашаа явж байна гэж бодож байна
залуу хатагтай?

2172
02:06:58,202 --> 02:06:59,870
[Гвен] Би түүнийг олох болно.

2173
02:07:00,996 --> 02:07:02,789
<i>Яг хаана гэдгийг нь мэдэхгүй байна.</i>

2174
02:07:04,416 --> 02:07:05,959
<i>Гэхдээ би хаанаас эхлэхээ мэдэж байна.</i>

2175
02:07:07,753 --> 02:07:09,588
Майлсаас нэг зүйл сурсан:

2176
02:07:11,215 --> 02:07:12,591
Энэ бүхэн боломжтой.

2177
02:07:15,260 --> 02:07:18,388
Тэр чамд илүү хайртай
таны төсөөлж байснаас ч илүү.

2178
02:07:22,684 --> 02:07:23,685
Би үүнийг харсан.

2179
02:07:29,107 --> 02:07:30,567
Хэрэв та түүнийг олвол ...

2180
02:07:32,819 --> 02:07:34,446
түүнд таван сар хэл.

2181
02:07:37,074 --> 02:07:38,575
Тэгээд бид түүнд хайртай гэдгээ хэл.

2182
02:07:40,536 --> 02:07:41,370
Та ойлголоо.

2183
02:07:42,579 --> 02:07:44,623
[драмын хөгжим тоглох]

2184
02:08:01,181 --> 02:08:04,184
[аймшигтай хөгжим тоглож байна]

2185
02:08:15,612 --> 02:08:18,198
Аарон ах уу? [уухирах]

2186
02:08:23,579 --> 02:08:24,413
Хүлээгээрэй, хүлээ.

2187
02:08:25,163 --> 02:08:26,915
Намайг сонс. За, хар даа.

2188
02:08:31,503 --> 02:08:33,922
Чи ойлгохгүй байна. Би эндээс биш.

2189
02:08:34,006 --> 02:08:37,259
Сонсооч, за юу?
Энэ машин намайг энд андуурч илгээсэн.

2190
02:08:37,342 --> 02:08:39,803
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. Гуйя. Гуйя.

2191
02:08:39,887 --> 02:08:42,472
Аарон ах, хүлээ, хүлээ, хүлээ.
Аарон ах!

2192
02:08:52,983 --> 02:08:55,611
["Хотын зүрхэнд хайр байдаггүй"
стерео дээр тоглож байна]

2193
02:08:59,364 --> 02:09:01,533
Гуйя. Аарон ах уу?

2194
02:09:02,743 --> 02:09:04,244
Зүгээр л намайг сонс.

2195
02:09:04,328 --> 02:09:05,954
[эзлэхүүн нэмэгдэх]

2196
02:09:07,956 --> 02:09:10,584
Надад хүч өгсөн аалз намайг хазсан.

2197
02:09:11,418 --> 02:09:14,838
Энэ нь намайг хазах ёсгүй байсан.
Энэ нь өөр хэн нэгнийг хазах ёстой байсан.

2198
02:09:14,922 --> 02:09:16,089
Эндээс хэн нэгэн.

2199
02:09:16,924 --> 02:09:19,259
Би энд харьяалагддаггүй. Би гэртээ харих хэрэгтэй байна.

2200
02:09:19,843 --> 02:09:20,677
За?

2201
02:09:23,013 --> 02:09:25,682
Надад ч бас Аарон ах бий. Надад нэг байсан.

2202
02:09:25,766 --> 02:09:28,727
-Тэр чинь Мөрөөдөгч гэж муу хүн байсан.
-[төхөөрөмж асаалттай]

2203
02:09:30,103 --> 02:09:31,522
Тэр намайг хайлаа.

2204
02:09:31,605 --> 02:09:34,441
Тэр маш их муу зүйл хийсэн, гэхдээ ...

2205
02:09:34,525 --> 02:09:36,902
Би түүнийг сайн байхыг хүсч байгааг мэдэж байсан.

2206
02:09:36,985 --> 02:09:39,780
Тэр зүгээр л сонголттойгоо мэдээгүй,
гэхдээ чи тэгдэг.

2207
02:09:40,739 --> 02:09:41,823
Чи сайн залуу байж чадна.

2208
02:09:43,867 --> 02:09:45,285
[Аарон] "Сайн залуу" гэж үү?

2209
02:09:45,911 --> 02:09:49,164
Гуйя. Надад итгээрэй.
Би чамайг хулгайч болохыг хүсэхгүй байгааг мэдэж байна.

2210
02:09:53,544 --> 02:09:55,546
[Милс амьсгаадах]

2211
02:10:01,927 --> 02:10:02,761
Би тийм биш.

2212
02:10:04,304 --> 02:10:07,015
[сэжигтэй хөгжим тоглох]

2213
02:10:16,191 --> 02:10:19,611
[Жона телевизээр] <i>Хотын дарга Манфреди
Нью-Йорк хотын хөл хорио</i>н хугацааг сунгалаа

2214
02:10:19,695 --> 02:10:23,991
<i>Гэмт зургаан картел гэж нэрлэгддэг
гудамжинд хяналт тавих тулаан.</i>

2215
02:10:24,074 --> 02:10:25,826
<i>Хэн ч тэднийг зогсоох гэж оролдохгүй гэж үү?</i>

2216
02:10:25,909 --> 02:10:27,578
[Иона тодорхойгүй үргэлжлүүлэн]

2217
02:10:41,508 --> 02:10:43,218
Аав чинь амьд байгаа юу?

2218
02:10:43,927 --> 02:10:44,928
Юу?

2219
02:10:45,596 --> 02:10:46,638
Аав чинь.

2220
02:10:47,431 --> 02:10:49,141
Та түүнийг амьд байгаа гэж хэлсэн.

2221
02:10:50,309 --> 02:10:51,143
Тиймээ.

2222
02:10:56,315 --> 02:10:57,566
Чи хэн бэ?

2223
02:11:01,236 --> 02:11:02,988
[драмын хөгжим тоглох]

2224
02:11:06,700 --> 02:11:08,035
Намайг Майлз Моралес гэдэг.

2225
02:11:10,537 --> 02:11:11,538
Харин чи...

2226
02:11:12,414 --> 02:11:14,082
Та намайг хулгайч гэж дуудаж болно.

2227
02:11:16,460 --> 02:11:17,794
Хэрэв би гэртээ ирэхгүй бол ...

2228
02:11:19,213 --> 02:11:21,131
манай аав үхэх болно.

2229
02:11:21,215 --> 02:11:22,216
Аав чинь.

2230
02:11:24,885 --> 02:11:25,719
Гуйя.

2231
02:11:27,804 --> 02:11:29,223
Чи намайг явуулах ёстой.

2232
02:11:35,062 --> 02:11:36,355
Би яагаад ингэх болов?

2233
02:12:14,685 --> 02:12:17,688
{\an8}[драмын хөгжим үргэлжилсээр]

2234
02:12:36,456 --> 02:12:37,541
Ээжид битгий хэлээрэй.

2235
02:12:44,673 --> 02:12:46,550
[Гвен]
<i>Би нэгдэх зөв хамтлагийг хэзээ ч олоогүй.</i>

2236
02:12:48,635 --> 02:12:50,554
<i>Тиймээс би өөрөө эхэлсэн.</i>

2237
02:12:54,433 --> 02:12:55,809
<i>Хуучин хэдэн найзуудтайгаа.</i>

2238
02:12:55,893 --> 02:12:58,896
[драмын хөгжим үргэлжилсээр]

2239
02:13:18,123 --> 02:13:19,124
<i>Та орохыг хүсэж байна уу?</i>

2240
02:13:36,725 --> 02:13:39,728
["Би мөрөөдөж байна уу" тоглож байна]

2241
02:16:59,011 --> 02:17:02,013
["Дуудлага" тоглож байна]

